Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 52 languages


Translations51
en English a government is the only vessel that leaks from the top - James Reston   View Word  - 6565461
it Italian un governo è l'unica imbarcazione che perde dall'alto   View Word  - 6565460
es Spanish un gobierno es la única embarcación que hace agua por arriba   View Word  - 6565464
fr French un gouvernement est la seule embarcation qui fuie par le haut   View Word  - 6565480
de German eine Regierung ist das einzige Schiff, das oben undicht ist   View Word  - 6572043
ru Russian правительсво - это единственный сосуд, который протекает сверху   View Word  - 6565896
ar Arabic الحكومة هي السفينة الوحيدة التي تتسرب من الأعلى   View Word  - 6565704
zh Chinese 政府是唯一从顶部泄漏的船只。   View Word  - 6573289
af Afrikaans 'n regering is die enigste vaartuig wat van bo af lek   View Word  - 6571705
ao Aragones un gubierno ye l'unica embarcazión que fa augua por entalto   View Word  - 6571758
eu Basque gobernua da goialdetik ur hartzen duen ontzi bakarra   View Word  - 6565572
bl Bolognese un guêren l é l’ónnica bèrca ch’la pêrd dal èlt   View Word  - 6571673
bp Brazilian Portuguese um governo é a única embarcação que mete água por cima   View Word  - 6565547
bc Bresciano en goerno l'è la sula barca che la perd de l'alto   View Word  - 6634839
br Breton ur gouarnamant eo al lestr nemetañ a ziver eus krec'h   View Word  - 6573212
ci Catanese n´guvernu jè l´unica vacca ca peddi ra´ punta   View Word  - 6572938
co Corsican un guvernu hè a sola imbarcazione chì perdi da l'altu   View Word  - 6565653
hr Croatian vlada je jedina posuda koja procuruje na vrhu   View Word  - 6571674
cs Czech vláda je jediné plavidlo, do kterého teče shora   View Word  - 6567851
nl Dutch een gouvernement is het enige vaartuig dat lek is aan de top   View Word  - 6565497
dt Dzoratâi on governemeint l'è onna nave que l'è soletta à preindre l'îguie pè l'amont   View Word  - 6566754
eo Esperanto registaro estas la nura boato, kiu likas desupre   View Word  - 6565522
et Estonian riigivalitsus on ainus laev, mis lekib ülevalt   View Word  - 6571096
fu Furlan un guviern jè l'uniche barcje ca pierd par parsore   View Word  - 6571460
gl Galician un goberno é a única embarcación que mete auga por riba   View Word  - 6572882
el Greek η κυβέρνηση είναι το μόνο σκεύος που έχει διαρροή από την κορυφή   View Word  - 6565734
gr Griko Salentino 'nan guvèrno ene i manichì barca ti 'channi nnerò apànu   View Word  - 6581134
he Hebrew הממשלה הינה הכלי היחיד הדולף מלמעלה   View Word  - 6572592
hu Hungarian a kormány az egyetlen olyan hajó, ami felül lyukas   View Word  - 6565515
ld Judeo-spanish un governo es la unika embarkasion ke piedre l'agua por arriva   View Word  - 6573320
ko Korean 정부는 위로부터 물이 새는 유일한 선박이다.   View Word  - 6565511
la Latin ratio Rei publicae una navicula est quae desuper aquam manat   View Word  - 6565607
lv Latvian valdība ir vienīgais trauks, kas ir caurs augšā   View Word  - 6571296
le Leonese Un goviernu ye la únicaembarcación que fai augua pur arriba   View Word  - 6565625
mv Mantuan an goeran l’è l’ünica barca ch’la perd dal ad soravia   View Word  - 6574488
md Mudnés al guêren l'è l'ùnica bêrca c'la pêrd in zèmma   View Word  - 6565669
nc Napulitano nu guverno è 'a sola mbarcazzione ca perde r''a via 'e coppa   View Word  - 6569477
pd Paduan un guerno xé l'unica imbarcassion che perde dall'alto   View Word  - 6571366
pp Papiamentu un gobièrnu ta e úniko embarkashon ku ta lèk parti ariba   View Word  - 6565519
pl Polish rząd to jedyne naczynie co przecieka od góry   View Word  - 6571547
pt Portuguese um governo é a única embarcação que mete água por cima   View Word  - 6565530
pe Praiese nu governu è l'unica 'mbarcazziuni ca perdi da supa   View Word  - 6565478
rg Reggiano al gueren l’è là saula imbarcasiaun cl’à perd in semà   View Word  - 6579743
ra Roman ´n governo è l´unica barca che fa acqua da sopra   View Word  - 6569481
ro Romanian guvernul este singurul vas care are scurgeri pe sus   View Word  - 6565584
sr Serbian влада је једини брод који цури с врха   View Word  - 6571779
sk Slovak vláda je jediné plavidlo, ktoré má úniky zhora   View Word  - 6565655
zt Traditional Chinese 政府是唯一從頂部洩漏的船艦   View Word  - 6573307
tb Triestino un governo xe la sola barca che fa acqua del alto   View Word  - 6570304
ve Venetian un governo el xe ła soła barca che fa aqua da sóra   View Word  - 6571732
cy Welsh llywodraeth yw'r unig lestr sy'n gollwng o'r top   View Word  - 6573211

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: