Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 61 languages


Translations60
en English words take on the value that the listener attributes to them   View Word  - 6625461
it Italian le parole hanno il valore che dà loro chi le ascolta - Giovanni Verga   View Word  - 6625459
es Spanish las palabras tienen el valor que les da quien las escucha   View Word  - 6625463
fr French les mots ont la valeur que leur donne celui qui les écoute   View Word  - 6625485
de German Worte haben den Wert, den der Zuhörer ihnen gibt   View Word  - 6625775
ru Russian ценность слов зависит от мнения слушателя   View Word  - 6625781
ar Arabic تتخذ الكلمات القيمة التي يضفيها عليها المستمع   View Word  - 6630934
af Afrikaans woorde het die waarde wat die hoorder daaraan toeken   View Word  - 6625624
sq Albanian fjalët kanë vlerën që iu jep ai që i dëgjon   View Word  - 6625841
ao Aragones as parolas tienen o balor que lis da de qui lis ascuita   View Word  - 6625868
eu Basque hitzek daukate entzuten dituenak ematen dien balioa   View Word  - 6625590
bl Bolognese äl parôl äli an al valåur ch’ai dà quall ch’al li stà a sénter   View Word  - 6632300
bp Brazilian Portuguese as palavras têm o valor que lhes dá quem as escuta   View Word  - 6625697
bc Bresciano le parole le ga el peso che el ghe da chi che le sculta   View Word  - 6634931
br Breton ar gerioù a gemer an dalvoudegezh roet dezho gant ar selaouer   View Word  - 6626784
ci Catanese i palori c'janu a mpurtanza ca cci runa cu' i scuta   View Word  - 6635069
co Corsican i paruli anu u valori ch'è li dà quiddu chì l'ascolta   View Word  - 6626699
hr Croatian riječi poprimaju vrijednost koju im slušatelj pridijeli   View Word  - 6625473
cs Czech slova mají takovou hodnotu, jakou jim přisoudí posluchač   View Word  - 6626797
da Danish ord antager den værdi, de gives af den, der lytter til dem   View Word  - 6625537
nl Dutch woorden hebben de waarde die de toehoorder aan ze toekent   View Word  - 6625615
dt Dzoratâi lè parolè l'ant la valeu que stisse que lè z'oû lâo balye   View Word  - 6625956
eo Esperanto vortoj havas la valoron, kiun donas al ili la aŭskultanto   View Word  - 6625593
et Estonian sõnadel on see väärtus, mille omistab neile kuulaja   View Word  - 6632797
fi Finnish sanoilla on se arvo minkä kuuntelija niille antaa   View Word  - 6626141
fu Furlan lis peraulis an il valôr che dan lôr cui che lis scolte   View Word  - 6627526
gl Galician as palabras teñen o valor que lles dá o que as escoita   View Word  - 6625698
el Greek οι λέξεις αποκτούν την αξία που τους αποδίδει ο ακροατής   View Word  - 6630533
gr Griko Salentino tes omilìe ichrìzzune a ssekunda azze cino pu tes kui   View Word  - 6625626
gn Guarani ñe’ ẽkuéra oguereko tepy ome’ẽva ichupe pe ohendúva   View Word  - 6626146
he Hebrew ערכם של המילים כערך שהשומע מעניק להם   View Word  - 6625552
hu Hungarian a szavak értéke annyi, amennyit a hallgató tulajdonít nekik   View Word  - 6625818
ld Judeo-spanish las palavras tienen la valor ke les da el ke las oye   View Word  - 6626701
ko Korean 말이란 듣는 사람에 따라 그 가치를 갖는다   View Word  - 6625556
la Latin verba tanti sunt quantum eis tribuit qui audit   View Word  - 6625844
lv Latvian vārdi iegūst tādu nozīmi, kādu tiem piešķir klausītājs   View Word  - 6629569
le Leonese las pallabras tienen el valir que yes da quien las siente   View Word  - 6625511
mt Maltese il-kliem jieħu l-valur li jtih is-semmiegħ   View Word  - 6625650
mv Mantuan le paròle le gh ha al valor ch’agh dà quel ch’al li a scolta   View Word  - 6627265
mp Mapunzugun Zugun ta faney iney ta ñi ajkütuetew gen mew   View Word  - 6634218
md Mudnés al parôli i gân al valôr c'agh dà chi 'scôlta   View Word  - 6632745
nc Napulitano 'e pparole hanno 'o valore che le rà chi 'e ssente   View Word  - 6627782
no Norwegian Bokmål ordene har den verdien tilhørerne gir dem   View Word  - 6632756
nn Norwegian Nynorsk orda har den verdien tilhøyrarane gjev dei   View Word  - 6627142
pd Paduan ee paroe gà el vaeore che ghe dà chi che le scolta   View Word  - 6625857
pp Papiamentu palabranan tin e balor ku e oyente ta duna nan   View Word  - 6625637
fa Persian کلمات ارزشهایی را پیدا می کنند که شنونده به آنها می دهد   View Word  - 6633727
pl Polish słowa mają taką wartość, jaką przypisuje im słuchacz   View Word  - 6630813
pt Portuguese as palavras têm o valor que lhes dá quem as escuta   View Word  - 6625516
pe Praiese li paroli hannu lu valorica ni dà cu li sienti   View Word  - 6633646
ra Roman le parole cianno er valore che je da´ chi le sente   View Word  - 6625492
ro Romanian cuvintele au valoarea pe care le-o dă cine le ascultă   View Word  - 6625771
lg Sardinian Logudoresu sas peruluas tenene su valore chi li dana chie las iscultada   View Word  - 6625638
sr Serbian речи попримају вредност коју им слушалац приписује   View Word  - 6634699
tj Tarantino l parol ten'n u valor ca dè c' l'ascolt   View Word  - 6632738 6632738_n.wav
zt Traditional Chinese 只有能夠讓聆聽者感同身受的話語才有價值   View Word  - 6639056
tr Turkish kelimeler dinleyenlerin kendilerine atfettikleri değeri alırlar   View Word  - 6625744
ve Venetian ła parołe łe ga el vałor che ghe dà chi che łe scólta   View Word  - 6625550
vi Vietnamese nhung loi noi co gia tri doi voi nhung nguoi lang nghe chung   View Word  - 6625713
cy Welsh mae geiriau'n cymryd arnynt yr arwyddocâd a briodolir iddynt gan y gwrandawr   View Word  - 6626783

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: