Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: ALESSANDRO GUASONI

Translated in 46 languages


Translations45
en English many men would have arrived at wisdom if they had not fancied that they had already arrived   View Word  - 6702880
it Italian molti uomini avrebbero potuto arrivare alla saggezza, se non avessero immaginato di averla già raggiunta   View Word  - 6702879
es Spanish muchos podrían haber llegado a la sabiduría si no hubieran imaginado que ya la habían alcanzado   View Word  - 6702882
fr French de nombreux hommes auraient pu parvenir à la sagesse, s'ils n'avaient pas imaginé l'avoir déjà atteinte   View Word  - 6703345
de German viele könnten weise werden wenn sie nicht meinen würden, sie wären es schon   View Word  - 6703493
ar Arabic كثير من الناس كان يمكنهم بلوغ الحكمة إذا لم يعتقدوا بأنهم وصلوا ذلك حقاً   View Word  - 6720791
af Afrikaans baie mense sou wysheid bereik het as hulle hul nie verbeel het dat hulle dit alreeds bereik het nie   View Word  - 6703677
ao Aragones muitos poderban aber plegato a ra sapenzia si no esen prexinato que ya la eban alcanzato   View Word  - 6708243
eu Basque asko jakinduriara helduta leudeke, hara helduak zirela uste izan ez balute   View Word  - 6702986
bl Bolognese dimónndi ômen i arénn psó arivèr ala sagiazza, s’i n avéssen imaZinè d èsri bèle arivè   View Word  - 6706877
bp Brazilian Portuguese muitos homens poderiam ter alcançado a sabedoria se não tivessem imaginado que já a haviam alcançado   View Word  - 6702915
bc Bresciano tagg om i pdria dientà giosgg se i garia mja pensat de eser samò giosgg   View Word  - 6735413
br Breton ar furnez a vije bet tizhet gant meur a zen, ma ne'n dije kredet e oa bet tizhet gantañ c'hoazh   View Word  - 6703116
hr Croatian mnogi bi dosegli mudrost da nisu sebi umislili da je već imaju   View Word  - 6702913
cs Czech mnozí by dosáhli moudrosti, kdyby si nemysleli, že jí už dosáhli   View Word  - 6703884
da Danish mange mennesker ville have opnået visdom, hvis de ikke havde bildt sig ind, at de allerede havde den   View Word  - 6713497
nl Dutch velen zouden tot wijsheid geraakt zijn, hadden ze niet gemeend dat ze er al waren   View Word  - 6703037
eo Esperanto multaj povintus atingi saĝecon, se ili ne konsideris sin atingintaj ĝin   View Word  - 6703182
fi Finnish monet olisivat voineet saavuttaa viisauden elleivät olisi uskoneet jo saavuttaneensa sen   View Word  - 6704038
fu Furlan tancjs omps varessin podût rivâ a la savietât, se no vessin inmagjinât di vele za cjapade   View Word  - 6703706
gl Galician moitos homes puideron acadar a sabedoría se non imaxinaran que xa a alcanzaran   View Word  - 6704473
gr Griko Salentino poddhì antròpi ichàne sosònta stasi ti saggezza an den ichàne pistèzzonta ka tin istàsane   View Word  - 6723077
he Hebrew רבים היו מגיעים לתבונה לולא היו משלים עצמם כי כבר הגיעו   View Word  - 6703046
hu Hungarian az emberek közül sokan eljuthattak volna a bölcsességig, ha nem képzelték volna magukról, hogy már ott vannak   View Word  - 6703192
ld Judeo-spanish munchos ombres uvieran podido yegar a la saviduriya si no uvieran imajinado ke ya la aviyan alkansado   View Word  - 6707836
ko Korean 많은 사람들은 그들이 이미 지혜롭다고 생각하지 않았다면, 훨씬 더 지혜로워졌을 것이다   View Word  - 6703222
la Latin multos ad sapientiam potuisse pervenire nisi putassent se pervenisse - Lucius Annaeus Seneca   View Word  - 6702877
lv Latvian daudzi varētu sasniegt gudrību, ja neiedomātos, ka viņi to jau sasnieguši   View Word  - 6704468
le Leonese mueitos podrían tener arribáu a la sabiduría si nun creyeran tenela arribada   View Word  - 6702995
md Mudnés in dimàndi i psîven arivêr al capèss, s'ìn n'avèssen mènga cherdû d'êsergh bêle arivê   View Word  - 6707767
pd Paduan molti omeni gavarìa possudo arrivare aea sagexa, se no i credeva de averla za catà   View Word  - 6709729
pp Papiamentu hopi persona lo por a yega na sabiduria si nan no a imaginá nan mes ku nan a yega kaba   View Word  - 6704536
fa Persian بسیاری از مردم به آگاهی می رسیدند اگر تصور نمی کردند که به آگاهی رسیده اند   View Word  - 6703388
pl Polish wielu mogłoby osiągnąć mądrość, gdyby nie uważali, że już ją posiedli   View Word  - 6706365
pt Portuguese muitos homens poderiam ter alcançado a sabedoria se não tivessem imaginado que já a haviam alcançado   View Word  - 6703034
pe Praiese tanti uomini averani potutu arrivà all saggizza,si nun avissirummaginatu di l'avè già raggiunta   View Word  - 6702889
ra Roman ´n sacco d´ommini avrebbero potuto ariva´ alla saggezza, si nun fosse che se credevano d´essece già arivati   View Word  - 6707983
ro Romanian mulți ar fi putut ajunge la înțelepciune dacă nu și-ar fi închipuit că ajunseseră deja   View Word  - 6702969
lg Sardinian Logudoresu medas omines podiana arrivare a sa saggezza, si no aiana già pensadu de la tennere già tenta   View Word  - 6714812
sr Serbian многи људи би доспели до мудрости да нису умислили да је већ поседују   View Word  - 6703042
zt Traditional Chinese 很多人應該會充滿智慧的,如果他們不幻想自己已經很有智慧   View Word  - 6709274
tr Turkish pek çok insan, zaten ulaşmış oldukları yanılgısına düşmeselerdi, bilgeliğe erişebilirlerdi   View Word  - 6710050
um Umbro-sabino multi ommini putrìanu esse savi suoru si nun pinsasseru de esselo   View Word  - 6702937
ve Venetian tanti i podaria èser deventai savi se no i gavése creduo de èserghe za.   View Word  - 6715188
cy Welsh buasai sawl un wedi cyrraedd doethineb, pe na buasai wedi tybio ei fod eisoes wedi cyrraedd   View Word  - 6703114

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: