Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated in 46 languages


Translations45
en English part of the inhumanity of the computer is that, once it is competently programmed and working smoothly, it is completely honest - Isaac Asimov   View Word  - 6759258
it Italian parte della disumanità del computer sta nel fatto che, una volta opportunamente programmato e perfettamente funzionante, si comporta in maniera assolutamente onesta   View Word  - 6759257
es Spanish parte de la inhumanidad de la computadora es que, una vez que está bien programada y funcionando sin problemas, es absolutamente honesta   View Word  - 6759262
fr French l'inhumanité de l'ordinateur est en partie due au fait qu'une fois entièrement programmé et en parfait état de fonctionnement, il est tout à fait honnête   View Word  - 6954467
de German Teil der Unmenschlichkeit des Computers ist, dass er, richtig programmiert und funktionierend, so absolut ehrlich ist   View Word  - 6759341
ru Russian бесчеловечность компьютера в том, что, если он грамотно запрограммирован и хорошо работает, совершенно честен   View Word  - 6763511
ar Arabic جزء من لا إنسانية الكومبيوتر هو أنه ما أن تتم برمجته بكفاءة ويبدأ عمله بسهولة، يكون شديد الإخلاص - إسحاق ازيموف   View Word  - 6911474
af Afrikaans deel van die onmenslikheid van die rekenaar is dat, as hy eers voldoende geprogrammeer is en glad funksioneer, hy totaal eerlik is   View Word  - 6759393
ao Aragones parte d'a inumanidá de l'ordinatuer ye que, una begata que seiga bien pogamata y triballando sin de poblemas, ye de raso onesta   View Word  - 6954537
eu Basque ordenagailuen gizagabetasunaren zati bat zera honetan oinarritzen da: behin ongi programatuta eta arazorik gabe funtzionatzen ari denean, erabat zintzoa da   View Word  - 6762292
bl Bolognese al cumpiûter l é un quèl dSumàn anc parché, dåpp ch’i l an programè pulidén e ch’al s é méss a andèr ala granda, al s cunpôrta in manîra asolutamänt unèsta   View Word  - 6759630
bp Brazilian Portuguese parte da desumanidade do computador é que, uma vez que ele é competentemente programado e funcionando sem problemas, é completamente sincero   View Word  - 6759379
br Breton lod eus dizenelezh an urzhiataer eo, ur wech programmet mat hag o vont en-dro hep diaester ebet, en em zalc'h onest penn-da-benn   View Word  - 6761925
hr Croatian dio neljudske prirode računala je i u tome da je, stručno programirano i dobro radeći, potpuno pošteno   View Word  - 6759511
cs Czech jednou z nehumánních vlastností počítače je, že když se dobře naprogramuje a běží bez problémů, tak je naprosto poctivý   View Word  - 6760238
da Danish noget af det umenneskelige ved computeren er, at når den er rigtigt programmeret og arbejder, som den skal, så er den fuldstændig ærlig   View Word  - 6763711
nl Dutch een deel van de onmenselijkheid van de computer is dat hij, eenmaal deskundig geprogrammeerd en goed functionerend, volkomen eerlijk is   View Word  - 6759409
dt Dzoratâi 'nna pâ de l'inhumanitâ de l'ordinateu, l'è que, aprî que l'è programmâ rectà, et se foncchoune bin adrâi, l'è totalameint honnîto   View Word  - 6954210
eo Esperanto parto de la malhumaneco de komputoro estas ke, kiam ĝi estas kompetentece programita kaj trankvile funkcianta, ĝi estas tute sincera   View Word  - 6759401
et Estonian osaliselt seisneb arvuti ebainimlikkus selles, et kui ta kord juba asjakohaselt programmeeritud ja tipp-topp töökorras, siis käitub ta täiesti ausalt   View Word  - 6771048
fi Finnish osa tietokoneen epäinhimillisyydestä on siinä, että kun se on oikein ohjelmoitu ja toimii moitteettomasti, se on täysin rehellinen   View Word  - 6759491
fu Furlan part de disumanitât dal computer sta in tal fat che, une volte opurtunementri programât e perfetamentri funzionant, al cjamine in maniere positivamentri onest   View Word  - 6954491
gl Galician parte da deshumanidade da computadora é que, despois de debidamente programado e funcionando sen problemas, é completamente honesto   View Word  - 6764132
he Hebrew חלק של אי האנושות של המחשב הינו בזה שלאחר שהוא מתוכנת כראוי ועובד בצורה מושלמת, הוא הגון לגמרי   View Word  - 6761964
hu Hungarian a számítógép embertelen voltának egy része abban áll, hogy megfelelő beprogramozása után hibátlanul működik és tökéletesen becsületes   View Word  - 6761589
ja Japanese コンピュータの非人間的なところは、一度プログラムされて、スムーズに動作するればとても正直だという点である   View Word  - 6759494
ld Judeo-spanish arte de la umanidad de la komputadora es ke, una ves ke esta bien programada i funlsionando perfektamente es absolutamente onesta   View Word  - 6761606
ko Korean 컴퓨터의 비인간적인 부분은 이렇다: 즉 일단 프로그램이 적절하게 짜여져 원활하게 작동되면, 이는 완벽하게 정직하다는 것이다   View Word  - 6759616
la Latin pars inhumanitatis instrumenti computatorii in hoc consistit, quod, postquam opportune propositum est et optime fungens munere suo, honestissime agit   View Word  - 6760891
lv Latvian daļa datora necilvēcības ir tāda, ka tiklīdz tas ir prasmīgi programmēts un darbojas bez problēmām, tas ir pilnīgi godīgs   View Word  - 6760226
le Leonese parte de la inhumanidá de los computadores y que, una vuelta que ta programada y furrulandu correutamente, ye honestu dafeichu   View Word  - 6762050
mv Mantuan al conputer ‘l è disüman parchè na volta parcià e quand al funsiona ben, as conporta in na manera perfetament onesta   View Word  - 6781571
md Mudnés al compûter al ghà ànch quêl ed disumân, perché dàpp che l'è stê programê cum'às dêv e fât partîr al ghà un comportamèint prôpria onêst   View Word  - 6763897
pd Paduan parte dea disumanità del computer xé che una volta programà ben e chel funsiona ben se comporta in maniera onesta   View Word  - 6759696
pp Papiamentu un parti di e inhumanidat di e kompiuter ta, ora e ta programá bon i ta funshoná sin problema, e ta kompletamente onesto   View Word  - 6759514
fa Persian قسمتي از عمل کرد غیر حیاتی راینه ها آن است كه , زمانی که برنامه‌ريزي شد و بصورت راحت كار انجام می دهد , كاملا صادق خواهد بود   View Word  - 6954836
pl Polish jedenym z elementów odróżniających komuter od człowieka jest fakt, iż gdy po zaprogramowaniu działa on normalnie, to jest kompletnie szczery   View Word  - 6765371
pt Portuguese parte da desumanidade do computador é que, depois de devidamente programado e a funcionar sem problemas, é completamente honesto   View Word  - 6760456
pe Praiese parti dilla disumanità dillu computer consisti ca,na vota opportunamenti programmatu e perfettamenti funzionanti,si comporta in maniera pirfittamenti onesta   View Word  - 6759876
ra Roman er fatto che er PC sia ´na cosa assolutamente disumana, sta ner fatto che, ´na vorta programmato e funzionante, se comporta in maniera completamente onesta   View Word  - 6765216
ro Romanian o parte a lipsei de omenie a calculatorului este că, o dată bine programat și funcționând fără probleme, este cinstit cu desăvârşire   View Word  - 6759495
sr Serbian део нељудскости комјутера је у томе што када је коначно програмиран, и ради беспрекорно, комоплетно је поштен   View Word  - 6764758
zt Traditional Chinese 電腦和人類之間的其中一項不同是,一旦適當編程和順暢操作,它將會是完全忠誠的   View Word  - 6763946
tr Turkish bilgisayarın acımasızlığının bir bölümüde şu gerçekten kaynaklanır:yetkin bir şekilde programlandığında ve düzgün çalıştığında tamamen dürüsttür   View Word  - 6772307
ve Venetian che el compùter no 'l xe mìa uman te ło capisi dal fato che, un cólpo che 'l xe programà giusto e che 'l va pułito, el se conporta propio s·céto   View Word  - 6759605

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: