Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: JEAN-PIERRE ARRIO

Translated in 42 languages


Translations41
en English only someone who does not aspire to virtue is without virtue   View Word  - 6786648
it Italian solo è sanza virtù chi nolla vuole - Leon Battista Alberti   View Word  - 6785889
es Spanish sólo carece de virtud quien no la desea   View Word  - 6786651
fr French seul est sans vertu celui qui ne la veut pas   View Word  - 6791151
de German nur wer die Tugend nicht erstrebt ist ohne Tugend   View Word  - 6795942
ru Russian кто не стремится к добродетели, ею не обладает   View Word  - 6786704
ar Arabic الإنسان الوحيد الذي بلا فضيلة هو الذي يطمح إلى الفضيلة   View Word  - 6911550
af Afrikaans slegs hy is sonder deug wat dit nie soek nie   View Word  - 6786727
ao Aragones nomás careze de bertú qui no la deseya   View Word  - 6793677
eu Basque bertuterik ez duen bakarra, bertuterik nahi ez duena   View Word  - 6786760
bl Bolognese la virtó, quî ch’i n l'an brîSa, i én quî ch’i n la vôlen brîSa   View Word  - 6793586
bp Brazilian Portuguese somente alguém que não deseja virtudes não as têm   View Word  - 6786700
br Breton an nep na c'hoanta ket ar vertuz eo an hini nemetañ hep vertuz ebet   View Word  - 6786801
hr Croatian bez vrlina je samo onaj koji vrlinama ne stremi   View Word  - 6786750
cs Czech jen ten je bez ctností, kdo o žádné nestojí   View Word  - 6790616
da Danish kun den er uden dyd, som ikke stræber efter den   View Word  - 6791133
nl Dutch slechts hij is zonder deugd, die er niet naar streeft   View Word  - 6786714
eo Esperanto sole estas sen virto tiu, kiu ne volas ĝin   View Word  - 6786726
gl Galician só non ten virtude quen non a quere ter   View Word  - 6787265
he Hebrew רק מי שלא שואף לסגולה הינו הסר סגולה   View Word  - 6786708
hu Hungarian csak annál hiányzik az erény, aki nem akarja azt   View Word  - 6788654
ja Japanese 美徳を熱望しない者だけが美徳の無い者である   View Word  - 6786871
ld Judeo-spanish solo manka de virtud ken no la dezea   View Word  - 6787114
ko Korean 미덕을 열망하지 않는 사람만이 미덕이 없다   View Word  - 6786710
la Latin solum qui non vult sine virtute est   View Word  - 6786719
lv Latvian tikai tas, kurš netiecas uz tikumību, nav tikumīgs   View Word  - 6789471
le Leonese sólu ta ensín virtú quien nun la quier   View Word  - 6786717
mv Mantuan ‘l è sensa virtù sol quel ch’al la vœl mia   View Word  - 6793311
md Mudnés solamèint chi 'n'la zêrca mènga l'è sèinza virtù   View Word  - 6790430
pd Paduan soeo chi che no aspira aea virtù la gà   View Word  - 6787807
pp Papiamentu solamente esun ku no ta aspirá virtut, no tin virtut   View Word  - 6786735
pl Polish tylko ten kto nie dąży do cnoty, jest mężem bezecnym   View Word  - 6790653
pt Portuguese só carece de virtude quem não a deseja   View Word  - 6790053
pe Praiese sulu è senza virtù cu nun la voli   View Word  - 6787154
ra Roman chi nun vo´ la virtù rimane da solo   View Word  - 6790998
ro Romanian fără virtute este doar cel care nu o vrea   View Word  - 6786729
lg Sardinian Logudoresu solu este senza virtude chi nudda cherede   View Word  - 6787117
sr Serbian без врлине је само онај ко не стреми врлини   View Word  - 6786713
zt Traditional Chinese 只有不渴望美德的人是不具備美德的   View Word  - 6790562
ve Venetian xe senzs virtù soło chi che no'l ła vol mìa   View Word  - 6797844
cy Welsh y sawl nad yw'n dyheu am rinwedd yw'r unig un heb rinwedd   View Word  - 6786795

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: