Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 63 languages


Translations62
en English whenever people agree with me I always feel I must be wrong - Oscar Wilde   View Word  - 6278132
it Italian tutte le volte che la gente mi dà ragione ho sempre l'impressione di aver torto   View Word  - 6278117
es Spanish cuando la gente está de acuerdo conmigo, siempre tengo la impresión de estar equivocado   View Word  - 6278130
fr French quand les gens sont d'accord avec moi, j'ai toujours le sentiment que je dois me tromper   View Word  - 6278152
de German immer wenn andere mit mir übereinstimmen, habe ich das Gefühl, dass ich mich irren muss   View Word  - 6278229
ar Arabic كل مرة يقول فيها الناس بأنني على حق، أشعر دائماً بأنني على خطأ   View Word  - 6281337
zh Chinese 每当人们同意我时,我总是感到我肯定错了   View Word  - 6282066
af Afrikaans telkens wanneer mense met my saamstem, voel ek dat ek verkeerd moet wees   View Word  - 6281260
sq Albanian sa herë njerëzit bien dakord me mua, gjithmonë ndiej se duhet të jem gabim   View Word  - 6278143
ao Aragones cuan a chen ye perén d'alcuerdo con yo, siampre tiengo ra impresión d'estar entibocato   View Word  - 6283077
eu Basque jendea nirekin ados dagoenean, oker nagoela iruditzen zait beti   View Word  - 6278235
bl Bolognese tótti äl vôlt che la Zänt i um dan la raSån, am é d avîS d èsr in Sbâli   View Word  - 6281376
bp Brazilian Portuguese quando as pessoas concordam comigo, tenho sempre a sensação que estou enganado   View Word  - 6278590
bc Bresciano tote le olte che la zet la me dà rezù pense de iga tort   View Word  - 6278592
br Breton pa sav an dud a-du ganin, atav e kav din e rankan bezañ faziet   View Word  - 6278188
cb Calabrese tutti li voti ca la genti mi dà raggiuni tengu sempi l'impressiuni di avè tuortu   View Word  - 6278146
ca Catalan cada cop que la gent em dóna la raó, em fa l'efecte que estic equivocat   View Word  - 6278166
ci Catanese ogni vvota ca a´ggenti mi rici ca c´jaiu raggiuni mi pare sempri ca non ci ll´aju   View Word  - 6278886
ct Cosentino ogne vota c'a gente mi duna raggiune tìagnu sempi l'impressione d'avi' tùartu   View Word  - 6278141
hr Croatian kad god se ljudi slažu sa mnom, imam osjećaj da sam u krivu   View Word  - 6278250
cs Czech vždy když se mnou lidé souhlasí, mám pocit, že se zcela jistě mýlím   View Word  - 6278218
da Danish hver gang folk er enige med mig, føler jeg altid, at jeg må tage fejl   View Word  - 6278144
nl Dutch wanneer men het met me eens is, heb ik steeds het gevoel dat ik het mis heb   View Word  - 6278366
dt Dzoratâi tî lè coup que lè dzein sant d’accoo avoué mè, y’é adî l’imprèchon que dusso avâi too   View Word  - 6278626
eo Esperanto ĉiufoje kiam homoj pravigas min, mi havas la impreson ke mi malpravas   View Word  - 6278283
et Estonian kui iganes inimesed minuga nõusse jäävad, on mul tunne, et ilmselt ma eksin   View Word  - 6284328
fi Finnish aina kun ihmiset ovat kanssani samaa mieltä, minusta tuntuu että olen väärässä   View Word  - 6278156
fu Furlan dutis lis voltis che la int mi dà reson jò ai simpri l'impression di vê tuart   View Word  - 6280027
gl Galician cada vez que algúen está de acordo comigo, teño sempre a sensación de estar enganado   View Word  - 6278210
el Greek όποτε συμφωνούν οι άλλοι με μένα αισθάνομαι πως πρέπει να κάνω λάθος   View Word  - 6281722
gr Griko Salentino ole tes forè ti o ghenò mu lei ti echo dìgghio echo tin impressiùna ti echo stravò   View Word  - 6282579
he Hebrew כאשר אנשים מכימים איתי אני מרגיש שאני לא צודק,   View Word  - 6278170
hu Hungarian amikor csak egyetértenek velem az emberek, mindig olyan érzésem van, hogy tévedek   View Word  - 6278172
is Icelandic þegar fólk er sammála mér finnst mér ég hljóti að hafa rangt fyrir mér   View Word  - 6281402
ld Judeo-spanish kuando la djente esta de akordo kon mi, siempre me parese ke m'esto yerrando   View Word  - 6281276
ko Korean 사람들이 내 의견에 동의할 때 마다 항상 나는 내가 잘못 되었음에 틀림 없다고 느낀다   View Word  - 6278176
kj Kurdish Kurmanji her wextî ku xelik bi min re bin ez tim u tim hîs dikim ku ez şaş bim   View Word  - 6281973
ku Kurdish Sorani kaktêk xellik le gell qisekanî minin hemîşe wa hest dekem helle bim   View Word  - 6281975
la Latin cum homines mecum conveniunt, semper videor errare   View Word  - 6279742
lv Latvian ikreiz, kad cilvēki piekrīt man, es vienmēr jūtos tā, it kā man nav taisnība   View Word  - 6280601
lh Leccese tutte li fiate ca l'auri mi tanu raggione, mi pare ca tegnu tuertu   View Word  - 6278270
mv Mantuan tute le volte che la gent l’a ‘m da ragion a gh o senpar l’inpresion da veragh tort   View Word  - 6283536
md Mudnés tòtt al vôti ch'ìn'm'dân ragiòun a m'è indavîs d'aver tôrt   View Word  - 6281541
nc Napulitano ogni vota ca ll'ate me ranno raggione, penzo sempe c'aggio tuorto   View Word  - 6278619
no Norwegian Bokmål Hver gang folk er enige med meg, føler jeg at jeg må ta feil   View Word  - 6286890
pd Paduan tute ee volte chea zente me dà razon, go sempre l'impression de aver torto   View Word  - 6280052
pp Papiamentu ora hendenan ta di akuerdo ku mi mi tin semper e impreshon ku mi ta robes   View Word  - 7033036
pl Polish za każdym razem gdy ludzie przyznają mi rację, mam wrażenie że się mylę   View Word  - 6279903
pt Portuguese quando as pessoas concordam comigo, tenho sempre a sensação que estou enganado   View Word  - 6278161
ra Roman ogni vorta che la gente me da raggione, ciò sempre l´ impressione de nun aveccela   View Word  - 6278140
ro Romanian atunci când lumea e de acord cu mine - simt întotdeauna că nu am dreptate   View Word  - 6279318
sr Serbian кад год се људи слажу са мном, имам осећај да нисам у праву   View Word  - 6278271
sc Sicilian tutti i voti cà a gènti mi runa ragiuni, aiu sempri la imprissioni di aviri tortu   View Word  - 6279998
sk Slovak vždy, keď mi ľudia dajú za pravdu, mám pocit, že sa mýlim   View Word  - 6278992
sv Swedish närhelst folk håller med mig, känner jag att jag måste ha fel   View Word  - 6278498
th Thai เมื่อใดก็ตามที่ใครๆ พากันเห็นด้วยกับข้าพเจ้า ข้าพเจ้าก็อดรู้สึกไม่ได้ว่าข้าพเจ้าคิดผิด   View Word  - 6284607
zt Traditional Chinese 每當人們同意我的時候,我總是覺得我一定是錯了   View Word  - 6282666
tb Triestino co' i altri me dà ragion go sempre come l'impression de ver torto   View Word  - 6278268
tr Turkish İnsanlar benimle aynı düşüncede olduklarında, her zaman yanılmış olmalıyım duygusuna kapılırım   View Word  - 6284738
wa Wallon kwand lès ôtes sont d' akwârd avou mi, dj' a dins l' idêye di n' pus ièsse dins l' bon   View Word  - 6278729
cy Welsh pryd bynnag y bydd pobl yn cytuno â mi, ’rwy'n teimlo ei bod yn rhaid fy mod yn anghywir   View Word  - 6278185
ze Zeneize tutte e vòtte che e gente me dan raxon, gh'ò de longo l'imprescion d'aveighe tòrto   View Word  - 6284925

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: