Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 38 languages


Translations37
en English nature did not create masters nor slaves, I do not want to give nor receive laws   View Word  - 7047409
it Italian la natura non ha creato né padroni né schiavi, non voglio né impartire né ricevere leggi   View Word  - 7047408
es Spanish la naturaleza no creó amos ni esclavos, yo no quiero dar ni recibir leyes   View Word  - 7047410
fr French la nature n'a créé ni maîtres ni esclaves, je ne veux ni donner ni recevoir de lois - Denis Diderot   View Word  - 7047407
de German die Natur hat weder Herren noch Sklaven geschaffen, ich will Gesetze weder geben noch erhalten   View Word  - 7048727
ru Russian природа не создает ни хозяев, ни рабов, а я не хочу создавать законы или подчиняться им   View Word  - 7049156
ar Arabic الطبيعة لم تخلق أسياداً ولا عبيد، لا أريد أن أعطي القوانين ولا أريد أن أتلقاها   View Word  - 7055938
zh Chinese 大自然不会创造主人或奴隶,我不想提供和接受法律   View Word  - 7055956
af Afrikaans die natuur het nóg meesters, nóg slawe geskep; ek wil nie wette gee of ontvang nie   View Word  - 7047934
ao Aragones a natura no creyó amos ni esclaus, yo no quiero dar ni rezibir lais   View Word  - 7047988
eu Basque naturak ez du nagusirik ez esklaburik sortu; nik ez dut legerik eman nahi, ezta jaso ere   View Word  - 7048488
bl Bolognese la natûra la n à fât né i padrón né i schièv; mé a n vói né fèr né subîr däl laZZ   View Word  - 7091664
bp Brazilian Portuguese a natureza não criou senhores nem escravos, eu não quero dar nem oferecer leis   View Word  - 7048647
bc Bresciano la natura la ol mia né padrù né sef. Ole mia dà legi né ighen   View Word  - 7056567
br Breton an natur n'he deus ket krouet mistri na sklaved; me ne fell ket din reiñ lezennoù nag o resev   View Word  - 7047946
cs Czech příroda nestvořila pány ani otroky; nechci zavádět ani přijímat zákony   View Word  - 7048038
nl Dutch de natuur heeft noch meesters noch slaven geschapen; ik wens noch wetten uit te vaardigen, noch mij aan hen te onderwerpen   View Word  - 7047991
dt Dzoratâi la natoûra n'a fé ne mâitro, ne esclliâvo, vu ne balyî, ne reçâidre dâi lâi   View Word  - 7047927
eo Esperanto naturo estigis nek mastrojn nek sklavojn, mi deziras nek doni nek ricevi leĝojn   View Word  - 7056424
fu Furlan la nature no jà creât ni parons ni sclâvs, no vuei ni assegnâ ni ricevi leçs   View Word  - 7055939
gl Galician a natureza non creou amos nin escravos, eu non quero dar nin recibir leis   View Word  - 7065465
he Hebrew הטבע לא ברא אדונים וגם לא עבדים, אינני רוצה לתת וגם לא לקבל חוקים   View Word  - 7047926
hu Hungarian A természet nem teremtett sem urakat, sem szolgákat, én pedig nem akarok törvényeket sem adni, sem kapni.   View Word  - 7056367
la Latin natura neque dominos neque servos fecit. Nolo nec dare nec excipere leges   View Word  - 7048407
lv Latvian daba nerada ne saimniekus, ne vergus, un es nevēlos veidot likumus vai pakļauties viņiem   View Word  - 7049155
md Mudnés la natûra an n'ha fât di padròun e di schiêv, àn vòi ménga detêr lêz mò gnànch chi me schézzen   View Word  - 7055945
pd Paduan ea natura no gà creà ne paroni ne s-ciavi, no vojo dare ne ricevere legi   View Word  - 7048555
pp Papiamentu naturalesa no a krea shonnan ni katibunan, mi no tin gana di duna ni haña leinan   View Word  - 7055961
pl Polish natura nie stworzyła ani panów ani niewolników, nie chcę ustanawiać prawa ani jemu podlegać   View Word  - 7055949
pt Portuguese a natureza não criou amos nem escravos, eu não quero dar nem receber leis   View Word  - 7047924
ra Roman la natura nun ha creato padrono e schiavi; nun vojo da´ né avecce lezioni da nisuno   View Word  - 7047932
ro Romanian natura nu a creat nici stăpâni nici sclavi, iar eu nu doresc nici să dau, nici să primesc legi   View Word  - 7047981
sk Slovak príroda nestvorila pánov ani otrokov. Nechcem ani vydávať ani prijímať zákony   View Word  - 7055936
sv Swedish naturen har skapat varken herrar eller slavar, jag vill varken ge eller ta emot lagar   View Word  - 7047986
zt Traditional Chinese 大自然不會創造主人或奴隸,我不想提供也不接受法律   View Word  - 7055957
tr Turkish doğa ne efendi ne de köle yaratmıştır. Ben ne kural koymak ne de kurallara uymak isterim   View Word  - 7048115
cy Welsh ni chreodd natur feistri na chaethweision; nid wyf innau am roi deddfau na'u derbyn   View Word  - 7047930

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: