Logos Multilingual Translation

Query the dictionary

  • Exact Match
  • All Matches
  • Beginning With
  • Ending With

Go to Homepage

Translated by: BERNARDO SARRIO ALBENTOSA

Translated in 32 languages


Translations31
en English it is man in his totality who is conditioned by the labour apparatus to behave productively; when outside the factory, he preserves the same skin and the same head   View Word  - 7078392
it Italian è l’uomo tutto intero che è condizionato al comportamento produttivo dall’organizzazione del lavoro e fuori dalla fabbrica mantiene la stessa pelle e la stessa testa   View Word  - 7078381
es Spanish el hombre está condicionado por entero al comportamiento productivo por la organización del trabajo y, fuera de la fábrica, mantiene la misma piel y la misma cabeza   View Word  - 7078380
fr French c'est l'homme tout entier qui est conditionné au comportement productif par l'organisation du travail, et hors de l'usine il garde la même peau et la même tête - Christophe Dejours   View Word  - 7078379
de German der ganze Mensch ist ist durch die Organisation der Arbeit auf produktives Verhalten konditioniert, und außerhalb der Fabrik steckt er in der selben Haut und behält den selbem Kopf   View Word  - 7078797
ru Russian человек полностью приспособлен для производства работой, которую он выполняет, и он сохраняет тот же внешний вид и выражение, закончив работать   View Word  - 7078612
ar Arabic الإنسان محكوم عليه بالإنتاج من العمل الذي يعمله، ولكنه يحتفظ بالمظهر والتعبير نفسيهما بعيدا عن المصنع أيضا   View Word  - 7078523
zh Chinese 人完全是受所做的工作所的影响,并在工厂以外也同样保持相同的外观和相同的表达方式   View Word  - 7081687
af Afrikaans dit is die mens wat ten volle gekondisioneeris om produktief te wees deur die organisasie van die arbeid, en buite die fabriek behou hy dieselfde vel en dieselfde kop   View Word  - 7079333
ao Aragones l'ome ye condizionato por enter a ro compartamién produtibo por l'organizazión d'o triballo y, difuera d'a fabrica, mantiene a mesma piel y a mesma capeza   View Word  - 7078409
eu Basque gizakia erabat baldintzatzen du lan-antolakuntzaren portaera produktiboak; eta, lanetik kanpo ere, larruazal eta buru berbera ditu   View Word  - 7079067
bl Bolognese l é un cristiàn tótt intîr quall ch'al vén cundizionè a lavurèr cme un mât da quî ch'i urganéZZen al lavurîr, mo, fôra dala fâbrica, l à sänper cla pèl e cla zócca   View Word  - 7092027
bp Brazilian Portuguese é o homem por inteiro que é condicionado ao comportamento produtivo pela organização do trabalho e fora da fábrica mantém a mesma aparência e a mesma cabeça   View Word  - 7078631
br Breton an den a vez peurzarbleget da genderc’hiñ dre al labour a ra, hag er-maez eus al labouradeg e vir ar memes doare hag ar memes penn   View Word  - 7080271
cs Czech člověk je organizací výroby přizpůsobován produktivnímu chování ve své celistvosti, v práci i mimo ni je pak ve stejné kůži a stejné hlavě   View Word  - 7081719
nl Dutch het is de hele mens die, door de wijze waarop de arbeid is georganiseerd, zich productief gedraagt; buiten het bedrijf blijft hij in hetzelfde vel en behoudt dezelfde gedachten   View Word  - 7081348
eo Esperanto la entuta homo estas kondiĉata al produktiva agmaniero de la labororganizado, kaj ekster la fabriko li konservas la saman haŭton kaj saman kapon   View Word  - 7078412
fu Furlan al è l'omp dut intîr cal è condizionât al compuartament produtîv de organizazion dal lavôr e fûr de fabriche al manten la stese piel e il stes cjâf   View Word  - 7086445
gl Galician o home está condicionado completamente ao comportamento produtivo pola organización do traballo e fóra da fábrica mantén a mesma apariencia e a mesma cabeza   View Word  - 7079035
he Hebrew האדם מותנה לחלוטין ליצורה על ידי העבודה שהוא עושה, והוא שומר את אותו המראה ואת אותה ההבעה מחוץ למפעל   View Word  - 7078715
hu Hungarian az embert teljes egészében kondicionálja az általa végzett munka, és az üzemen kívül is ugyanúgy néz ki és ugyanúgy viselkedik   View Word  - 7078668
la Latin homo omnino paratus est ad operandum propter operae apparatum; extra opificium ipsam cutem et ipsum caput servat   View Word  - 7078758
lv Latvian cilvēks ir pilnīgi pielāgots darba veikšanai, ko viņš dara, un viņš saglāba to pašu ārējo izskatu un izteiksmi, beidzot darbu   View Word  - 7078611
md Mudnés un cristiân l'è condizionê completaméint al comportaméint produtîv da l'organizaziòun dàl lavôr, e fôra da la fàbrica às pòrta adrê séimper ch'la pêla e ch'la têsta   View Word  - 7081595
pd Paduan l'omo xe condissionà par intiero al comportamento produtivo pa l'organixassiòn del lavoro e, fora deae fabrica mantien ea stesa pee e ea stesa testa   View Word  - 7078425
pp Papiamentu ta e hòmber kompletu, ku debí na e manera ku e trabou ta organisá, ta komportá su mes produktivamente; pafó di e fábrika e ta keda ku e mésun aparensia i mésun kabes   View Word  - 7081812
pl Polish człowiek w całości pozostaje pod wpływem organizacji produkcji w pracy i poza fabryką zachowuje tę samą skórę i tę samą głowę   View Word  - 7081593
ra Roman è l´omo, tutt´intero, ch´è condizzionato dal comportamento produttivo pell´ organizzazzione der lavoro e che, pure fori dalla fabbrica, continua a avecce la stella pelle e la stessa capoccia   View Word  - 7081606
ro Romanian omul întreg este condiționat de comportamentul productiv prin organizarea muncii, iar în afara fabricii păstrează aceeași piele și același cap   View Word  - 7084236
zt Traditional Chinese 人完全是受所做的工作所的影響,並在工廠以外也同樣保持相同的外觀和相同的表達方式   View Word  - 7081688
cy Welsh caiff dyn ei lwyr gyflyru i gynhyrchu drwy’r gwaith a wna, a cheidw’r un wedd a’r un olwg pan fo y tu allan i’r ffatri   View Word  - 7080270

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: