- Tubero ipogeo con corpo fruttifero tuberoide sotterraneo.

Translated by: SERGIO MANRIQUEZ BARROS

- Fa riferimento al protagonista di una commedia di Moliere andata in scena nel 1664 in tre atti e rappresenta la satira più feroce contro l’ipocrisia.
A causa dello scandalo la commedia venne ritirata e tornò sulle scene, questa volta in cinque atti, solo nel 1669 col titolo: "Le tartouffe e l’imposteaur". E' la rappresentazione di una categoria sociale di falsi devoti che predono di mira i libertini amorali e atei riunendosi in congregazioni che hanno lo scopo di tutelare i costumi e la religione. Nel francese antico tartuffe indicava sia il tubero che gli ipocriti da qui il riferimento politico indirizzato a quegli italiani che sotto il mantello dell’ipocrisia parlano della tutela della privacy e invece tutelano torbidi interessi inconfessabili …

Translated by: ALDO VINCENT