Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: MARIA COLERA

Translated in 59 languages


Translations58
en English the thing that impresses me the most about America is the way parents obey their children (King Edward VIII)   View Word  - 4318989
it Italian ciò che mi colpisce di più dell'America è il modo in cui i genitori obbediscono ai loro figli   View Word  - 4316830 4316830_n.wav
es Spanish lo que más me impresiona de Estados Unidos es cómo obedecen los padres a sus hijos   View Word  - 4318957 4318957_n.wav
fr French ce qui m'épate le plus aux Etats-Unis c'est la façon dont les parents obéissent à leurs enfants   View Word  - 4318985 4318985_n.wav
de German was mich in Amerika am meisten beeindruckt, ist die Art und Weise, wie die Eltern ihren Kindern gehorchen   View Word  - 4319012 4319012_n.wav
ru Russian в Америке больше всего меня поражает то, как родители слушаются своих детей   View Word  - 6649660
ar Arabic الشيء الذي يبهرني في أمريكا هي الطريقة التي يطيع فيها الآباء أولادهم   View Word  - 5575874
zh Chinese 美国给我留下最深刻的印象就是父母服从孩子   View Word  - 5496880
ao Aragones lo que más me alticama de Estatos Unitos ye cómo obedexen os pais a ros suyos fillos   View Word  - 5500579
at Asturian lo que más me sorprende de los Estaos Xuníos ye cómo los pas obedecen a los sos fíos   View Word  - 5499556
bp Brazilian Portuguese aquilo che me impressiona mais na América do Norte, é o modo como os pais obedecem seus filhos   View Word  - 4335530 4335530_n.wav
bc Bresciano chel che me stupes de piò de l'America l'è come i fioij i sculta i genitur   View Word  - 5496840
br Breton ar pezh a gavan ar bamusañ en Amerika eo an doare ma sent an dud d'o bugale   View Word  - 6382970
cb Calabrese chillu ca me 'mpressione de'cchiù de l'America, è a manera ca i genituri stannu a sente i figli   View Word  - 5500880
cs Czech na Americe je pro mne nejpozoruhodnější to, jak rodiče poslouchají své děti   View Word  - 4319046
da Danish det der gør størst indtryk på mig ved amerikanerne er den måde forældre adlyder deres børn på   View Word  - 4319788 4319788_n.wav
nl Dutch het meest indrukwekkende van Amerika is de manier waarop ouders hun kinderen gehoorzamen   View Word  - 4322416
dt Dzoratâi cein que m'èbaye lo mé pè l'Amèrica, l'è la manâire que lè pareint obèyant à lâo z'einfant   View Word  - 5502834
fe Ferrarese Quél c'am fa più specie dL'Amèrica l'è al mòd ch'i g'à i genitör ad dar a mént, lör, ai fiö   View Word  - 5499913
fi Finnish vaikuttavin asia Amerikassa on vanhempien tapa totella lapsiaan   View Word  - 4319748 4319748_n.wav
fl Flemish het meest indrukwekkende van Amerika is de manier waarop ouders hun kinderen gehoorzamen   View Word  - 5316620
fu Furlan chel che mi fâs colp di plui da l'Americhe al è il mût che i gjenitôrs 'a ubidissin ai lôrs fîs   View Word  - 5500007
ge Galego Eonaviego o que máis me impresiona dos Estados Unidos é como os pais obedecen aos sous fillos   View Word  - 5499560
gl Galician o que máis me impresiona dos Estados Unidos é como obedecen os pais a seus fillos   View Word  - 4358201
el Greek εκείνο που μου κάνει μεγαλύτερη εντύπωση στην Αμερική είναι ο τρόπος που οι γονείς υπακούνε τα παιδιά τους   View Word  - 5499947
gr Griko Salentino cino pu mu dì pleo poddhì 's'ammàdia attin America ene cunda i mana ce o ciuri icùne ta petia-to   View Word  - 5506165
he Hebrew המרשים באמריקה זה איך ההורים מצייתים לבניהם   View Word  - 5314921
hi Hindi अमरीका में मां-बाप कैसे अपने बच्चों की बात मानते हैं इस बात से मैं हैरान हूं   View Word  - 5234060
hu Hungarian engem legjobban az nyűgöz le Amerikában, ahogyan a szülők engedelmeskednek gyermekeiknek (VIII. Edwárd király)   View Word  - 6358931
ja Japanese 米国について驚嘆させられるのは、親が子供に忠実であることである   View Word  - 5357998
ko Korean 미국에서 가장 인상 깊은 점은 부모가 그 자식들에게 순응하는 방법이다.   View Word  - 5198143 5198143_n.wav
la Latin quod de America miror magis est quomodo parentes liberis oboediant   View Word  - 5502876
lv Latvian lieta, kas visvairāk mani iespaido Amerikā ir tas, kā vecāki klausa saviem bērniem   View Word  - 4477681
lb Limburgian wao mich 't meeste verwondert van Amerika ès de menier boe-op dat de aaërs doe moette leistere noe hun kènder   View Word  - 5524448
mp Mapunzugun zoy afmatuñkeiel ta Estados Unidos, ñi chumechi ti pu gen yaj ñi feyentukefiel ñi yaj   View Word  - 5135502 5135502_n.wav
mc Marchigiano quello che me colpisce de più dell'America è come i genitori obbediscono ai loro fiji   View Word  - 5499081
md Mudnés qual ch'am fa specie dl'America l'è che i genitòr i dan a mèint ai fiòl   View Word  - 5506779
pd Paduan queo che me colpisse de pì dei Americani xè come che i genitori i obedisse ai so fioi   View Word  - 5499780
pp Papiamentu loke ta impreshonámi di Merka ta e manera ku mayornan ta obedesé nan yunan   View Word  - 5500067
pm Parmigiano col ch'am ciama pú l'atenzión in 'America l'é la manera come al pädr e la mädra j obedisn ai so fió   View Word  - 5510787
pl Polish to co najbardziej mnie zadziwia w Ameryce to sposób w jaki rodzice są posłuszni dzieciom   View Word  - 5104664 5104664_n.wav
pt Portuguese aquilo que mais me impressiona nos Estados Unidos é a forma como os pais obedecem aos filhos   View Word  - 5059571
er Romagnolo quel c'a'ma sbalòrgina ad piò d'l'America l'è la manira sa quela e ginitour obedèss m'è su fiol   View Word  - 5497869
ra Roman quello che me corpisce de più de l'America è 'r modo che i genitori obbedischeno ai fiji loro   View Word  - 5500264
ro Romanian lucrul care mă impresionează cel mai mult în America este cum părinţii ascultă de copiii lor   View Word  - 5502378
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) s'ispantu madzore pensande a s'America est comente sos dgenitores obbedint a sos fidzos   View Word  - 5502365
sr Serbian оно што ме највише изненађује у Америци је начин на који родитељи слушају своју децу   View Word  - 5104705
sc Sicilian 'a cosa ca mi fa cchiù 'mprissioni d'America è 'u modu comu i patri ubbidisciunu 'e figghi   View Word  - 4319311
sk Slovak na Amerike je najpozoruhodnejšie to, ako rodičia poslúchajú svoje deti   View Word  - 5499641
sv Swedish det som imponerar mig mest hos amerikanerna är det sätt på vilket föräldrarna lyder sina barn   View Word  - 4321194 4321194_n.wav
tj Tarantino quidd ca m stup'sc d cchiù d'Amer'c è cum, l gen'tor obbedisc'n all figgh   View Word  - 6647786
th Thai สิ่งที่ทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดเกี่ยวกับอเมริกาคือการที่พ่อแม่เชื่อฟังลูกๆ เหลือเกิน   View Word  - 5180495 5180495_n.wav
zt Traditional Chinese 對於美國,最讓我印象深刻的是父母對孩子的服從。   View Word  - 5109799 5109799_n.wav
tv Trevisan queo che me colpisse de pì de l' America xè come che i genitori i obedisse ai so fioi   View Word  - 5499782
tr Turkish Amerika hakkında beni en çok etkileyen şey ebevynlerin çocuklarına nasıl itaat ettikleri   View Word  - 5103496 5103496_n.wav
ve Venetian quel che me colpise de pi, de l'Amèrica, xe el modo che i genituri i ghe obedise ai só fiułi   View Word  - 5180316
cy Welsh yr hyn a edmygaf fwyaf am America yw'r ffordd y bydd y rhieni'n ufuddhau i'w plant   View Word  - 6383274
ji Yiddish In amerike makht af mir der same shtarkster royshm vifl tate-mame folgn di kinder zeyere.   View Word  - 5500110

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: