Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
gl a arte é a mentira que nos permite comprender a verdade

Translated by: XABIER GUARDADO SOLIÑO

Translated in 87 languages


Translations86
en English art is the lie that makes us realize truth   View Word - 4315578
it Italian l'arte è la bugia che ci permette di comprendere la verità   View Word - 4315574 4315574_n.wav
es Spanish el arte es la mentira que nos permite comprender la verdad - Pablo Picasso   View Word - 4315570
fr French l'art est le mensonge qui nous permet de comprendre la vérité   View Word - 4316986 4316986_n.wav
de German Kunst ist die Lüge, die uns hilft, die Wahrheit zu verstehen   View Word - 4317010 4317010_n.wav
ru Russian искусство - это обман, который помогает нам постигать истину   View Word - 5962933
ar Arabic الفن هو الكذب الذي يمكّننا من معرفة الحقيقة   View Word - 5499361
zh Chinese 艺术是能让我们了解真相的谎言   View Word - 5496864
af Afrikaans kuns is die leuen wat ons die waarheid laat verstaan   View Word - 5963354
sq Albanian arti është gënjeshtra që të bën të kuptosh jetën   View Word - 5963750
ao Aragones l'arte ye ra mensoña que nos premite replecar a berdá   View Word - 5500548
at Asturian l'arte ye la mentira que nos permite entender la verdá   View Word - 5499488
eu Basque artea egia ulertzeko bidea erakusten digun gezurra da   View Word - 5962810
bl Bolognese l'èrt l'é cla buSî ch'la s parmàtt ed capîr la veritè   View Word - 5963067
bp Brazilian Portuguese a arte é a mentira que nos permite compreender a verdade   View Word - 5964492
bc Bresciano l'art l'è la bosa che la te fa capì el mond   View Word - 5496987
br Breton an arz eo ar gaou hol laka da c'houzout ar wirionez   View Word - 5962846
bg Bulgarian изкуството е лъжата, която ни помага да видим истината   View Word - 5962931
cb Calabrese l'arte è a buscia ca' te fà capì a veritàte   View Word - 5500941
ca Catalan l'art és la mentida que ens permet comprendre la veritat   View Word - 5962808
ci Catanese l´arti jè dda munzignarìa ca´ nnì fa´capiri a virità   View Word - 5962893
cn Cornish art yw an gow a'gan gwra dhe gonvedhes an gwyryoneth   View Word - 5963018
ct Cosentino l'arte è ra vuscìa ca ni permetta i cumprenna a verità   View Word - 5962850
hr Croatian umjetnost je laž koja omogućava da razumijemo istinu   View Word - 5962913
cs Czech umění je lež, která nám umožňuje najít pravdu   View Word - 5963006
da Danish kunsten er den løgn, der giver os mulighed for at forstå sandheden   View Word - 4317155 4317155_n.wav
nl Dutch kunst is de leugen die ons de waarheid doet begrijpen   View Word - 5962819
dt Dzoratâi l'ar è la meinta que no permè de compreindre la veretâ   View Word - 5502848
eo Esperanto arto estas la mensogo, kiu permesas al ni kompreni veron   View Word - 5963313
et Estonian kunst on vale, mis laseb meil tõde näha   View Word - 5964800
fi Finnish taide on valhe, jonka avulla voimme ymmärtää totuutta   View Word - 4316999 4316999_n.wav
fl Flemish kunst is de leugen die ons de waarheid doet begrijpen   View Word - 5963694
fu Furlan l'art jè une bausie che nus permet di capî la veretât   View Word - 5964006
ge Galego Eonaviego a arte é a mentira que nos permite comprender a verdade   View Word - 5499485
el Greek τέχνη είναι το ψέμα που μας κάνει να συνειδητοποιήσουμε την αλήθεια   View Word - 5499941
gr Griko Salentino i arte ene i azzematarìa ca mas kanni na noìsume t'alìssio   View Word - 5501917
gn Guarani porãguerojera ha’e japu ohejava ñaikũmby añetegua   View Word - 6417877
he Hebrew האמנות הינה השקר המאפשר לנו להמחיש את האמת   View Word - 5965958
hi Hindi कला वह झूठ है जो हमें सच्चाई का बोध कराता है   View Word - 4971957
hu Hungarian a művészet olyan hazugság, amely segít az igazság megértésében   View Word - 5962938 5962938_n.wav
ja Japanese 芸術は真実を理解することを助ける嘘である   View Word - 5357880
ld Judeo-spanish el arte es la mentira ke mos alisensia a entender la verdad   View Word - 5964508
ko Korean 예술은 우리로 하여금 진실을 인식케 하는 '거짓말'이다   View Word - 5963034
kj Kurdish Kurmanji huner direweke kû rastî hîna me dike   View Word - 5963216
ku Kurdish Sorani huner diroyeke ke rastîman fêr deka   View Word - 5963220
lc Ladin l'ert é la baujia che nes deida entene la verité   View Word - 5962805
la Latin ars est quod mendacium nobis concedit verum cognoscere   View Word - 5962912
lv Latvian māksla ir meli, kas ļauj mums realizēt patiesību   View Word - 5963491
lh Leccese l'arte gghe la bucìa ca ti face capire la verità   View Word - 5962937
lb Limburgian kins ès de liëge wo os de woerd hêlp verditse   View Word - 5520798
mt Maltese l-arti hi l-gidba li tghinna nifhmu l-verita’   View Word - 5964600
mv Mantuan l’art a l’è na busìa che però l’as fa capir la verità   View Word - 5967482
mc Marchigiano l'arte è la bugia che ce permette de capì la verità   View Word - 5498865
mo Mokshan setaensj tae keljgaetnaemasj kona lezdij sharxjkadaems vidaeshisj   View Word - 5962934
md Mudnés l'êrt l'è cla busîa ch'as fà arivêr a la veritê   View Word - 5529077
nc Napulitano ll'arte è 'a buscìa che ce cunzente 'e ntènnere 'a verità   View Word - 5503346
pd Paduan l'arte xé ea busìa che ne parméte de capire ea verità   View Word - 5499720
pp Papiamentu arte ta e mentira ku ta permitínos komprondé berdat   View Word - 5500054
pm Parmigiano l'ärta l'é la bosia ch'la 'ns permeta 'd capir la vrité   View Word - 5510975
fa Persian هنر همچون دروغی است که باعث می گردد ما حقیقت را ببینیم   View Word - 5962876
pi Piemontese l'art a l'é la cuca ch'a në përmet ëd comprende la vrità   View Word - 5962944
pl Polish sztuka jest kłamstwem, które pozwala nam zrozumieć prawdę   View Word - 4342859
pt Portuguese a arte é a mentira que nos permite compreender a verdade   View Word - 4319293
rp Rapanui te ki a Pablo Picasso, te 'arate he re'o-re'o mo haka agi-agi mai i te parauti'a   View Word - 5964353
rg Reggiano L'èrta l'è 'nà bugia clas permét ed capir la veritě   View Word - 6562786
er Romagnolo l'erta l'è la bosii c'a's pirmit ad conoss la virité   View Word - 5497890
ra Roman l'arte è 'a bucìa che ce permette de comprenne' 'a verità   View Word - 5500285
ro Romanian arta este minciuna care ne dă voie să înţelegem adevărul   View Word - 5500535
sj Sammarinese l'aèrta l'è cla busìa ch'as pirmètt ad capî qvèl ch'lè vêr   View Word - 5965149
sr Serbian уметност је лаж која нам помаже да схватимо истину   View Word - 5962908
sc Sicilian l'arti è 'a minzogna chi nni fa arrivari a'a virità   View Word - 5963170
sk Slovak umenie je klamstvo, ktoré nám umoznuje pochopit pravdu ; chaplainry; chaplainship   View Word - 4319798
sv Swedish genom konstens lögn lär vi oss att förstå sanningen   View Word - 4317073 4317073_n.wav
tj Tarantino l'art è a buscì ca c fasc capì a verità   View Word - 6647958
th Thai ศิลปคือการโกหกที่ทำให้เราได้รู้ถึงความจริง   View Word - 5180489 5180489_n.wav
zt Traditional Chinese 藝術是使我們了解真相的謊言   View Word - 5109784 5109784_n.wav
tv Trevisan l'arte xé ea busìa che ne parméte de capir ea verità   View Word - 5499722
tb Triestino l'arte xe la bugia che ne permeti de capir la verità   View Word - 5962964
tr Turkish sanat gerçeği bize kavratan yalandır   View Word - 5962886
um Umbro-sabino l'arte è 'na buatta que ce fa 'ntenne ra verità   View Word - 5963008
va Valencian l'art és la mentida que ens permet comprendre la veritat   View Word - 5962928
ve Venetian l'arte ła xe ła buxìa che ne parméte de capir ła verità   View Word - 5180310
wa Wallon l' ârt èst l' minte k' arive à vos lèyî tchôker l' vèrité   View Word - 5963091
cy Welsh celfyddyd yw'r celwydd a bair inni wybod y gwirionedd   View Word - 5962845
ji Yiddish kunst iz der sheker vos dermeglekht az mir zoln dernokh kenen banemen dem emes oykh   View Word - 5500129
ze Zeneize lìarte a l'é a böxìa ch'a ne permette de capî a veitæ   View Word - 5962821
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: