Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 51 languages


Translations50
en English there must be something wrong with work, otherwise the rich would have kept it all for themselves   View Word  - 4498730
it Italian deve esserci qualcosa che non va nel lavoro, o i ricchi se lo sarebbero già accaparrato   View Word  - 4355440 4355440_n.wav
es Spanish algo malo debe tener el trabajo, o los ricos ya lo habrían acaparado - Mario Moreno (Cantinflas)   View Word  - 4355442 4355442_n.wav
fr French il doit y avoir quelque chose qui cloche concernant le travail, sinon les riches l'auraient déjà accaparé   View Word  - 4439733 4439733_n.wav
de German irgendetwas kann nicht stimmen mit der Arbeit, sonst hätten die Reichen sie für sich behalten   View Word  - 4439759 4439759_n.wav
ru Russian наверное в работе есть какой-то подвох, иначе богатые давно бы уже к ней приобщились   View Word  - 6649629
ar Arabic هناك أشياء غير واضحة في العمل، خلاف ذلك، لوضع الأغنياء أيدهم على ذلك   View Word  - 6359091
zh Chinese 工作中会存在一些问题,否则富人们就会把所有的工作据为己有了   View Word  - 5499504
af Afrikaans daar moet iets fout wees met werk, anders sou die rykes dit vir hulleself gehou het   View Word  - 7052034
ao Aragones cualcosa mala debe tener o treballo, u ros ricos ya lo aberban amogolonato   View Word  - 5505438
eu Basque zerbait txarra behar du lanak ezinbestean, bestela aberatsek dena beraientzat hartua izango zuten dagoeneko   View Word  - 4462164 4462164_n.wav
bp Brazilian Portuguese deve existir qualquer coisa de errado com o trabalho, senão os ricos já teriam se apropriado   View Word  - 4462059 4462059_n.wav
bc Bresciano gà dé ésega argot che el và mja bé en del laurà, su de no i sior i ga sarès samò samach adòs   View Word  - 5503888
br Breton al labour a rank bezañ fall e doare pe zoare, anez e vefe miret an holl gant ar binvideien evito o-unan   View Word  - 6382751
hr Croatian mora da ima nešto što ne valja sa poslom jer bi ga inače bogataši već prisvojili   View Word  - 6769696
cs Czech na práci musí být něco špatného, jinak by si ji bohatí nechali všechnu pro sebe   View Word  - 6358977
da Danish der må være noget galt med arbejde, ellers ville de rige have holdt det for sig selv   View Word  - 4473659 4473659_n.wav
nl Dutch er moet iets zijn in het werk dat niet klopt, anders zouden de rijken het al hebben ingepikt   View Word  - 5316560
dt Dzoratâi po cein que l'è dâo travau, dâi bin lâi avâi ôquie que clliotse, sein quie, lè retso l'arant dzà accaparâ   View Word  - 5505507
fl Flemish er moet iets zijn in het werk dat niet klopt, anders zouden de rijken het al hebben ingepikt   View Word  - 5316624
gl Galician algo malo debe ter o traballo, ou os ricos xa o terían acaparado   View Word  - 4498823
el Greek θα πρέπει κάτι να μην πάει καλά με τη δουλειά, ειδάλλως οι πλόυσιοι θα την είχαν κρατήσει όλη για τον εαυτό τους   View Word  - 5555393
gr Griko Salentino è nna'chi canne pprama ca è ppai 'so polèmima, sandè i plussi ton ichàne già piàconta   View Word  - 5556499
gn Guarani mba’e vai orekóne mba’apo, térã umi iviruhetáva oñemoba’epama ramo’a hese   View Word  - 6478117
hi Hindi काम में कहीं कोई ख़राबी है, नहीं तो अमीर उसे अपने पास ही रखते   View Word  - 5234031
hu Hungarian valami biztosan nem stimmel a munkával, mert különben a gazdagok már ezt is teljesen kisajátították volna   View Word  - 4443867 4443867_n.wav
ja Japanese 仕事について何かおかしいはずだ。そうでなければ、金持ちが全ての仕事を既に押収したはずだ   View Word  - 5358005
ko Korean 일이 뭔가 잘못된 것이 틀림없다. 그렇지 않다면, 부자들이 모두 가져갔을 텐데   View Word  - 5198164
lv Latvian noteikti ar darbu kaut kas nav riktīgs, citādi bagātnieki jau sen būtu sagrābuši to sev   View Word  - 7052596
mp Mapunzugun newe kümepeafuy ti küzaw fey mu je ta pu niwkülelu ta newe zuamlay   View Word  - 5135368 5135368_n.wav
mc Marchigiano ce dev'esse qualcosa che non va nel lavoro, o i ricchi se lo sarebbero già 'ccaparrato   View Word  - 5556487
md Mudnés ag dev'êser quel c'an va mènga in dal lavòr, altrimèinti i padròun i l'avrèven bèle cuchê   View Word  - 5893455
nn Norwegian Nynorsk det må vera noko gale med arbeidet, elles hadde dei rike halde det for seg sjølve   View Word  - 7052591
pp Papiamentu mester tin algu malu den e trabou, sino e rikunan lo a akaparé kaba   View Word  - 7051956
pm Parmigiano a gh´ha da averegh quel che no funciona ben in tal lavor, o si no i siori l'avriss ja acaparé   View Word  - 5510802
fa Persian چيزی بايد با کار در تناقض باشد, در غير اين صورت غنيها آن را برای خودشان نگه ميداشتند   View Word  - 5505585
pl Polish musi być coś nie tak w pracy, bo w przeciwnym wypadku przywłaszczyliby ją sobie bogacze   View Word  - 5106601 5106601_n.wav
pt Portuguese deve haver qualquer coisa de errado com o trabalho, senão os ricos já se teriam apropriado dele   View Word  - 4490865
rg Reggiano al gha da eser quèl ch'an và mia in dal lavoor, o i rèc i larevèn già acaparèè   View Word  - 6656939
er Romagnolo u' duvria esre qualcousa te lavour ca'n va, snò e' siour as'saria zà ciapèd   View Word  - 5504304
ro Romanian ceva rău trebuie să aibă munca, că altfel bogaţii ar fi acaparat-o deja   View Word  - 5507378
sc Sicilian cciav'a essiri acchi cosa ca non va cu' travagghiu, sennò i ricchi si ll'avissiru già ccaparratu   View Word  - 4439735
sk Slovak v robote musí byť niečo nepríjemné, inak by si ju bohatí nechali iba pre seba   View Word  - 4473522
sv Swedish det måste vara något fel med arbete, annars skulle de rika ha behållit det för sig själva   View Word  - 4626557 4626557_n.wav
th Thai ต้องมีอะไรไม่ดีเกี่ยวกับการทำงาน ไม่อย่างนั้นคนรวยๆ คงเก็บไว้ทำเองทั้งหมดแล้ว   View Word  - 5180665 5180665_n.wav
zt Traditional Chinese 工作一定會存在某些問題,要不,有錢人就會將所有的工作都佔為己有了   View Word  - 5114576
tr Turkish çalışmakla ilgili doğru gitmeyen birşey olmalı yoksa zenginler çalışmayı kendilerine saklarlardı   View Word  - 5104246 5104246_n.wav
va Valencian algo roín ha de tindre el treball, o els rics ya ho haurien acaparat - Mario Moreno (Cantinflas)   View Word  - 7053034
ve Venetian ga da esserghe qualcossa il tel lavoro che non va, se no i siori se lo gavaria xa inmucià   View Word  - 4444322
cy Welsh rhaid bod rhywbeth o'i le ar waith; fel arall, byddai'r cyfoethogion yn ei gadw i gyd iddynt eu hunain   View Word  - 6383186

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: