Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
pt é uma boa desgraça não ter filhos

Translated by: PEZZUOLI CLAUDIO

Translated in 47 languages


Translations46
en English being childless is a happy misfortune; campá da igrexa   View Word - 4633068
it Italian è una bella disgrazia non avere figli (Euripide)   View Word - 4626577 4626577_n.wav
es Spanish es una buena fatalidad el no tener hijos   View Word - 4626579 4626579_n.wav
fr French c'est un beau malheur de ne pas avoir d'enfant   View Word - 4651164
de German ein schönes Pech hat, wer kinderlos bleibt   View Word - 4649245 4649245_n.wav
ru Russian не иметь детей - это счастливое несчастье   View Word - 4688308
ar Arabic يا لها من كارسة جميلة أن تكون بدون أولاد   View Word - 4799095
zh Chinese 没有孩子是一件不幸的事情   View Word - 4809450
ao Aragones ye una güena fatalidá o no tener fillos   View Word - 5525513
eu Basque zorioneko zoritxarra da seme-alabarik ez izatea   View Word - 4651021 4651021_n.wav
bp Brazilian Portuguese é uma bela desgraça não ter filhos   View Word - 4633673 4633673_n.wav
bc Bresciano l'è 'na bela disgrasia chèla de iga mja fioj   View Word - 5550755
br Breton bezañ hep bugale zo ur gwalleur eürus   View Word - 6382823
hr Croatian nemati djecu je jedna lijepa nesreća   View Word - 4716132 4716132_n.wav
cs Czech nemít děti je štěstí v neštěstí   View Word - 4649243
da Danish at være barnløs er en heldig ulykke   View Word - 5520359
nl Dutch geen kinderen hebben is een gelukkig ongeluk   View Word - 4650761
dt Dzoratâi l'è on terriblyo malheu d'avâi min de valet   View Word - 5508258
fi Finnish lapsettomuus on hieno epäonni   View Word - 4717924 4717924_n.wav
fl Flemish geen kinderen hebben is een gelukkig ongeluk   View Word - 4794689
gl Galician é unha feliz desgracia non ter fillos   View Word - 4795594
gn Guarani pane porã ha’e pe ñemoñare’ỹ   View Word - 6462940
he Hebrew אם אין בנים זה אסון גדול   View Word - 5316892
hi Hindi निःसन्तान होना बेहद हसीन दुर्भाग्य है   View Word - 5151181
hu Hungarian gyermektelennek lenni kellemes szerencsétlenség   View Word - 4651152 4651152_n.wav
ja Japanese 子供がいないことは幸せな不幸せだ   View Word - 4716255
ko Korean 아이를 갖지 않는 것은 행복한 불행이다.   View Word - 5197845 5197845_n.wav
mp Mapunzugun küme weza chegen ta nienon ta fotüm   View Word - 5135404 5135404_n.wav
md Mudnés l'è 'na bêla disgrâzia avêr di fiô   View Word - 6557052
pm Parmigiano l'é na bela disgrazia n'aver miga di fió   View Word - 5510827
fa Persian فرزند نداشتن بدشانسی خوبی است   View Word - 4717076
pl Polish bezdzietność to szczęście w nieszczęściu   View Word - 4718477 4718477_n.wav
pr Provençal es un malastre di grand de pas avé d'enfant   View Word - 5052077
rg Reggiano L'è 'na bela disgrasia aver mia di fiôl.   View Word - 6562791
er Romagnolo l'è na disgriezia da bon s'us menca e' fiol   View Word - 4688306
ro Romanian a nu avea copii este o nefericire favorabilă   View Word - 5511920
sr Serbian немати децу је једна лепа несрећа   View Word - 4743451
sc Sicilian è 'na bella disgrazia non aviri figghi   View Word - 4650738
sv Swedish att inte ha barn är ett gynnsamt missöde   View Word - 5299564 5299564_n.wav
tj Tarantino è na bell d'sgraz no avè figgh'   View Word - 6647658
th Thai การไม่มีลูกเป็นความโชคร้ายที่น่ายินดี   View Word - 5180485 5180485_n.wav
zt Traditional Chinese 沒有子女，是快樂的不幸   View Word - 5129510 5129510_n.wav
tb Triestino gran disgrazia no ver fioi   View Word - 5733665
tr Turkish çocuksuz olmak mutlu bir talihsizlik   View Word - 5133464 5133464_n.wav
ve Venetian no aver fiułi xe na beła desgrasia   View Word - 5180306
cy Welsh mae bod heb blant yn anffawd hapus   View Word - 6383102
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: