Logos Dictionary | wenn ich der Kaiser wäre, würde ich als erstes ein Wörterbuch erstellen lassen, um jedem Wort seine Bedeutung zu geben

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

wenn ich der Kaiser wäre, würde ich als erstes ein Wörterbuch erstellen lassen, um jedem Wort seine Bedeutung zu geben

Translated by: SUSANNE WESTPHAL

Translated in 42 languages

Translations41
	English	if I was an emperor, I would start by making a dictionary, in order to give a meaning to every word
	Italian	se fossi imperatore farei per prima cosa un dizionario, per dare ad ogni parola il suo significato
	Spanish	si fuera un emperador empezaría por hacer un diccionario, para darle a cada palabra su significado
	French	si j'étais empereur, je commencerais par faire un dictionnaire, afin de rendre aux mots leur sens
	Russian	если бы я был императором, прежде всего я бы сделал словарь, чтобы дать каждому слову свое значение
	Arabic	لو كنت امبراطور لفعلت قاموس قبل كل شيء، حتى أعطي كل كلمة معناها
	Chinese	如我是皇帝，我要做的第一件事就是篇制一本词典，以给每个字词定义意思 - Confucio
	Aragones	si estiese un emperador prenziparía por fer un dizionario, ta dar-le a cada parola o suyo sinificato
	Basque	enperadorea banintz, lehenik eta behin hiztegi bat egingo nuke, hitz bakoitzari bere esanahia emateko
	Brazilian Portuguese	se eu fosse um imperador, começaria fazendo um dicionário, para dar a cada palavra, seu significado
	Bresciano	se fudarèses en imperatur, per prim laur fereses en disionario, per daga a ogni parola en significat
	Breton	mar bijen impalaer e stagfen da sevel ur geriadur, a-benn reiñ ur ster da bep ger
	Croatian	da sam car, počeo bih tako da načinim rječnik, kako bi svaka riječ dobila značenje
	Czech	kdybych byl císařem, začal bych s vytvářením slovníku, aby každé slovo mělo význam
	Dutch	als ik keizer was, zou ik beginnen met een woordenboek, om aan ieder woord een betekenis toe te kennen
	Dzoratâi	se y'ètâi eimpereu, quemeinceré pè fére on dicchounéro, po rebalyî à tsaque parola sa valeu
	Finnish	jos olisin keisari tekisin ensimmäiseksi sanakirjan ja antaisin merkityksen jokaiselle sanalle
	Flemish	als ik keizer was, zou ik beginnen met een woordenboek, om aan ieder woord een betekenis toe te kennen
	Galician	se fose emperador comezaría por facer un diccionario, para dar ás palabras cadanseu significado
	Hindi	अगर मैं सम्राट होता तो अपना कार्यकाल शब्दकोष बनाने से शुरू करता, ताकि हर शब्द को उसका अर्थ दिया जा सके
	Hungarian	ha császár lennék, elsoként egy szótárt készítenék, hogy minden szónak megadjam a maga jelentését
	Japanese	私が皇帝ならば辞書を作って言葉の意味を定義することから始めるだろう
	Korean	내가 황제라면, 모든 단어에 의미를 부여하기 위해 사전을 만드는 일 부터 시작할 것이다.
	Latvian	ja es būtu imperators, es sāktu ar vārdnīcas izveidi, lai sniegtu katra vārda nozīmi
	Mapunzugun	emperador gefuli wünelumu zewmayafun ta kiñe hemülkawe, femgechi ñi eluafiel chem pilen mügel ta kiñeke zugun
	Mudnés	s'a fòssa n'imperatôr prèma 'd tòtt a farèv un dizzionâri, per dêr a tòtt àl parôli al sô significhê
	Parmigiano	s'a fússa imperator a fariss primma 'd tut un dizionäri, pär där al paroli su valor v'una a v'una
	Persian	اگر امپراتور بودم، به عنوان اولين کار واژه نامه ای را به منظور اعطای معنای خود به هر واژه، می نگاشتم
	Polish	gdybym był władcą, zacząłbym od utworzenia słownika, aby każdemu słowu nadać określone znaczenie
	Portuguese	se eu fosse um imperador, começaria fazendo um dicionário, para dar a cada palavra, seu significado
	Romagnolo	s'a foss imperaour, a faria en cumenz e' vucabuler s'la reson de quel ch'us diss
	Romanian	dacă aş fi imperator, primul lucru pe care l-aş face ar fi un dicţionar pentru a da fiecărui cuvânt semnificatul său
	Sicilian	si fussi 'mpiraturi, 'a prima cosa ca facissi saria un vocabolariu pi daricci a ogni parola u so' significatu
	Slovak	keby som bol imperátorom, ako prvú vec by som zostavil slovník, aby som kazdému slovu pripradil jeho význam
	Swedish	om jag vore kejsare skulle jag först göra en ordbok, för att ge en mening åt alla ord
	Tarantino	sc'er 'mberator fasciss p prima cos nu vocabbularj p da a tutt l parol u s'gnif'cat suu
	Thai	ถ้าฉันเป็นจักพรรดิ์ ฉันจะสร้างพจนานุกรมเป็นสิ่งแรก เพื่อหาความหมายให้กับคำทุกคำ
	Traditional Chinese	如果我是一位皇帝，我會從製作辭典開始，以便為每一個字賦予意義
	Turkish	imparator olsaydım her kelimeye kendi anlamını verebilmek için ilk olarak sözlük yapardım
	Venetian	se fusi inperadore faria par prima roba on dizionario, par dare a ogni parola el so significato
	Welsh	pe bawn yn ymerawdwr, dechreuwn lunio geiriadur, er mwyn rhoi ystyr i bob gair

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: