Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
eu esperientzia: bizitzak eskaintzen digun orrazia burusoil geratu eta gero

Translated by: GARBIÑE LEGORBURU

Translated in 81 languages


Translations80
en English experience: a comb that life gives you after you've lost your hair - Judith Stern   View Word - 6799392
it Italian l'esperienza è il pettine che ci dà la vita quando restiamo senza capelli   View Word - 5914088
es Spanish experiencia es el peine que nos da la vida cuando perdemos el cabello   View Word - 5914090
fr French l'expérience: un peigne que la vie te donne après que tu sois devenu chauve   View Word - 4906875 4906875_n.wav
de German Erfahrung ist wie ein Kamm, den dir das Leben schenkt, wenn du bereits kahl bist   View Word - 4917545 4917545_n.wav
ru Russian опыт - это расческа, которую жизнь тебе даёт, после того, как ты потерял все волосы   View Word - 4916990
ar Arabic الخبرة: مشط تعطيك إياه الحياة فقط بعد فقدان شعرك   View Word - 4906398
zh Chinese 经验是一把在你丧失头发后，生命给你的梳子   View Word - 4906618
af Afrikaans ondervinding: ’n kam wat die lewe jou gee nadat jy jou hare verloor het   View Word - 5916445
sq Albanian përvoja është krehëri që na jep jeta kur mbetemi pa flokë   View Word - 5915856
ao Aragones esperenzia ye ro paine que nos da a bida cuan trafegamos o pelo   View Word - 5539590
bp Brazilian Portuguese experiência: pente que te oferece a vida depois de ter ficado careca   View Word - 4910053 4910053_n.wav
bc Bresciano esperiensa: 'na peténa che la eta la té dà quand che ta ghét piò i caej   View Word - 5553686
br Breton ar skiant-prenañ: ur grib roet dit gant ar vuhez, dres goude ma'z out deuet da vezañ moal   View Word - 5914118
bg Bulgarian опит: гребен, който ви дава животът, след като сте загубили косата си   View Word - 4906464
cb Calabrese l'esperienza è lu pittini ca ci dà la vita quannu rimanimu senza capilli   View Word - 5914635
ca Catalan experiència: pinta que t'ofereix la vida després d'haver-te quedat calb   View Word - 5914098
cn Cornish skyans-prenys: cryb a vyth res dheugh gans an bewnans wosa why dhe vos mol   View Word - 5914509
ct Cosentino l'esperienza è ru pettine ca ni duna ra vita quannu restamu sìenza capiddri   View Word - 5914164
hr Croatian iskustvo je češalj koji nam daje život kad ostanemo bez kose   View Word - 6774923
cs Czech zkušenost: hřeben, který ti život věnuje, když ti vypadají vlasy   View Word - 4909158
da Danish erfaring er den kam, som livet giver os idet vi mister håret   View Word - 5915553
nl Dutch ervaring: een kam die het leven je geeft als je al kaal bent   View Word - 4916970
dt Dzoratâi l'espèrieince: on pîgno que la vià tè balye aprî que t'a pèsu tè pâi de tîta   View Word - 5514166
eo Esperanto sperto: kombilo, kiun vivo donas al vi post ke vi perdis vian hararon.   View Word - 5914729
et Estonian kogemus on nagu kamm, mille saad elult siis, kui sul enam juuksed peas ei ole   View Word - 5914385
fn Fanese esperiensa: el petin che te da la vita quand en c'hai più i capei   View Word - 5914553
fi Finnish kokemus: kampa, jonka saat elämältä kun hiuksia ei enää ole   View Word - 4916797 4916797_n.wav
fl Flemish ervaring: een kam die het leven je aanreikt nadat al je haar is uitgevallen   View Word - 4916968
fu Furlan l'esperience jè il pietin ca nus da la vite cuant che restin cence cjavei   View Word - 5916065
gl Galician experiencia: un peite que a vida che dá despois de teres perdido o teu cabelo   View Word - 4906550
el Greek εμπειρία: η χτένα που σου δίνει η ζωή αφού χάσεις τα μαλλιά σου   View Word - 5914364
gr Griko Salentino i esperienza ene o kialistùri ka mas dì ti zzoì motte mènume senza maddhìa   View Word - 5914664
hi Hindi अनुभव: वह कंघी जो ज़िन्दगी आपको तब देती है जब आपके बाल झड़ चुके होते हैं   View Word - 5152953
hu Hungarian a tapasztalat az a fésű, amit az élet akkor ad nekünk, amikor már nincs hajunk   View Word - 5914468 5914468_n.wav
is Icelandic reynsla: greiða sem lífið gefur þér eftir að þú hefur misst hárið   View Word - 5914208
ja Japanese 経験とは、髪の毛をすべてなくした頃人生から与えられる櫛である   View Word - 4949369
ld Judeo-spanish la eksperiensia es el peine ke mos da la vida kuando pedrimos los kaveyos   View Word - 5916483
ko Korean 경험: 경험이란 당신의 머리 카락이 다 빠진 후, 삶이 선물하는 하나의 빗 (comb)이다.   View Word - 5914150
kj Kurdish Kurmanji tecrube : Shaneyeke ku jiyan pishtpî ku te porên xwe ji dest da dide te   View Word - 5914179
ku Kurdish Sorani ezmûn : shaneyeke jiyan det datê duway ewey qijit le dest da   View Word - 5914182
la Latin peritia: pecten quem vita tibi dat cum capillos amiseris   View Word - 4906580
lv Latvian pieredze: ķemme, ko dzīve iedod pēc tam, kad tavi mati jau izkrituši   View Word - 5915503
lh Leccese l’esperienza gghe lu pettine ca ‘nni tae la vita quannu ristamu senza capiddhi   View Word - 5915607
le Leonese experiencia: el peine que la vida te da darréu de perder el tou pelu   View Word - 5917518
lb Limburgian ondervènning ès ne kamp wo 't laeve dich lank aste geen hoër mei op z'ne kop hébs   View Word - 5914340
mt Maltese l-esperjenza: il-moxt li l-hajja taghtik wara li jkun waqaghlek xaghrek   View Word - 5916374
mv Mantuan l’esperiensa a l’è al petan ch’l’as dà la vita quand sema dventà plà   View Word - 5924726
mp Mapunzugun rupamum ta mogen pin ta rünatuwe ka müten tayin eluetew ta mogen üxünarün mew ta yin logko   View Word - 5948629
mc Marchigiano l'esperienza è 'l pettine che ce dà la vita quando restamo senza capelli   View Word - 5916623
mo Mokshan mashtumashisj tae seenjdaemasj, kona eraefsj teetj maksij mezaerda ton takargadat   View Word - 5914296
md Mudnés l'esperièinza l'è un pêten c'as dà la vètta quànd a sàm bêle armês plê   View Word - 5915355
nc Napulitano 'a sperienza è 'o pèttene ch' 'a vita ce cunzegna quanno accuminciammo a ce scuccià   View Word - 5914459
pp Papiamentu eksperiensha ta e peña ku bida ta dunabo despues ku bo perde bo kabei   View Word - 5914218
pm Parmigiano esperienza: un strigón che la víta al te dá dop che t' é pers i caví.   View Word - 5510830
fa Persian تجربه شانه ای است که زندگی آن را پس از اينکه موهايت را از دست دادید به شما می دهد   View Word - 4906364
pg Perugino l'esperienza è 'l pettine che ce dà la vita quann' armanemo pelati   View Word - 5914528
pi Piemontese esperiensa: un pento che la vita a të dà perdù ch'it l'has ij cavèj   View Word - 5915599
pl Polish doświadczenie: grzebień, który życie ci daje gdy już wyłysiałeś   View Word - 4916648 4916648_n.wav
pt Portuguese experiência: pente que te oferece a vida depois de teres ficado careca   View Word - 4906369
er Romagnolo l'abitodin l' un petin c'la voida at presta quand u ni'è piò cavil in tla testa   View Word - 4906521
ra Roman l´ esperienza è er pettine che ce da la vita quanno semo già pelati   View Word - 5914105
ro Romanian experienţa este un pieptene pe care viaţa ţi-l dă după ce ţi-ai pierdut părul   View Word - 4917145
sj Sammarinese l'espiriènza l'è ch'e pèten ch'la véda u's dà quànnd ch'arvanzém plêd   View Word - 5916617
cd Sardinian Campidanesu su scramentu: esti ke unu pètini ki si dònat sa vida candu eus pèrdiu totu is pilus   View Word - 5914151
sr Serbian искуство: чешаљ који вам живот даје након што сте оћелавили   View Word - 5916425
sc Sicilian l'ispirienza è 'u pettini chi nni dùna 'a vita quannu ristàmu senza capìddi   View Word - 5916051
sk Slovak skúsenosť: hrebeň, ktorý ti dá život potom, čo si stratil vlasy   View Word - 4911108
sv Swedish erfarenhet: en kam livet ger dig efter du har tappat allt hår   View Word - 4912592 4912592_n.wav
tj Tarantino l'esperienz è un pett'n ca avit n dè quann rumanim senza capidd   View Word - 6647972
th Thai ประสบการณ์: หวีที่ชีวิตให้กับคุณ เมื่อคุณหัวล้านหมดแล้ว   View Word - 5180786 5180786_n.wav
zt Traditional Chinese 經驗是一把在你喪失頭髮後，生命給你的梳子   View Word - 5914320
tr Turkish Tecrübe: hayatın sana saçlarını kaybettikten sonra verdiği taraktır.   View Word - 5135162
um Umbro-sabino r'ispiriensa è ru pettine que ra vita ce dà quannu restimo sansa capiji   View Word - 5914897
ur Urdu تجربہ: ایک کنگھی ہے جو زندگی دیتی ہے جب ہم بال کھو بیٹھتے ہیں   View Word - 5914136
va Valencian experiencia: pinta que t'oferix la vida despres d'haver-te quedat calp   View Word - 4906518
ve Venetian esperiensa: un petene che rende la vita dopo che te ghe perso tuti i caveji   View Word - 4908533
wa Wallon èspéryince : l’ pingne ki l’ vîye vos done kand vos avoz pièrdu vos tchivias   View Word - 5914840
cy Welsh profiad: crib y mae bywyd yn ei rhoi iti yn syth ar ôl iti fynd yn foel   View Word - 5914117
ze Zeneize espeiensa: quande a vitta a te dà un pëtene quande t'æ perso tutti i cavelli   View Word - 5914522
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: