Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fl als je aan de dood denkt, valt alles in het niet

Translated by: MAARTEN LOOTENS

Translated in 56 languages


Translations55
en English everything is ridiculous when one thinks of death - Thomas Bernhard   View Word - 6799475
it Italian tutto è ridicolo quando si pensa alla morte   View Word - 4903258 4903258_n.wav
es Spanish todo es ridículo si se piensa en la muerte   View Word - 4903276 4903276_n.wav
fr French tout est ridicule lorsque l'on pense à la mort   View Word - 4903437 4903437_n.wav
de German alles ist lächerlich, wenn man an den Tod denkt   View Word - 4913957 4913957_n.wav
ru Russian все становится нелепым, если думать о смерти   View Word - 4913783
ar Arabic كله تافه عند التفكير بالموت   View Word - 4903468
zh Chinese 当思考死亡时，一切都是可笑的   View Word - 4904383
af Afrikaans alles anders is belaglik as 'n mens aan die dood dink   View Word - 6994925
ao Aragones tot ye rediculo si se piensa en a muerte   View Word - 5539575
eu Basque guztia da barregarri heriotzan pentsatzen dugunean   View Word - 4903494
bl Bolognese incôsa al guanta ridéccuel se ón al pänsa ala môrt   View Word - 6995984
bp Brazilian Portuguese tudo é ridículo quando se pensa na morte   View Word - 5277998 5277998_n.wav
bc Bresciano tot l'è stupid quand che sa pensa a la mort   View Word - 5553728
br Breton pep tra zo un dra lu pa soñjer er marv   View Word - 6382826
hr Croatian sve je smiješno kada se misli o smrti   View Word - 4903268 4903268_n.wav
cs Czech všechno je směšné, když myslíte na smrt   View Word - 4903428
nl Dutch alles is ridicuul, als men aan de dood denkt   View Word - 6995502
dt Dzoratâi tot è 'na risârda, quand te mouse à la moo   View Word - 5514158
eo Esperanto ĉio alia estas ridinda kiam oni pensas pri morto   View Word - 6995282
fi Finnish kuolemaa ajatellessa kaikki muu on naurettavaa   View Word - 4903402 4903402_n.wav
gl Galician todo é ridículo cando se pensa na morte   View Word - 4903453
gn Guarani opa mba’e ha’e pukarã reñanga’uramo manóre   View Word - 6463429
he Hebrew כשנזכרים על המוות, כל השאר נדמה פשוט וחסר חשיבה   View Word - 5316258
hi Hindi मृत्यु की बात सोचने पर सभी कुछ बेतुका है   View Word - 5152935
hu Hungarian a halál gondolatára minden nevetségessé válik   View Word - 4903774 4903774_n.wav
ja Japanese 死を考えると、すべてが笑える   View Word - 4949831
ko Korean 죽음에 대해 생각하면 모든 것이 우스워진다   View Word - 5197876
la Latin cum de morte cogitatur omnia ridicula sunt   View Word - 4903386
lv Latvian viss paliek bezjēdzīgs, kad domā par nāvi   View Word - 6996557
le Leonese tou yía ridículu si se piensa na muerte   View Word - 6995325
mp Mapunzugun kom ayenyefali ta rakizuamgel ta lan zugu mew   View Word - 5136785 5136785_n.wav
md Mudnés a fa tòt rèdder s'às pèinsa a la môrt   View Word - 6557055
nc Napulitano tutt' è quequero cuann' se penz' a morte   View Word - 4903448
pd Paduan tuto xé ridicoeo cò se pensa aea morte   View Word - 6996376
pp Papiamentu si bo pensa na morto, tur kos ta ridíkulo   View Word - 6995019
pm Parmigiano tut al rest l'é ridicol quand as pensa a la morta   View Word - 5511175
fa Persian هنگام انديشه به مرگ همه چيز مسخره می شود   View Word - 4903542
pl Polish wszystko jest absurdem, jeśli myślimy o śmierci   View Word - 4910634 4910634_n.wav
pt Portuguese tudo é ridículo quando se pensa na morte   View Word - 4903319
pe Praiese tuttu è ridiculu quannu si pensa alla morte   View Word - 6994857
rg Reggiano tôt l'è redecöl quand as peinsa a la mort   View Word - 6562796
er Romagnolo quan c'us pensa a la morta tott a fa redd   View Word - 4913345
ra Roman tutto diventa ridicolo, quanno se pensa alla morte   View Word - 6994948
ro Romanian totul pare ridicol când te gândeşti la moarte   View Word - 4913784
sr Serbian све је смешно када се размишља о смрти   View Word - 4903353
sc Sicilian tuttu cosi fannu ridiri quannu si pensa ’a morti   View Word - 4904368
sk Slovak všetko je malicherné, keď myslíte na smrť   View Word - 4911101
sv Swedish allt ter sig löjligt framför döden   View Word - 4904217 4904217_n.wav
tj Tarantino uttt è r'dic'l quann s' penz a a mort   View Word - 6647946
th Thai ทุกสิ่งเป็นเรื่องตลกเมื่อเรานึกถึงความตาย   View Word - 5180784 5180784_n.wav
zt Traditional Chinese 當一個人想到死亡的時候，所有的事物都是荒謬的   View Word - 5129374
tr Turkish ölüm düşünülünce herşey saçma   View Word - 5135149
ve Venetian tuto xe ridicolo quando che se pensa ala morte   View Word - 4908538
cy Welsh chwerthinllyd yw pob dim pan feddylir am farwolaeth   View Word - 6383105
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: