Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
en all tramps and beggars are equal under the law

Translated by: ROBERT BURCHILL

Translated in 44 languages


Translations43
it Italian la legge è uguale per tutti gli straccioni - Carlo Dossi   View Word - 4933451
es Spanish todos los harapientos son iguales ante la ley   View Word - 4933663 4933663_n.wav
fr French tous les clochards et les mendiants sont égaux devant la loi   View Word - 4933903 4933903_n.wav
de German das Gesetz ist für alle gleich, solange es sich um arme Schlucker handelt   View Word - 4946187 4946187_n.wav
ru Russian все оборванцы равны перед законом   View Word - 4946198
ar Arabic كل الصعاليك يتساوون أمام القانون   View Word - 4935383
zh Chinese 法律面前，乞丐也平等   View Word - 4935078
ao Aragones toz os espendoxatos son iguals déban d'a lai   View Word - 5557877
eu Basque eskale guztiak dira berdinak legearen aurrean   View Word - 4935193
bp Brazilian Portuguese todos o mendigos são iguais de fronte à lei   View Word - 4934659 4934659_n.wav
bc Bresciano la lès l'è cumpagna per toch i strasù   View Word - 5552422
br Breton pep foeter-hentoù ha pep klasker-bara zo kevatal dindan al lezenn   View Word - 6382942
hr Croatian zakon je isti za sve odrpance   View Word - 6774965
cs Czech všichni otrhanci jsou si před zákonem rovni   View Word - 4935064
nl Dutch voor de wet zijn alle schooiers gelijk   View Word - 4934718
dt Dzoratâi la lâi è parâire por tî lè guieu   View Word - 5526820
fi Finnish laki on kaikille kurjille sama   View Word - 4936914 4936914_n.wav
fl Flemish alle landlopers en bedelaars zijn gelijk voor de wet   View Word - 4935016
gl Galician a lei é igual para tódolos mendigos   View Word - 4936238
he Hebrew כל קבצן שווה לפי החוק   View Word - 5316345
hi Hindi आवारा और भिखारियों के लिए कानून बराबर है   View Word - 4948923
hu Hungarian a törvény az összes koldusra egyformán vonatkozik   View Word - 4934598 4934598_n.wav
ja Japanese 法はすべての乞食の前に平等である   View Word - 4944789
ko Korean 모든 노숙자와 거지들은 법 아래 평등하다.   View Word - 5197829 5197829_n.wav
la Latin lex par est omnibus egentibus   View Word - 4933922
mp Mapunzugun ti pu pozweshake che ta kom xüri ta ley mew   View Word - 5136587 5136587_n.wav
md Mudnés la lég' l'è uguèla pér tótt i strazòun   View Word - 4933667
nc Napulitano 'a legge è uguale sul' pe chill' ca se morene e famme   View Word - 4946165
pm Parmigiano la leg l'é igual pär tuti i povrett   View Word - 5510926
fa Persian قانون برای تمامی بدبخت و بيجاره ها برابر است   View Word - 4933455
pl Polish prawo jest równe dla wszystkich żebraków   View Word - 4933647 4933647_n.wav
pt Portuguese a lei é igual para todos os mendigos e pedintes   View Word - 4933722
er Romagnolo la lez la è uguela ma tott e' strazoun   View Word - 4941834
ro Romanian legea este aceeaşi pentru toţi nenorociţii   View Word - 4946199
sr Serbian закон је исти за све одрпанце   View Word - 4933688
sc Sicilian 'a liggi è uguali pi tutti 'i strazzati   View Word - 4937137
sk Slovak zákon je rovnaký pre všetkých chudákov   View Word - 4934435
sv Swedish lagen är lika för alla stackare   View Word - 4945867 4945867_n.wav
zt Traditional Chinese 所有的妓女和乞丐在法律下都是平等的   View Word - 5130097
tr Turkish tüm serseri takımı için kanun aynıdır   View Word - 5135068 5135068_n.wav
va Valencian la llei es igual per a tots els esgarrats   View Word - 4938911
ve Venetian la lege xe conpagna par tutti i strassoni   View Word - 4937953
cy Welsh mae pob trempyn a chardotyn yn gyfartal o dan y gyfraith   View Word - 6383228
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: