Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv den som inte kan bli arg kan heller inte vara god

Translated by: CECILIA LOF

Translated in 55 languages


Translations54
en English a man who does not know how to be angry does not know how to be good - Henry Ward Beecher   View Word - 4939676
it Italian l'uomo incapace di rabbia è incapace di bontà   View Word - 4939675 4939675_n.wav
es Spanish quien no sabe enojarse tampoco sabe ser bondadoso   View Word - 4939716
fr French l'homme incapable de colère est incapable de bonté   View Word - 4939938 4939938_n.wav
de German ein Mensch, der nicht zur Wut fähig ist, ist auch nicht zur Güte fähig   View Word - 5132506
ru Russian человек неспособный к ярости, неспособен творить добро   View Word - 4950475
ar Arabic الرجل العاجز عن الغضب هو عاجز عن الحِلم والجودة   View Word - 4940331
zh Chinese 不懂生气的人也不懂仁慈   View Word - 4942061
af Afrikaans iemand wat nie tot woede in staat is nie, kan nie goedhartig wees nie   View Word - 7003592
ao Aragones qui no sape encarrañar-se tampó sape ser bondadoso   View Word - 7003342
eu Basque haserretzen ez dakienak ez daki ona izaten ezta ere   View Word - 4950122
bp Brazilian Portuguese aquele que não sabe zangar-se, não sabe como ser bom   View Word - 4939934 4939934_n.wav
bc Bresciano l'om che el sa mja dientà rabiùs el sa mja dientà bu   View Word - 5551144
br Breton an den na oar ket bezañ droug ennañ ne oar ket kennebeut bezañ mat   View Word - 6382828
hr Croatian čovijek koji nije u stanju da se naljuti nije u stanju da bude dobar   View Word - 6769703
cs Czech kdo se neumí rozzlobit, neumí být laskavý   View Word - 4940170
da Danish den, som ikke kan være vred, kan heller ikke være god   View Word - 7003408
nl Dutch wie zich niet kwaad kan maken, kan ook niet aardig zijn   View Word - 4939749
dt Dzoratâi on hommo que sâ pas ître coléro, sâ pas ître bon   View Word - 5524603
eo Esperanto homo, kiu ne scias kiel esti kolera, ne scias kiel esti bona   View Word - 7003601
fi Finnish ihminen, joka ei osaa suuttua ei osaa olla hyvä   View Word - 4941317 4941317_n.wav
fl Flemish wie zich niet kwaad kan maken, kan ook niet aardig zijn   View Word - 4939750
gl Galician o home que non coñece a cólera non coñece a bondade   View Word - 4940933
gn Guarani nda’ipochyvaíkuaaiva ndaheko marãntukuaaichene   View Word - 6463432
he Hebrew מי שאינו יודע להתרגז, אינו יודע איך להיות טוב   View Word - 7003437
hi Hindi जो व्यक्ति क्रोध करना नहीं जानता वह कृपालु होना भी नहीं जानता   View Word - 4950050
hu Hungarian az aki nem tud mérges lenni, a jóra is képtelen   View Word - 4939807 4939807_n.wav
ja Japanese 憤慨することができない者は、善意の行いもできない   View Word - 4944687
ko Korean 화 낼줄 모르는 사람은 다른 사람에게 선의를 베푸는 방법도 알지 못한다   View Word - 5197811
la Latin qui furorem ignorat, humanitatem ignorat   View Word - 4940106
lv Latvian cilvēks, kurš neprot dusmoties, nespēj būt arī labs   View Word - 4940939
mp Mapunzugun feyti kimnolu ñi wajwajtun ka kim küme chewkalay   View Word - 5948036
md Mudnés l'àmm c'an n'è mènga bòun ed râbia an n'è bòun gnànc èd buntê   View Word - 6557056
nc Napulitano l'ommo ca nun se sape arraggià nun sape manco essere bono   View Word - 4950743
pd Paduan l'omo che nol xè bon de inrabiarse no lìé bon gnanca de essere de bon core   View Word - 7003414
pp Papiamentu un persona ku no sa rabia no sa kon ta amabel   View Word - 7003373
pm Parmigiano l'om incapaz 'd rabia l'é incapaz 'd bonté   View Word - 5511013
fa Persian فردی که خشم را نشناسد مهربانی را نيز نمی تواند بشناسد   View Word - 4939681
pl Polish człowiek niezdolny do złości nie jest zdolny do dobroci   View Word - 4941788 4941788_n.wav
pt Portuguese o homem que é incapaz de demonstrar raiva é incapaz de demonstrar bondade   View Word - 4939708
rg Reggiano l'om clè mai instisî, glà fa mia ad eser boun   View Word - 6562799
er Romagnolo l'om c'un'è bon ad ribièrs, un'è bon ad tnirèza   View Word - 5508331
ra Roman l´omo che nun è capace d´incazzasse nun è manco capace d´esse' bono   View Word - 7003397
ro Romanian omul care nu este capabil să se înfurie, nu este capabil nici la fapte bune   View Word - 4950476
sr Serbian човек који не зна да се наљути не зна ни да буде племенит   View Word - 4949674
sc Sicilian l'omu ca non è capaci di raggia è capaci di essiri bonu   View Word - 4939699
sk Slovak človek, ktorý sa nedokáže nazlostiť, nevie byť ani láskavý   View Word - 4950689
th Thai คนที่ไม่รู้จักโกรธ ย่อมไม่รู้จักทำตัวให้ดี   View Word - 5180763 5180763_n.wav
zt Traditional Chinese 一個不懂得生氣的人，也不會懂得對別人好   View Word - 5130090
tr Turkish nasıl öfkeli olunmasını bilmeyen kişi nasıl iyi olunmasını gerektiğini de bilmez   View Word - 5135081 5135081_n.wav
va Valencian l'home que no sap cóm cabrejar-se, tampoc sap com ser bo   View Word - 4940026
va Valencian Qui no sap enujar-se tampoc sap ser bondados   View Word - 7003911
ve Venetian l'omo che no' se rabia no' pol esser de bon cuore   View Word - 4941515
cy Welsh ni fydd y dyn na ŵyr sut i fod yn ddig yn gwybod ychwaith sut i fod yn dda   View Word - 6383107
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: