Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nc ce capimm' megglio cuann parlamm' lengue diverse

Translated by: GABRIELLA RASO

Translated in 46 languages


Translations45
en English speaking different languages, we understand each other better   View Word - 4936368 4936368_n.wav
it Italian ci si capisce meglio parlando lingue diverse - Elena Loewenthal   View Word - 4936365
es Spanish hablando distintos idiomas nos entendemos mejor   View Word - 4936430 4936430_n.wav
fr French on se comprend mieux lorsque l'on parle des langues différentes   View Word - 4945072 4945072_n.wav
de German Wenn man unterschiedliche Sprachen spricht, versteht man sich besser   View Word - 5132494 5132494_n.wav
ru Russian легче найти общий язык, говоря на разных языках   View Word - 4950428
ar Arabic يفهم أحدهم الآخر بشكل أفضل، بالتكلم لغات مختلفة   View Word - 4936433
zh Chinese 讲不同的语言会使我们更好地相互了解   View Word - 4936419
ao Aragones fablando diferéns luengas nos replecamos millor   View Word - 5557940
eu Basque hizkuntza desberdinak hitz eginez hobeto ulertzen diogu elkarri   View Word - 4936418
bp Brazilian Portuguese falando líguas diferentes, nos entendemos melhor   View Word - 4936658 4936658_n.wav
br Breton dre gomz yezhoù disheñval en em gomprenomp gwell   View Word - 6383021
hr Croatian govoreći različite jezike bolje se razumijemo   View Word - 4949630 4949630_n.wav
cs Czech tím, že mluvíme různými jazyky, si lépe rozumíme   View Word - 4937643
nl Dutch als we verschillende talen spreken, verstaan we elkaar beter   View Word - 4938287
dt Dzoratâi no no compregnein mî quand no dèvesein dâi leinguè differeintè   View Word - 5524460
fi Finnish ymmärrämme toisiamme paremmin puhuessamme eri kieliä   View Word - 4939559 4939559_n.wav
fl Flemish als we verschillende talen spreken, verstaan we elkaar beter   View Word - 4938289
gl Galician falando linguas diferentes, entendémonos mellor   View Word - 4939251
he Hebrew מבינים זה את זה טוב יותר אם מדברים שפות שונות   View Word - 5317126
hi Hindi विभिन्न भाषाओं में बात करते हुए हम एक-दूसरे को बेहतर समझ सकते हैं   View Word - 4950052
hu Hungarian különbözo nyelveket beszélve az emberek jobban megértik egymást   View Word - 4936583 4936583_n.wav
ja Japanese 異なる言語を話した方が、お互いに理解できる   View Word - 4944711
ko Korean 서로 다른 언어로 이야기 하는 경우, 우리는 서로를 더 잘 이해할 수 있다.   View Word - 5198092 5198092_n.wav
la Latin homines, pluribus linguis loquentes, melius sese intelligunt   View Word - 4936517
lv Latvian runājot dažādās valodās, mēs saprotam cits citu labāk   View Word - 4937911
mp Mapunzugun kake rumenmew ta iñ kewün zoy küme yewkiyin   View Word - 5136591 5136591_n.wav
md Mudnés a sé's'capèss mî s'às pêrla dal lèngui divêrsi   View Word - 6565754
pm Parmigiano as nos capisa mej quand a parlémma dil lengui diferenti   View Word - 5510779
fa Persian از طريق حرف زدن به زبان های مختلف می توان همديگر را بهتر درک کرد   View Word - 4936382
pl Polish łatwiej się porozumieć mówiąc różnymi językami   View Word - 4936424 4936424_n.wav
pt Portuguese entendemo-nos melhor falando línguas diferentes   View Word - 4949757
er Romagnolo s'us perla chiaschedoun dal lengui diversi, u's capiss da bon   View Word - 4943490
ro Romanian oamenii se înţeleg mai bine dacă vorbesc limbi diferite   View Word - 4950430
sr Serbian говорећи различите језике боље се разумемо   View Word - 4949662
sc Sicilian 'a genti si capisci megghiu si parra lingui diversi   View Word - 4937107
sk Slovak rozumieme si lepšie, ak hovoríme rôznymi jazykmi   View Word - 4950685
sv Swedish tack vare att vi talar olika språk så kan vi förstå varandra   View Word - 4949829 4949829_n.wav
tj Tarantino n capim megghj' sc parlam ling d'vers   View Word - 6648008
th Thai เมื่อเราพูดคนละภาษา เราเข้าใจกันได้ดีขึ้น   View Word - 5180760 5180760_n.wav
zt Traditional Chinese 以不同的語言交談，會使我們更加了解對方   View Word - 5130093
tr Turkish farklı diller konuşarak birbirimizi daha iyi anlıyoruz   View Word - 5135071 5135071_n.wav
va Valencian parlant diferents llengues, ens entenim millor   View Word - 4938913
ve Venetian se se capisse mejo parlando lengue difarenti   View Word - 4937930
cy Welsh drwy siarad ieithoedd gwahanol y deallwn ein gilydd yn well   View Word - 6383374
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: