Logos Dictionary | никогда не стыдитесь того, что вы думаете о вашей жене. Она о вас и не то еще думает

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

никогда не стыдитесь того, что вы думаете о вашей жене. Она о вас и не то еще думает

Translated by: JULIA RAILEAN

Translated in 44 languages

Translations43
	English	never feel remorse for what you have thought about your wife. She has thought much worse things about you
	Italian	non provate mai rimorso per quello che avete pensato di vostra moglie. Lei ha pensato di voi cose molto peggiori
	Spanish	no sientas remordimientos por lo que has pensado acerca de tu esposa. Ella ha pensado cosas mucho peores de ti
	French	n'ayez jamais de remords pour ce que vous pensez de votre femme: elle vous dépasse largement, en pire (Jean Rostand)
	German	bereue nie, was du deiner Ehefrau unterstellt hast. Sie hat wesentlich Schlimmeres von dir angenommen
	Arabic	لا تندم على ما فكرت به تجاه زوجتك. لقد فكرت بك أشد سوءً
	Chinese	别对您在妻子身上打的主意后悔，因为她已为您设想了更坏的东西
	Basque	ez itzazu inoiz barneak ausiki emazteaz pentsatu duzunagatik. Hark zuk baino askoz ere gauza okerragoak pentsatu baititu zutaz
	Brazilian Portuguese	nunca sinta remorsos por aquilo que pensou sobre a sua mulher. Ela pensou coisas muito piores de você
	Bresciano	preocupif mja per el mal che pensìf de ostra moer: lé la pensa pès de o
	Breton	arabat morse kaout keuz d'ar pezh ac'h eus soñjet diwar-benn da wreg. Traoù gwashoc'h kalz he deus-hi soñjet diwar da benn
	Czech	nikdy neměj výčitky svědomí za to, co sis pomyslel o své ženě. Ona si o tobě myslela mnohem horší věci
	Dutch	voel nooit spijt over wat je over je vrouw hebt gedacht. Ze heeft veel ergere dingen over jou gedacht
	Dzoratâi	n'aussî jamé regret po cein que vo mousâde dè voûtra fènna; li, vo dèpasse grantameint, ein pî
	Finnish	älä koskaan tunne itseäsi syylliseksi siitä mitä olet ajatellut vaimostasi. Hän on ajatellut sinusta paljon pahempaa
	Flemish	voel nooit spijt over wat je over je vrouw hebt gedacht. Ze heeft veel ergere dingen over jou gedacht
	Galician	nunca sintas remordimentos polo que pensaches da túa muller. Ela pensou cousas moito peores de ti
	Hebrew	אין להתחרט על מה שחשבת על אשתך משום שהיא חשבה דברים עוד יותר רעים עליך
	Hindi	अपनी पत्नी के लिए क्या सोचा इसका खेद न करें। उसने आपके लिए और भी बुरा सोचा है
	Hungarian	soha ne legyen lelkiismeretfurdalásod amiatt, hogy miket gondoltál a feleségedrol: o sokkal rosszabbakat gondolt rólad
	Japanese	妻に関しての思惑を恥じる必要はない。彼女は彼女であなたについてもっとひどいことを思い巡らしたのだから。
	Korean	당신 부인에 대해 생각한 것들에 대해 양심을 가책을 느낄 필요는 없다. 그녀는 당신에 대해 더 심한 생각을 한다.
	Latin	conscientia animi ne excrucieris umquam propter quod de uxore tua cogitavisti. Illa de te multo peius cogitavit
	Latvian	nekad nenožēlo to, ko esi domājis par savu sievu. Viņa par tevi ir domājusi daudz sliktākas lietas
	Mapunzugun	weazmelkielmu ta mi rakizuamel mi zomo mew, kishu ta zoy weza rakizuam-makeeymu
	Mudnés	an n'avî mài rimôrs per quàl c'avî pinsê èd vòstra mujêra. Lê l'hà pinsê dimàndi pêz èd vò
	Napulitano	nun mettiteve maje scuorno pe chillo c'avete penzato da mugliera vostra. Essa a penzato e vuie cose assaie peggio
	Parmigiano	proví miga rimors pär col ch'haví pensé 'd vostra mojera. Lé l'ha pensé ad vojetor dil cosi pes bombén
	Persian	هرگز از آنچه که در باره زنتان فکر کرده ايد احساس پشيمانی نکنيد. وی در باره شما افکار خيلی بدتری کرده است
	Polish	nie miejcie nigdy wyrzutów sumienia przez to co pomyśleliście o waszej żonie. Ona pomyślała o was gorsze rzeczy
	Portuguese	nunca sinta remorsos por aquilo que pensou acerca da sua mulher. Ela pensou coisas muito piores acerca de si.
	Romagnolo	a'n convinn ch'a'v dispiss quel ch'avud razuned su vostra moj; lia, l'a razuned ad pezz
	Romanian	să nu simţi niciodată remuşcări pentru ceea ce ai gândit despre soţia ta. Ea a gândit despre tine lucruri cu mult mai rele
	Serbian	немојте се никад кајати за оно што сте мислили о својој жени. Она је мислила о вама много горе
	Sicilian	non sintiti mai rimorsu di cuscenza picchì pinsastu mali di vostra mugghieri. Idda pinsau assai peggiu di vuiautri
	Slovak	nikdy neľutujte preto, čo ste si mysleli o vašej žene. Ona si myslela o vás veci oveľa horšie
	Swedish	ha inte dåligt samvete över vad du har tänkt om din fru. Hon har tänkt mycket värre saker om dig
	Thai	อย่าเสียใจเมื่อคุณคิดถึงภรรยา เธออาจจะคิดอะไรที่ร้ายกว่าที่คุณคิดก็ได้
	Traditional Chinese	不要在想起妻子的時候覺得懊悔。她想起你的時候，可能情況更糟
	Turkish	Karınız için düşündüklerinizden dolayı vicdan azabı duymayın. Karınız çok daha kötülerini sizin için düşündü bile
	Valencian	no tingues remordiments per lo que hages pensat de la teua muller, ella ha pensat coses molt pijors de tu
	Venetian	no' ste mai a pentirve par quel che gavì pensà de vostra mogiere. Ela la ga pensà molto pezo de voialtri
	Welsh	paid byth â theimlo'n edifar am yr hyn yr wyt wedi ei feddwl am dy wraig. Mae hi wedi meddwl pethau llawer gwaeth amdanat ti

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: