Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
la semper cum doctis consentio, si primi loquuntur

Translated by: SIBILLA CUOGHI

Translated in 68 languages


Translations67
en English I am always of the opinion with the learned, if they speak first - William Congreve   View Word - 6498955
it Italian sono sempre d'accordo con i dotti, se parlano per primi   View Word - 7108074
es Spanish siempre estoy de acuerdo con la gente culta, si habla antes que yo   View Word - 6499038
fr French je suis toujours d'accord avec les personnes savantes, si elles parlent en premier   View Word - 6498983
de German ich bin immer derselben Meinung wie die Gebildeten, wenn sie zuerst reden   View Word - 6499444
ru Russian я всегда поддерживаю мнение образованных людей, если они высказываются первыми   View Word - 6499009
ar Arabic أنا أوافق المثقفين، إذا تكلموا أولاً   View Word - 6359013
zh Chinese 我永远同意博学多才的人的意见，如他们首先发言的话   View Word - 4994662
sq Albanian une jam gjithmone dakort me te diturit, ne se ata flasin te paret   View Word - 4998245
ao Aragones perén só d'alcuerdo con a chen culta, si fabla antis que yo   View Word - 6504037
eu Basque beti nago ados kulturadun jendearekin, lehenbizi eurek hitz egin badute   View Word - 6499103
bp Brazilian Portuguese estou sempre de acordo com as pessoas cultas, se elas falarem primeiro   View Word - 6499404
bc Bresciano me so sèmpèr decorde con chej che ga sa tat, sepcie se i parla per prim   View Word - 5556753
br Breton atav e vezan a-du gant ar re ouiziek, gant ma komzont-i da gentañ   View Word - 6382948
ci Catanese sugnu sempri cche cristiani cche scoli, su ddu pàrunu iddi i primi   View Word - 6506880
co Corsican sogu sempri d'accunsentu cù i sapientoni, s'eddi sò i primi à parlà   View Word - 6498998
ct Cosentino signu sempi d'accordo 'ccu chini tena cultura, si su i prima ca parlanu   View Word - 6498993
hr Croatian uvijek sam uz mišljenje učenih ako prozbore prvi   View Word - 6499022
cs Czech vždycky jsem zajedno s učenými lidmi, pokud promluví jako první   View Word - 5501460
da Danish jeg deler altid de lærdes mening, hvis de taler først   View Word - 6498996
nl Dutch ik ben het altijd met ontwikkelde lieden eens, als zij maar eerst aan het woord zijn   View Word - 6499184
dt Dzoratâi su adî d'accoo avoué lè dzein que l'ant de l'instrucchon, quand dèvesant lè premî   View Word - 5533433
eo Esperanto mi estas ĉiam en akordo kun la kleruloj, se ili parolas unue   View Word - 6499163
et Estonian ma olen alati päri tarkadega, kui nad esimesena sõna võtavad   View Word - 6504936
fi Finnish olen aina samaa mieltä oppineiden kanssa, kunhan vain he puhuvat ensin   View Word - 4973744 4973744_n.wav
fl Flemish ik ben het altijd eens met de slimmen, als ze als eerste spreken   View Word - 4998262
fu Furlan 'o soi simpri d'acuardi cun i studiâts, se fevelin par prins   View Word - 6499075
gl Galician sempre estou de acordo coa xente culta, se fala antes ca min   View Word - 6499997
el Greek εγώ πάντα συμφωνώ με την άποψη των ειδημόνων, αν μιλήσουν αυτοί πρώτοι   View Word - 6504099
gr Griko Salentino ime panta d'accordo me to gheno pu noà, a milìsune jà pronì   View Word - 6503753
gn Guarani akóinte aime jekupytýpe yvypóra iñaranduvandi, oñe'ẽro che mboyve   View Word - 6553568
he Hebrew אני תמיד שווה דעות עם האנשים המלומדים, אם הם מקדימים לדבר.   View Word - 6504187
hi Hindi मैं पंडितों से सहमत हूं, अगर वे पहले बोलना शुरू करें तो   View Word - 4972187
hu Hungarian én mindig egyetértek a bölcsekkel, ha ok szólnak elsonek   View Word - 4972272 4972272_n.wav
ja Japanese 識者とは常に同意見だ、彼らがまず口を開くなら   View Word - 4987687
ld Judeo-spanish esto siempre de akordo kon la djente kulta, si avlan primero   View Word - 6502441
ko Korean 배운 사람들이 먼저 발언을 하면, 나는 언제나 그들의 의견에 동조하게 된다   View Word - 6499246
lv Latvian ja izglītotie runā pirmie, vienmēr piekrītu viņu viedoklim   View Word - 4973768
le Leonese siemrpes tou d'alcuerdu cuna xente culta, si eillos falan primeiru   View Word - 6499869
mv Mantuan son sénpar d’acordi con quei chi sa tant, basta chi parla par prim   View Word - 6504867
mp Mapunzugun rumel yeñmakefiñ ñi zugun ta ti pu kimünche, welu wüne zugun mew   View Word - 5135174 5135174_n.wav
md Mudnés a sûn sèimper dacôrd cun quî ch'i hân studiê, s'i ciacâren per prèm   View Word - 6500730
nc Napulitano cummengo sempe cu 'e sapute, si parlano pe pprimme   View Word - 6499855
pd Paduan so sempre d'acordo coi dotti, sempre se i parla pa primi   View Word - 6499035
pp Papiamentu semper mi ta di akuerdo ku sabionan, basta nan papia promé   View Word - 6499056
pm Parmigiano mi a son semper d'acordi coi sapient, si jen i prim a parlär   View Word - 5510910
fa Persian من همیشه موافق عقیده کسی هستم که می آموزد , اگر او اول صحبت کند   View Word - 6503897
pl Polish zawsze się zgadzam z uczonymi, jeśli wypowiadają się jako pierwsi   View Word - 4986021 4986021_n.wav
pt Portuguese estou sempre de acordo com as pessoas cultas, se falarem primeiro   View Word - 6499019
pe Praiese su sempi d'accordu cu cu sapi,si parlani pi prima   View Word - 6500204
pr Provençal sèmpre siéu d'acord amé li saberu, quouro parlon d'en proumié   View Word - 5052072
er Romagnolo me a so sempar d'acourd se profesour, s'a perla proima ad eltrr   View Word - 4988816
ra Roman sto sempre d´ accordo co quelli dótti, sempre che parlino pe´ primi   View Word - 6499015
ro Romanian sunt întotdeauna de acord cu savanții, dacă ei vorbesc primii   View Word - 6499365
lg Sardinian Logudoresu so sempre d'accoldu cun sos dottos, si faennana po primos   View Word - 6506577
sr Serbian увек сам уз мишљење учених ако говоре први   View Word - 6499133
sc Sicilian sugnu sempri d'accordi ch' 'i cristiani 'struiti, si parrunu prima iddi   View Word - 4972246
sk Slovak vždy súhlasím s učencami, keď hovoria prví   View Word - 4991244
sv Swedish jag är alltid överens med de lärda, om de talar först   View Word - 5299585 5299585_n.wav
tj Tarantino so semb d'accord cu l dott c parln p prim   View Word - 6647824
th Thai ข้าพเจ้ามักจะมีความคิดเห็นเฉกเช่นผู้รู้เสมอ ถ้าพวกเขาแสดงความเห็นก่อน   View Word - 6499005
zt Traditional Chinese 我始終與有學問的人擁有相同的看法，如果他們先開口說話   View Word - 5129552 5129552_n.wav
tb Triestino son sempre dacordo coi studiai, co' i parla per primi   View Word - 6500047
um Umbro-sabino so' siempre d'accuordu co' ri dotti, si parlu pe' primi   View Word - 6499099
ve Venetian mi so' senpre d'acordo co ła zente studià, se ła parla par primi   View Word - 6499446
cy Welsh ’rwyf wastad yn cytuno â'r dysgedigion, os hwy sy'n siarad gyntaf   View Word - 6383234
ze Zeneize son de longo d'accòrdio co-e gente instrute, basta che pàrlan pe primme   View Word - 6499439
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: