Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

[Subject: Fashion]

- Accessorio femminile, che contiene oggetti personali come: portafoglio, documenti, chiavi ecc. Nel corso del tempo e delle mode ha subito innumerevoli cambiamenti. Inizialmente era utilizzata anche dagli uomini come contenitore di denaro, per diventare in seguito un accessorio prettamente femminile. Nel '300 la borsetta femminile è appesa alla cintura, in materiale prezioso e tempestata di pietre, poi diventa in velluto, a sacchetto. Viene dimenticata, e quindi recuperata per trovare la sua collocazione definitiva agli inizi del '900. Piccola, ricamata, si adatta al modo di vestire: da sera in maglina d'argento, a bauletto, in tartaruga, dal design accurato. Con l'avvento degli stilisti la borsa diventa un accessorio indispensabile , uno status symbol. Chanel propone la celebre e imitatissima borsetta da portare a tracolla, è in pelle trapuntata a losanghe, mentre Hermès disegnerà l'intramontabile Kelly, pensata per la principessa di Monaco, dalla quale prende il nome, come Gucci chiamerà Jackie una tracolla dalla chiusura ovale con il caratteristico morsetto creata per l'Onassis. Negli anni '70 faranno furore in tutto il mondo le borse di Louis Vuitton con stampato il celebre monogramma. Parallelemente esplode la moda hippy e le borse sono, in antitesi a quelle firmate, realizzate in tessuti poveri, come le tele indiane dagli specchietti lucenti, sfrangiate e decorate con ricami etnici. L'evoluzione continua secondo le tendenze che nel 2000 si sintonizzano sul concetto di praticità, hanno inserito il portacellulare, ricche di zip, sono a tracolla come i tascapane dei militari. Funzionalità e stile sono le nuove parole d'ordine. Accanto borse piccolissime e arricchite da strass e perline come inno alla vanità dell'accessorio

Translated by: SONIA PERFETTI

  • Etymology: dal gr. byrsa,
  • Plural: borse
  • Diminutive Sing. f.: borsettina
  • Diminutive Pl. f.: borsettine
;

Translated in 108 languages


Translations107
en English handbag; purse   View Word  - 5311125 5311125_n.wav
es Spanish bolso   View Word  - 5311157 5311157_n.wav
fr French sac à main   View Word  - 5330835 5330835_n.wav
de German Handtasche   View Word  - 5445388 5445388_n.wav
ru Russian сумка   View Word  - 5330860
ar Arabic حقيبة يدوية   View Word  - 5311217
zh Chinese 手提包   View Word  - 6864323
af Afrikaans handsak   View Word  - 5548792 5548792_n.wav
sq Albanian çantë grash   View Word  - 5311192
hy Armenian պայուսատ   View Word  - 6174692
ah Asháninka saca   View Word  - 6867746
at Asturian bolsu   View Word  - 6202104
ay Aymara wayaqa   View Word  - 5813007 5813007_n.wav
az Azeri (latin Script) əl çantası   View Word  - 7147027
ba Bashkir муҡса   View Word  - 7143191
bf Berber ⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵓⴼⵓⵙ   View Word  - 7137272
bp Brazilian Portuguese bolsa   View Word  - 6661981
br Breton sac'h-dorn   View Word  - 5917958
bg Bulgarian ръчна чанта; дамска чанта   View Word  - 6874072
my Burmese ပိုက်ဆံအိတ်   View Word  - 6881819
km Cambodian កាបូប; ក្របូបយួរ; កាបូបដាក់លុយ   View Word  - 6882166
cc Caterisano sborsa   View Word  - 6676843
cn Cornish tigenn   View Word  - 6640099
cr Cree ᓲᓃᔮᐎᐗᒋᐢ   View Word  - 7153866
hr Croatian ručna torba   View Word  - 6874073
cs Czech kabelka; peněženka   View Word  - 5311193
da Danish håndtaske   View Word  - 5311194
dr Dari کیف; دستکول   View Word  - 7139478
nl Dutch beurs; handtasje   View Word  - 5376177 5376177_n.wav
dt Dzoratâi chacotse   View Word  - 6101633
eo Esperanto mansaketo   View Word  - 5311195 5311195_n.wav
et Estonian käekott   View Word  - 5573726 5573726_n.wav
fj Fiji beki   View Word  - 7131655
fi Finnish käsilaukku   View Word  - 5311197 5311197_n.wav
fl Flemish beurs   View Word  - 5567260 5567260_n.wav
fy Frisian beurs; hântas   View Word  - 7170686
gl Galician bolso de man   View Word  - 5311199
el Greek τσάντα χειρός   View Word  - 6874074
kl Greenlandic pooqattaq   View Word  - 7136759
gu Gujarati હેંડ બેગ   View Word  - 5809144
hw Hawaiian ʻeke paʻa lima   View Word  - 7171550
he Hebrew תיק   View Word  - 5361749
hi Hindi पर्स   View Word  - 5568819
hu Hungarian kézitáska; retikül   View Word  - 5797695 5797695_n.wav
iu Innu nessakash   View Word  - 7153894
ik Inupiak puukatauraq   View Word  - 7136320
ga Irish mála láimhe   View Word  - 5644276
ja Japanese ハンドバッグ   View Word  - 5358252
kk Kazakh сөмке   View Word  - 7157575
ky Kirghiz сумка   View Word  - 7156548
ko Korean 핸드백   View Word  - 6874075
kj Kurdish Kurmanji çente   View Word  - 5385659
ku Kurdish Sorani كيف   View Word  - 7139479
lb Limburgian portemenee; sekosj   View Word  - 6792395
lt Lithuanian krepšelis; tašė   View Word  - 5658654
lm Lombardo Occidentale borsa   View Word  - 5311408
lx Luxembourgish Posch   View Word  - 6174343
mg Malagasy poketra   View Word  - 5442991
mi Maori pāhi   View Word  - 7172530
mr Marathi बायकांची पिशवी   View Word  - 5809145
mf Maasai olbene   View Word  - 5835981 5835981_n.wav
mq Mirandolese borsa   View Word  - 6789069
mo Mokshan kaeskavnae   View Word  - 5759879
mn Mongolian гар цүнх   View Word  - 7147028
md Mudnés bursátta   View Word  - 5311210
nc Napulitano burzetta   View Word  - 5582969
no Norwegian Bokmål håndveske   View Word  - 6874076
or Oriya ବଟୁଆ   View Word  - 7134582
fa Persian کيف   View Word  - 5331276 5001231_n.wav
pi Piemontese borsëtta   View Word  - 5311201
pl Polish torba   View Word  - 5302193 5302193_n.wav
pt Portuguese carteira   View Word  - 5311202
pa Punjabi ਹੈਂਡਬੈਗ   View Word  - 5809146
qu Quechua jatun ch'uspa   View Word  - 5997319 5997319_n.wav
er Romagnolo sàca   View Word  - 5703416
ra Roman bórza   View Word  - 5853544
ro Romanian geantă de mână   View Word  - 6874077
se Saami giehtalávka; veasku   View Word  - 5589076
cd Sardinian Campidanesu bussa   View Word  - 5553200
lg Sardinian Logudoresu bùssia   View Word  - 5575727
gd Scots Gaelic màileid-làimh   View Word  - 6668898
sr Serbian ручна торба   View Word  - 6874078
sc Sicilian borsa   View Word  - 6156125
si Singhalese අත්බෑගය   View Word  - 7133672
sk Slovak kabelka; peňaženka   View Word  - 5311205
sl Slovenian torbica   View Word  - 6874079
so Somali boorso   View Word  - 7139480
sw Swahili begi   View Word  - 5472635
sv Swedish handväska   View Word  - 5311206
tl Tagalog bayong   View Word  - 6039066
ta Tamil கைப்பை   View Word  - 7139481
tt Tatar букча   View Word  - 7147029
th Thai กระเป๋าถือ   View Word  - 6874080
zt Traditional Chinese 手提包   View Word  - 6874082
tr Turkish el çantası   View Word  - 6874081
tk Turkmen sumka   View Word  - 7147030
ug Uighur سومكا; خالتا   View Word  - 7177048
uk Ukrainian сумочка   View Word  - 6874083
um Umbro-sabino sporta   View Word  - 6111301
ur Urdu ہینڈبیگ   View Word  - 7139482
uz Uzbek sumkacha; ayollar sumkachasi   View Word  - 7169555
vi Vietnamese túi xách   View Word  - 6874084
cy Welsh bag llaw   View Word  - 5644274
xh Xhosa ingxowa yesandla   View Word  - 7169247
ji Yiddish בײַטעלע   View Word  - 7139483
ze Zeneize saccanò   View Word  - 5122381
zu Zulu ilihendibhegi   View Word  - 6233475

- Mercato pubblico, nell'osservanza di particolari norme, per il commercio e la contrattazione di merci, titoli, azioni ecc.

Translated by: GIANNI GAVIOLI

  • Synonym: borsa di commercio

Translated in 64 languages


Translations63
en English stock exchange   View Word  - 6485748
es Spanish bolsa   View Word  - 6485759
fr French bourse   View Word  - 6485818
de German Börse   View Word  - 6485927
ru Russian фондовая биржа   View Word  - 6485891
ar Arabic بورصة   View Word  - 6485827
zh Chinese 交易所   View Word  - 6485775
af Afrikaans effektebeurs   View Word  - 6486968
ao Aragones borsa; pocha   View Word  - 6486205
eu Basque burtsa   View Word  - 6485828
bl Bolognese bûrsa   View Word  - 6486857
bp Brazilian Portuguese bolsa de valores   View Word  - 6485914
bc Bresciano sporta   View Word  - 6631353
br Breton bours   View Word  - 6485810
ci Catanese bossa   View Word  - 6487589
hr Croatian burza   View Word  - 6486115
cs Czech burza; burza cenných papírů   View Word  - 6486217
da Danish børs   View Word  - 6485824
nl Dutch effecten beurs   View Word  - 6485812
eo Esperanto borso   View Word  - 6485796
et Estonian börs   View Word  - 6490827
fi Finnish pörssi; arvopaperipörssi   View Word  - 6486495
fu Furlan borse   View Word  - 6486529
gl Galician bolsa   View Word  - 6488580
el Greek χρηματιστήριο   View Word  - 6488541
gn Guarani pirapirereko sapikua; sapikua virurekorã   View Word  - 6669997
he Hebrew בורסה   View Word  - 6486512
hu Hungarian tőzsde   View Word  - 6485925
is Icelandic kauphöll   View Word  - 7198342
in Indonesian bursa efek   View Word  - 7198346
ga Irish stocmhalartán   View Word  - 6485813
ja Japanese 株式取引所   View Word  - 7198348
ld Judeo-spanish bolsa   View Word  - 6490186
ko Korean 증권 거래소   View Word  - 6486004
la Latin basilica; forum   View Word  - 6486810
lv Latvian fondu birža   View Word  - 6488590
le Leonese bolsa   View Word  - 6486125
ms Malay pertukaran stok   View Word  - 7198347
md Mudnés bórsa   View Word  - 6488484
nc Napulitano borza   View Word  - 6486155
no Norwegian Bokmål børs   View Word  - 7198343
nn Norwegian Nynorsk børs   View Word  - 7198344
pd Paduan borsa   View Word  - 6486152
pp Papiamentu bolsa di balor   View Word  - 6486015
fa Persian بازار بورس   View Word  - 6489637
pl Polish giełda (papierów wartościowych)   View Word  - 6488676
pt Portuguese bolsa de valores   View Word  - 6485921
pe Praiese borsa   View Word  - 6486638
rg Reggiano boursà   View Word  - 6669938
ro Romanian bursă   View Word  - 6486167
gd Scots Gaelic margadh nan earrannan   View Word  - 6485811
sr Serbian берза   View Word  - 6493573
sk Slovak burźa; burza cenných papierov   View Word  - 6488457
sv Swedish börs   View Word  - 6906465
zt Traditional Chinese 交易所   View Word  - 6495580
zt Traditional Chinese 證券交易所   View Word  - 7198341
tb Triestino borsa   View Word  - 6486220
tr Turkish borsa   View Word  - 6485815
um Umbro-sabino borza   View Word  - 6488493
ve Venetian bórsa   View Word  - 6485913
vi Vietnamese sàn giao dịch chứng khoán; trao đổi chứng khoán   View Word  - 7198345
cy Welsh cyfnewidfa stoc   View Word  - 6485807
ze Zeneize borsa   View Word  - 6485919

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: