Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
la Sic immunitas cum impunitate confertur ut vir honoratus cum bono

Translated by: SIBILLA CUOGHI

Translated in 42 languages


Translations41
en English immunity is to impunity as honourable is to man of honour   View Word - 4986372
it Italian immunità sta a impunità come onorevole sta a uomo d'onore   View Word - 4985614 4985614_n.wav
es Spanish la inmunidad es a la impunidad lo que la honorabilidad al hombre de honor   View Word - 4986578 4986578_n.wav
fr French L'immunité est à l'impunité ce qu'honorable est à l'homme d'honneur   View Word - 5005866 5005866_n.wav
de German die parlamentarische Immunität verhält sich zur Straffreiheit wie der Parlamentarier zum Ehrenmann   View Word - 4998113 4998113_n.wav
ru Russian неприкосновенность относится к безнаказанности как депутат к порядочному человеку   View Word - 6649637
ar Arabic الحصانة تتطابق مع عدم العقاب، كما يتطابق الرجل المحترم مع رجل العصابات   View Word - 6359025
zh Chinese 豁免比免罪等于议员比黑社会头目   View Word - 5001215
sq Albanian paprekshmeria eshte per padenueshmerine aq e nderuar sa dhe nje burre i nderuar   View Word - 4988795
eu Basque immunitateak zigorgabetasunarekin duen zerikusia eta ohoreak ohorezko gizakiarekin duena parekoak dira   View Word - 4989476
bp Brazilian Portuguese a imunidade está para a impunidade, assim como digníssimo está para o homem digno   View Word - 4998018 4998018_n.wav
br Breton enorus, da'n neb a zo enorus, eo bezañ difennet diouzh chom hep bezañ kastizet   View Word - 6382949
hr Croatian imunitet je prema nekažnjivosti kao što je počasni prema časnom čovjeku   View Word - 5002031 5002031_n.wav
cs Czech imunita se má k beztrestnosti tak jako ctihodnost k čestnému člověku   View Word - 4998027
nl Dutch onschendbaarheid staat tegenover straffeloosheid zoals eerbaarheid staat tegenover een man van eer   View Word - 5008928
dt Dzoratâi eintre "ître dispeinsâ de passâ ein tribunà" et "pas ître puni", lâi a lo mîmo rappoo qu'eintre "on hommo honorâblyo" et "on hommo d'houneu"   View Word - 5533503
fi Finnish loukkaamattomuuden suhde rankaisemattomuuteen on sama kuin parlamentin jäsenen suhde kunnian mieheen   View Word - 4998621 4998621_n.wav
fl Flemish onschendbaarheid staat tegenover straffeloosheid zoals eerbaarheid staat tegenover een man van eer   View Word - 5008929
fu Furlan imunitât sta a impunitât come onorevul sta a omp d’onôr   View Word - 5004552
gl Galician a inmunidade é á impunidade como o honroso o é a home de honra   View Word - 4994206
hi Hindi छुटकारे और बचाव का वही संबंध है जो माननीय और माननीय व्यक्ति का है   View Word - 5242378
hu Hungarian a mentesség úgy viszonyul a büntetlenséghez, mint a tiszteletreméltó ember a becsületes emberhez   View Word - 4987419 4987419_n.wav
ja Japanese 免除は刑罰の免除にあたり、議員閣下は信義を重んずる人にあたる   View Word - 4987710
ko Korean 무사함에 대한 면역의 의미는 신의가 두터운 사람에 대한 존경의 의미와 같다.   View Word - 5197945 5197945_n.wav
lv Latvian atbrīvošana no soda cienījamam cilvēkam ir tikpat cienījama   View Word - 4990584
mp Mapunzugun feyti chumgenual ta che ñi chumfalnual feyti küme kim chegen ta norchegen egu ka müten   View Word - 5948043
md Mudnés immunitê a stà a impunitê cumpâgnb a dîr che onorèvol al stà a onôr   View Word - 6566561
pm Parmigiano l'inmunité la sta a l'impunité come onorevol al sta a un om d'onor   View Word - 5510896
pl Polish immunitet ma się do bezkarności tak jak poseł do człowieka honoru   View Word - 5108156 5108156_n.wav
pt Portuguese imunidade está para impunidade, assim como honrado está para homem de honra   View Word - 4999011
er Romagnolo scapp livri sta ma scapp inuzent comm onurevul sta ma om d'unour   View Word - 4999608
ro Romanian imunitatea este faţă de impunitate ceea ce onorabilitatea este faţă de omul de onoare   View Word - 5523093
sr Serbian имунитет стоји уз некажњеност као што посланик стоји уз часног човека   View Word - 5002066
sc Sicilian immunità sta a 'mpunità comu onorevuli sta a omu d'onuri   View Word - 5001394
sk Slovak imunita je voči beztrestnosti ako poslanec voči čestnému človeku   View Word - 5001666
sv Swedish immunitet förhåller sig till strafflöshet som hedersledamot till hedersman   View Word - 5299581 5299581_n.wav
th Thai สิทธิ์คุ้มครองกับการเว้นโทษนั้นเปรียบเสมือนเกียรติกับบุคคลผู้มีเกียรติ   View Word - 5180699 5180699_n.wav
zt Traditional Chinese 豁免是受人尊敬的人們的一種免罰榮耀   View Word - 5129528 5129528_n.wav
tr Turkish dokunulmazlığın ceza muafiyetine karşı olması şereflinin onurlu insana karşı olması gibidir   View Word - 5133383 5133383_n.wav
ve Venetian imunità sta a inpunità come onorevole sta a omo d'onore   View Word - 4994605
cy Welsh anrhydeddus, i ddyn anrhydeddus, yw bod wedi ei amddiffyn rhag peidio â chael ei gosbi   View Word - 6383235
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: