Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sq deshiroj vetem te mos kem me deshira

Translated by: MERI BARBONI

Translated in 45 languages


Translations44
en English I wish only not to have desires   View Word - 4973942
it Italian desidero soltanto non avere desideri   View Word - 4973884 4973884_n.wav
es Spanish sólo deseo no tener deseos   View Word - 4973983 4973983_n.wav
fr French Je désire seulement ne pas avoir de désirs   View Word - 4998843 4998843_n.wav
de German das Einzige, was ich mir wünsche, ist Wunschlosigkeit   View Word - 4997477 4997477_n.wav
ru Russian желаю только ничего не желать   View Word - 4998224
ar Arabic أتمنى فقط أن لا أملك الرغبات   View Word - 4973998
zh Chinese 我只要求毫无所求   View Word - 4994670
eu Basque desiorik ez izatea da nire desio bakarra   View Word - 4989377 4989377_n.wav
bp Brazilian Portuguese desejo somente não ter desejos   View Word - 4998026 4998026_n.wav
bc Bresciano desidere sul ig mja desideri   View Word - 5556751
br Breton nemet un dra ne c'hoantaan, bezañ hep c'hoantoù   View Word - 6382796
hr Croatian želim samo da nemam želje   View Word - 4998219 4998219_n.wav
cs Czech youžím jen po tom, abych po ničem netoužil   View Word - 4988401
nl Dutch het enige wat ik wens, is geen wensen te hebben   View Word - 4998295
dt Dzoratâi dèsiro rein mé que d'avâi min de dèsî   View Word - 5533447
fi Finnish toivon vain ettei minulla olisi toiveita   View Word - 4996754 4996754_n.wav
fl Flemish het enige wat ik wens, is geen wensen te hebben   View Word - 4998296
fu Furlan 'o ai voe dome di no vei vois   View Word - 5004580
gl Galician o único que desexo é non ter desexos   View Word - 4985190
hi Hindi किसी भी चीज़ की इच्छा न हो, मेरी तो सिर्फ़ यही इच्छा है   View Word - 4974530
hu Hungarian csak arra vágyom, hogy ne legyenek vágyaim   View Word - 4974528 4974528_n.wav
ja Japanese 欲を持たないことのみを欲する   View Word - 4987698
ko Korean 요구가 없기만을 소원한다.   View Word - 5197925 5197925_n.wav
la Latin solum cupio non cupere   View Word - 4974147
lv Latvian vienīgais, ko es vēlos, - lai man nebūtu nekādu vēlmju   View Word - 4994266
mp Mapunzugun ayifun ñi chem rume ñi ayinuafuel   View Word - 5135186 5135186_n.wav
md Mudnés a gò vôia solamèint d'n'avêr vôia èd gnînta   View Word - 6557083
pm Parmigiano a desider soltant 'd n'aver migh desideri   View Word - 5510801
fa Persian فقط آرزو می کنم که هيچ آرزويی نداشته باشم   View Word - 4973885
pl Polish pragnę nie pragnąć   View Word - 4974032 4974032_n.wav
pt Portuguese apenas desejo não desejar nada   View Word - 4998217
er Romagnolo a vogll sulment la voglia d'aver piò voglia alcouna   View Word - 4988833
ro Romanian doresc doar să nu mai am dorinţe   View Word - 4998226
sr Serbian желим само да немам жеља   View Word - 4996859
sc Sicilian vogghiu sulu non vuliri nenti   View Word - 4974493
sk Slovak túžim iba po tom, aby som nemal túžby   View Word - 4991231
sv Swedish jag önskar bara vara fri från önskningar   View Word - 5299556 5299556_n.wav
tj Tarantino desider sultand no t'né des'der   View Word - 6647643
th Thai ผมปรารถนาที่จะไม่มีความปรารถนา   View Word - 5180698 5180698_n.wav
zt Traditional Chinese 我只希望自己無欲無求   View Word - 5129541 5129541_n.wav
tr Turkish arzularımın olmamasını arzu ediyorum   View Word - 5133377 5133377_n.wav
ve Venetian vojo solo no voler gnente   View Word - 4994609
cy Welsh y cwbl a chwenychaf yw bod heb chwantau   View Word - 6383217
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: