Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de obwohl die Grammatiken so zahlreich sind wie die Grammatiker, ja noch zahlreicher

Translated by: MIRJAM BRÜCKNER

Translated in 44 languages


Translations43
en English albeit there are as many grammairiennes as grammariens, indeed more...   View Word - 5008100
it Italian sebbene le grammatiche siano numerose quanto i grammatici, anzi più numerose...   View Word - 4985845 4985845_n.wav
es Spanish aunque las gramáticas sean tan numerosas como los gramáticos, o incluso más...   View Word - 5008568 5008568_n.wav
fr French bien qu'il existe autant de grammaires que de grammairiens, voire plus...   View Word - 5026831 5026831_n.wav
ar Arabic ولو أنه هناك لغويات أكثر من اللغويين، في الحقيقة أكثر...   View Word - 6359093
zh Chinese 虽然语法比语法学者多，甚至多很多......   View Word - 5501587
sq Albanian prano se ka aq gramakitane sa dhe gramatikane, bile dhe me shume   View Word - 5012562
eu Basque nahiz eta gramatikariak bezain ugari diren gramatikak, edo are ugariago...   View Word - 5497097
bl Bolognese anc se däl gramâtic ai n é cunpâgn a i gramâtic, anzi, de pió…   View Word - 5010749
bp Brazilian Portuguese ainda que as gramáticas sejam numerosas tanto quanto os gramáticos, aliás bem mais numerosas...   View Word - 5022737 5022737_n.wav
bc Bresciano le gramatiche le è tate quanti i gramatici, ansi, pò a de piò, ma...   View Word - 5556564
br Breton daoust ma'z eus kement a yezhadurourezed hag a yezhadurourien, muioc'h memes...   View Word - 6382952
cb Calabrese puru si ci su' tanti grammatici ppi quantu su i grammatiche, anzi i cchiu'...   View Word - 5023431
ca Catalan tot i que les gramàtiques són tant nombroses com els gramàtics, o inclús més... (Erasme de Rotterdam)   View Word - 5026621
hr Croatian mada su gramatike brojne kao i gramatičari, zapravo još brojnije...   View Word - 5012717 5012717_n.wav
cs Czech i když je tolik gramatik, kolik je gramatiků, ba ještě více   View Word - 5037804
nl Dutch hoewel er evenveel grammatica's zijn als grammatici, of misschien zelfs meer...   View Word - 5008768
dt Dzoratâi ...quand bin mîmo lâi a atant de gramméro que de dzein qu'ein fant, mîmameint mé...   View Word - 5536086
fe Ferrarese par quant ad numar ag sian tant gramatic quant gramatici, anzi anca ad più...   View Word - 5009030
fi Finnish Siitä huolimatta, että kielioppeja on yhtä paljon kuin kielitieteilijöitä, tai oikeastaan enemmänkin...   View Word - 5310301 5310301_n.wav
fl Flemish hoewel er evenveel grammatica's zijn als grammatici, of misschien zelfs meer...   View Word - 5008769
hi Hindi हालांकि जितनी व्याकरण हैं उतने ही व्याकरण-शास्त्री, सचमुच बहुत से...   View Word - 5008569
hu Hungarian jóllehet, ugyanannyi nyelvtanárno van, mint ahány nyelvtanár, sot talán több is...   View Word - 5008836 5008836_n.wav
ja Japanese 文法は文法学者ほど数多い、いやより多い...   View Word - 5008580
ko Korean 세상에는 많은 문법이 있고 그 만큼 많은 문법학자가 있다. 실제로는 더 많은…   View Word - 5197824 5197824_n.wav
la Latin cum totidem sint grammaticae quot grammatici, imo plures... (Erasmus Roterodamus)   View Word - 5008114
lv Latvian grāmatiķu ir daudz vairāk nekā gramatiķu, patiesi, daudz vairāk   View Word - 5015615
mp Mapunzugun feyti pu azkünuzugun ta fenxelen ka fey azkünuzugupelu...   View Word - 5133128 5133128_n.wav
md Mudnés ànch se i lèbber ed gramàtica i ên tànt quànt i profesôr ed gramàtica, anzi, de piò...   View Word - 5857610
pm Parmigiano anca si il gramatichi jen tan numerosi come i gramatic, chisá pú numerosi . . .   View Word - 5511144
fa Persian اگرچه دستور زبان ها به همان اندازه دستور زبان دانان زياد هستند، اما تعداد دستور زبان ها هنوز بيشتر هستند   View Word - 5022779
pl Polish reguły gramatyczne są liczne jak gramatycy, co więcej, o wiele liczniejsze...   View Word - 5023402 5023402_n.wav
pt Portuguese embora as gramáticas sejam tão numerosas como os gramáticos, aliás, bem mais numerosas...   View Word - 5023982
er Romagnolo enca s'al grametich a son cumpagn d'al grametich; ansi, ad piò   View Word - 5012663
ro Romanian deşi manuale de gramatică sunt la fel de multe cât gramaticieni, chiar mai multe...   View Word - 5024539
sr Serbian мада граматика има колико и граматичара, дапаче много више...   View Word - 5023636
sc Sicilian pi quantu ci su tanti grammatichi quantu sunnu i grammatici, anzi cchi'assai...   View Word - 5008841
sk Slovak aj keď sú gramatiky početné ako gramatici, dokonca početnejšie...   View Word - 5018118
sv Swedish låt vara att det finns lika många grammatikor som det finns grammatiker, till och med fler...   View Word - 5299651 5299651_n.wav
zt Traditional Chinese 雖然語法比語法學者多，甚至多很多......   View Word - 6358736
tr Turkish dilbilgileri dilbilimcilerden sayıca fazla olsalar dahi, hatta daha fazla...   View Word - 5133186 5133186_n.wav
ve Venetian par quanto che ghe sia tante gramatiche quanti che xe i gramatici, ansi de più   View Word - 5009785
cy Welsh er bod cymaint o ramadegyddesau ag o ramadegwyr, mwy hyd yn oed...   View Word - 6383239
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: