Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 52 languages


Translations51
en English I love, you love, he loves, we love, you love, they love. If only they were not conjugations, but reality   View Word  - 5057369
it Italian io amo, tu ami, lui ama, noi amiamo, voi amate, essi amano. Magari non fosse coniugazione ma realtà   View Word  - 5057367 5057367_n.wav
es Spanish yo amo, tú amas, él ama, nosotros amamos, vosotros amáis, ellos aman. Ojalá no fuese conjugación sino realidad - Mario Moreno (Cantinflas)   View Word  - 5057370 5057370_n.wav
fr French j'aime, tu aimes, il aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment. Si seulement ce n'était pas de la conjugaison, mais la réalité   View Word  - 5059417 5059417_n.wav
de German ich liebe, du liebst, er, sie, es liebt, wir lieben, ihr liebt, sie lieben. Es wäre schön, wenn es keine Konjugation sondern Wirklichkeit wäre   View Word  - 5057496 5057496_n.wav
ru Russian я люблю, ты любишь, он любит, мы любим, вы любите, они любят. Если бы это было действительностью, а не спряжением   View Word  - 5090412
ar Arabic أنا أحب، أنت تحب، هو يحب، نحن نحب، أنتم تحبون، هم يحبون. ليت ذلك ليس فقط تصريف، بل حقيقة   View Word  - 5057645
zh Chinese 我爱、你爱、他爱、我们爱、你们爱、他们爱,这并不是动词变位,而是现实   View Word  - 5057552
eu Basque maite dut, maite duzu, maite du, maite dugu, maite duzue, maite dute. Nahiago nuke aditz jokatu ez balitz, eta bai errealitate   View Word  - 5057792 5057792_n.wav
bl Bolognese mé a vói bän, té t vû bän, ló al vôl bän, nuèter a vlän bän, vuèter a vlî bän, låur i vôlen bän. Magâra ch’la n fóss brîSa na coniugaziån, mo la realtè   View Word  - 5061137
bp Brazilian Portuguese eu amo, tu amas, ele ama, nós amamos, vós amais, eles amam. Tomara não fosse uma simples conjugação, mas a realidade   View Word  - 5089862 5089862_n.wav
bc Bresciano me ame, te ta amet, le el ama, le la ama, noter amom, oter amif, lur i ama. magare el fusarès 'na erità e mja sul che 'na coniugasiù   View Word  - 5556530
br Breton karout a ran, karout a rez, karout a ra, karout a reomp, karout a rit, karout a reont. Salv ne vefent ket displegadurioù, met ar gwirvoud   View Word  - 6382955
hr Croatian ja volim, ti voliš, on voli, mi volimo, vi volite, oni vole. Bilo bi lijepo da nije samo konjugacija, nego stvarnost.   View Word  - 5089595 5089595_n.wav
cs Czech miluji, miluješ, miluje, milujeme, milujete, milují. Kéž by to nebylo jen časování slovesa, ale skutečnost.   View Word  - 5059130
nl Dutch Ik heb lief, jij hebt lief, hij heeft lief, wij hebben lief, jullie hebben lief, zij hebben lief. Waren het maar niet enkel vervoegingen, maar realiteit.   View Word  - 5089661
dt Dzoratâi y'amo, t'ame, l'ame, no z'amein, vo z'amâde, l'amant. Se tot parâi, l'ètâi pas de la gramméra, mâ la veretâ   View Word  - 5539909
eo Esperanto mi amas, vi amas, li amas, ni amas, vi amas, ili amas. Se tio ne estus nur konjugacio sed realeco   View Word  - 5089633
fe Ferrarese mi am, ti t'ami, lu l'ama, nu amém, vu amév, lor i ama. Sa fuss sta chi non na coniugazion, ma la realtà   View Word  - 5060424
fi Finnish rakastan, rakastat, rakastaa, rakastamme, rakastatte, rakastavat. Kunpa se ei olisi pelkkä taivutuskaava vaan todellisuutta   View Word  - 5059946 5059946_n.wav
fl Flemish Ik heb lief, jij hebt lief, hij heeft lief, wij hebben lief, jullie hebben lief, zij hebben lief. Waren het maar niet enkel vervoegingen, maar realiteit.   View Word  - 5089660
fu Furlan jo 'o ami, tu tu amis, lui al ame, nô 'o amin, vô 'o amais, lôr a' amin. Ancje se nol fòss coniugazion ma realtât   View Word  - 5090285
gl Galician eu amo, ti amas, el ama, nós amamos, vós amades, eles aman. Oxalá non fose unha simple conxugación, mais a realidade   View Word  - 5057547
gn Guarani Che ahaihu, nde rehaihu, ha’e ohaihu, ñande jahaihu, peê pehaihu, ha’ekuera ohaihu. Hĩ ’ante ndaha’ei mosusũ taha’e añetegua   View Word  - 5348137
he Hebrew אני אוהב, אתה אוהב, הוא אוהב, אנחנו אוהבים, אתם אוהבים, הם אוהבים. הלוואי זאת מציאות, לא פשוט גזרת פועל   View Word  - 5329991
hi Hindi मैं प्यार करता हूं, तुम प्यार करते हो, वे प्यार करते हैं। काश कि यह यथार्थ होता मात्र क्रिया रूपावली नहीं   View Word  - 5153019
hu Hungarian én szeretlek, te szeretsz, ő szeret, mi szeretünk, ti szerettek, ők szeretnek. Bárcsak ne pusztán igeragozás, hanem valóság lenne   View Word  - 5057791 5057791_n.wav
ja Japanese 私は愛する、あなたは愛する、彼は愛する、彼女は愛する、私達は愛する...動詞の活用ではなく、現実でさえあれば!   View Word  - 5057807
ko Korean 나는 사랑한다. 너는 사랑한다. 그는 사랑한다. 우리는 사랑한다. 우리들은 사랑한다. 그들은 사랑한다. 동사활용이 아니라면, 이것은 진실이다.   View Word  - 5197916 5197916_n.wav
la Latin amo, amas, amat, amamus, amatis, amant. Ne coniugatio, sed veritas esset   View Word  - 5057777
lv Latvian es mīlu, tu mīli, viņš mīl, mēs mīlam, jūs mīlat, viņi mīl. Ja tikai tā nebūtu konjugācija, bet īstenība   View Word  - 5058325
mp Mapunzugun inche poyen, eymi poyeymi, fey poyey, inchiñ poyeyin... re zugungefunole   View Word  - 5132548 5132548_n.wav
md Mudnés mè a vòi bèin, tè et vò bèin, lò al vòl bèin, nuèter a vlamm bèin, uèter a vlìi bèin e lòr i vòlern bèin. Magàri an fòssa mènga 'na coniugaziòun mò la realtè   View Word  - 5857572
oc Occitan iu aimo, tu ames, ele aima, nosautri aimem, vosautri aimatz, ilhs aiman. Foguesse pas masque conjugason mas realitat   View Word  - 5071092
pm Parmigiano mi am, tu t'am, lu l'ama, nojetor améma, vojetor ameis, lor aman. Vriss al Sgnor ch'la 'n fuss miga 'na conjugazion verbäla ma la realté   View Word  - 5510908
fa Persian من عشق می ورزم، تو عشق می ورزی، او عشق می ورزد، ما عشق می ورزيم، شما عشق می ورزيد، آنها عشق می ورزند. ايکاش نه صرف فعل بلکه واقعيّت بود   View Word  - 5057383
pl Polish ja kocham, ty kochasz, on kocha, my kochamy, wy kochacie, oni kochają. Gdyby to nie była tylko koniugacja ale rzeczywistość   View Word  - 5057414 5057414_n.wav
pt Portuguese eu amo, tu amas, ele ama, nós amamos, vós amais, eles amam. Oxalá não fosse uma simples conjugação, mas a realidade   View Word  - 5057541
rg Reggiano mè e vòj bèin, tè et vòo bèin, la lò al vol bèin, nuèter e vròm bèin, vuèter e vri bèin, la lor e vòlen bèin. Magàra es tratèss mìa ed 'na lesiòun de scòla, mo fòssa da bòun   View Word  - 5058600
er Romagnolo at voi ben, te, ma me, mi vol ben, quel vol ben, nu a vulem ben, vu a vulit ben. Ca foss menga 'na coniugazioun, ma da bon e ver   View Word  - 5063508
ro Romanian eu iubesc, tu iubeşti, el iubeşte, noi iubim, voi iubiţi, ei iubesc. De n-ar fi doar o conjugare ci realitate   View Word  - 5089834
sr Serbian ја волим, ти волиш, он воли, ми волимо, ви волите, они воле. Камо среће да је то стварност, а не само глаголска промена   View Word  - 5089974
sc Sicilian iò amu, tu ami, iddu ama, niautri amamu, vuiautri amati, iddi amanu. Macar'addiu fussi 'a rialtà inveci di 'na coniugazioni   View Word  - 5058612
sk Slovak ľúbim, ľúbiš, ľúbi, ľúbime, ľúbite, ľúbia. Ešte keby to nebolo časovanie slovesa, ale pravda   View Word  - 5066689
sv Swedish jag älskar, du älskar, han älskar, vi älskar, ni älskar, de älskar. Om det bara vore verklighet i stället för konjugationer.   View Word  - 5059569 5059569_n.wav
th Thai I love, you love, he loves, we love, you love, they love คงจะดีถ้าเป็นความจริง และไม่ใช่เพียงการผันกริยา   View Word  - 5128204 5128204_n.wav
zt Traditional Chinese 我愛,你愛,他愛,我們愛,你愛,他們愛。愛只出現在沒有結合,但很真實的時候   View Word  - 5129410 5129410_n.wav
tr Turkish ben seviyorum, sen seviyorsun, o seviyor, biz seviyoruz, siz seviyorsunuz, onlar seviyorlar. keşke fiil çekimi değil de gerçek olsaydı.   View Word  - 5131262 5131262_n.wav
uk Ukrainian я кохаю, ти кохаєш, вiн кохає, ми кохаємо, ви кохаєте, вони кохають. Якби ж це було не дієвідміною, а дiйснiстю   View Word  - 5264765
ve Venetian mi vojo ben, ti te vol ben, lu vol ben, noaltri volemo ben, voaltri volè ben, noaltri volemo ben. Magari no la fusse na coniugassion ma la realtà   View Word  - 5059253
cy Welsh caraf i, ceri di, câr ef, carwn ni, cerwch chi, carant hwy. O na baent yn realiti, yn hytrach nag yn ffurfiau rhediadol   View Word  - 6383242

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: