Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
oc chal una partia de temps per èsser jove

Translated by: ROSELLA PELLERINO

Translated in 76 languages


Translations75
en English it takes a very long time to become young   View Word - 6306290
it Italian ci vuole molto, molto tempo per essere giovane   View Word - 6306278
es Spanish hace falta mucho, mucho tiempo para ser joven - Pablo Picasso   View Word - 6306280
fr French il faut beaucoup, beaucoup de temps pour devenir jeune   View Word - 6306299
de German es braucht sehr viel Zeit um jung zu werden   View Word - 6308662
ru Russian нужно очень много времени, чтобы быть молодым   View Word - 5097017
ar Arabic نحتاج إلى الكثير من الوقت لنكون شباباً   View Word - 6308313
zh Chinese 要变得年轻需要很长的时间   View Word - 6307907
af Afrikaans dit kos baie, baie tyd om jonk te wees   View Word - 6307823
sq Albanian duhet shumë, shumë kohë për tu bërë i ri   View Word - 6306314
ao Aragones cal muito, muito tiempo ta estar choben   View Word - 6309607
eu Basque denbora luzea behar da, oso luzea, gazte izateko   View Word - 6306337
bl Bolognese ai vôl dimónndi, dimónndi tänp pr èser Zåuven   View Word - 5089825
bp Brazilian Portuguese falta muito, muito tempo para ser jovem   View Word - 6306304
bc Bresciano ghe ol tat, tat tép per eser zuegn   View Word - 5556508
br Breton pell, pell e kemer da zont da vezañ yaouank   View Word - 6306393
cb Calabrese ci vuoli assai,assai tiempu pi essi giuvini   View Word - 5071507
ca Catalan cal molt, molt de temps per ser jove   View Word - 6306400
ci Catanese ci voli tantu tempu pp´addivintari carusu   View Word - 6308105
co Corsican ci vo' assai assai tempu pà essa ghjovanu   View Word - 6613380
ct Cosentino ci vo' assai, assai tìampu pi essa giuvane   View Word - 6306338
hr Croatian traje mnogo, mnogo vremena da se postane mlad   View Word - 6307348
cs Czech trvá moc a moc dlouho, než se člověk stane mladým   View Word - 5071182
da Danish det tager meget lang tid at blive ung   View Word - 6306742
nl Dutch het vraagt heel veel tijd om jong te zijn   View Word - 6306471
dt Dzoratâi no z'ein fauta de grand, grand tein po venî dzouveno   View Word - 5540615
eo Esperanto mankas multego da tempo por iĝi juna   View Word - 5071003
et Estonian nooreks saamine võtab väga kaua aega   View Word - 6314081
fe Ferrarese ag vòl un mucc ad tèmp par esar zöan   View Word - 5096050
fi Finnish nuoreksi tuleminen vaatii hyvin pitkän ajan   View Word - 5071719 5071719_n.wav
fl Flemish het duurt heel lang om jong te worden   View Word - 5097942
fu Furlan al vûl tant, tant timp par jessi zovin   View Word - 5106210
gl Galician Fai falla moito, moito tempo para ser novo   View Word - 5091325
el Greek παίρνει πολύ χρόνο να γίνεις νέος   View Word - 6306989
gr Griko Salentino itèli poddhì, poddhì ccerò jài na ise gioveno   View Word - 6306732
gn Guarani tekotevê heta, heta ára ne mitã haguã   View Word - 5348058
he Hebrew לוקח הרבה זמן להפוך לצעירים   View Word - 6306395
hi Hindi जवान बनने में बहुत समय लगता है   View Word - 5099916
hu Hungarian a fiatallá váláshoz nagyon, nagyon hosszú időre van szükség   View Word - 6306447
is Icelandic það tekur langan tíma að verða ungur   View Word - 6306750
ja Japanese 若くあるためには、長い、長い時間が必要だ   View Word - 5091358
ld Judeo-spanish kale muncho, muncho tiempo para ser djoven   View Word - 6309165
ko Korean "사고의 젊음" 경지에 이르기 까진 아주 오랜 시간이 걸린다.   View Word - 6307779
kj Kurdish Kurmanji mudetek dirêj dekshîne daku mirov genc bibe   View Word - 6311344
ku Kurdish Sorani maweyekî dirêj dekêshê heta miro cewan debê   View Word - 6311345
la Latin hominibus opus est multo, multo tempore ut iuvenes sint   View Word - 5071050
lv Latvian lai kļūtu jauns, vajadzīgs ļoti daudz laika   View Word - 5096044
le Leonese fai falta bien de tiempu asgaya pa sere mozu   View Word - 6306729
mv Mantuan a gh vol tant, tant tenp par esar soan   View Word - 5096522
mp Mapunzugun rüf rume fenxeñmagey ñi weche cheam ta kom che   View Word - 5132432 5132432_n.wav
md Mudnés àg vôl dàl tèimp, mò dimàndi tèimp, per êser zôven   View Word - 6306285
nc Napulitano ce vo assaie, assaie tiempo p'addeventà giovane   View Word - 6307478
pd Paduan ghe voe un mucio de tempo pa essare zovane   View Word - 6306871
pp Papiamentu ta tuma masha hopi tempu pa bira yòn   View Word - 6306485
pm Parmigiano agh vol na mucha, pero na mucha 'd temp pär ser giovn   View Word - 5510784
pl Polish potrzeba dużo, dużo czasu aby stać się młodym   View Word - 5070956 5070956_n.wav
pt Portuguese é preciso muito, muito tempo para ser jovem   View Word - 6306328
qu Quechua alli karupi kashian wayna kanaykipaj   View Word - 6306499
rg Reggiano eg vol dimòndi, dimòndi tèim per èsser zoven   View Word - 5071716
er Romagnolo a' bsogna 'na masa, 'na masa da bon de timp par esre zùven   View Word - 5094573
ro Romanian e nevoie de foarte mult timp pentru a fi tânăr   View Word - 5097803
lg Sardinian Logudoresu bi gherede meda, meda tempusu po essere pizzinnu   View Word - 6314095
sr Serbian потребно је много, много времена да се постане млад   View Word - 6309498
sk Slovak treba veľa, veľa času stať sa mladým   View Word - 5070980
sv Swedish det dröjer länge innan man blir ung   View Word - 5071708 5071708_n.wav
tj Tarantino c vol tanda tanda timb p ess'r giov'n   View Word - 6647754
th Thai เราต้องใช้เวลานานเหลือเกิน กว่าจะได้มาซึ่งวัยเยาว์   View Word - 5128015 5128015_n.wav
zt Traditional Chinese 要變得年輕需要很長的時間   View Word - 5129297
tb Triestino ocori tanto, tanto tempo per esser giovini   View Word - 6306490
tr Turkish genç olmak çok uzun bir zaman ister   View Word - 6306421
um Umbro-sabino ce vo' tantu, tantu tiempu pe' deventà juine   View Word - 6306457
ve Venetian ghe vol un saco de tenpo par vegner zxóveno   View Word - 6306391
vi Vietnamese can rat nhieu thoi gian de tro thanh nguoi tre   View Word - 6306793
cy Welsh mae'n cymryd amser maith, maith i fynd yn ifanc   View Word - 6306389
ze Zeneize ghe veu tanto, ma tanto tempo, pe ëse zoeno   View Word - 6306743
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: