Logos Dictionary | да имаш всичко необходимо за да бъдеш щастлив, не е повод да го бъдеш наистина

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

да имаш всичко необходимо за да бъдеш щастлив, не е повод да го бъдеш наистина

Translated by: GUEST USER

Translated in 66 languages

Translations65
	English	to have everything needed to be happy, is not a reason for being happy (Jacques Normand)
	Italian	avere tutto per essere felice, non è una ragione per esserlo
	Spanish	tener todo para ser feliz, no es una razón para serlo
	French	avoir tout pour être heureux n’est pas une raison pour l’être
	German	es ist kein Grund glücklich zu sein wenn man alles hat um glücklich zu sein
	Russian	иметь все, чтобы быть счастливым, не повод, чтобы им быть
	Arabic	امتلاك كل أسباب السعادة، لا يعني أن يكون سبباً للسعادة
	Chinese	拥有变成快乐的所有东西并非是可以令自己快乐起来的理由
	Albanian	të kesh gjithka për të qënë i lumtur, nuk është arësye e mjaftueshme për të qënë i lumtur
	Basque	zoriontsu izateko behar den guztia edukitzea ez da zoriontsu izateko arrazoi
	Bolognese	avair incôsa pr èser cuntänt an é brîSa una raSån pr èsrel
	Brazilian Portuguese	ter tudo para ser feliz, não é um motivo para sê-lo
	Bresciano	ìga ‘na resù per èser cuntèch l’è mìa ‘na rasù per dientàl
	Breton	kaout kement tra zo ret evit bezañ laouen n'eo ket abeg da vezañ laouen
	Calabrese	aviri tuttu pi esseri filici,nun è nu mutivu pi lu esseri
	Catalan	tenir el necessari per a ésser feliç , no és pas una raó per ser-ho de debò
	Croatian	imati sve da bi bili sretni, nije razlog za sreću
	Czech	mít všechno potřebné ke štěstí ještě neznamená být šťastný
	Danish	Selvom man har alt hvad der behøves for at være lykkelig, er det ikke grund nok til at være lykkelig
	Dutch	alles hebben wat gelukkig maakt, betekent niet gelukkig zijn
	Dzoratâi	avâi tot cein que faut por ître hirâo n'è pas 'na réson po l'ître
	Esperanto	havi ĉion por esti feliĉa ne estas kialo por esti feliĉa
	Ferrarese	averag tut par esar cuntént l'è brisa na rason pr'esar cuntént da bón
	Finnish	se, että meillä on kaikki se, mitä onnellisuuteen tarvitaan, ei vielä ole syy olla onnellinen
	Flemish	alles hebben wat gelukkig maakt, is geen reden om gelukkig te zijn
	Furlan	vê dut par jessi feliz, no jè une reson par jessilu
	Galician	ter todo para ser feliz, non é unha razón para selo
	Greek	Και όλα να τα έχεις, δεν σημαίνει ότι θα είσαι ευτυχισμένος
	Guarani	guerekopa revy’apavẽhaguã, ndaha’ei vy’apavẽ apoukaha
	Hebrew	למי שאוסף רכוש על מנת להיות מאושר, אין סיבה להעריך את עצמו כמאושר
	Hindi	ख़ुशी के लिए सब कुछ जमा करना ख़ुश होने का कारण नहीं
	Hungarian	az, hogy mindened megvan a boldogsághoz még nem ok arra, hogy boldog is légy
	Japanese	幸せであるために必要なものを全て所有していることは、幸せである理由とはいえない
	Korean	모든 것을 다 가지면 행복해 질 필요가 있지만 이것이 행복해지기 위한 조건은 아니다.
	Latin	omnia possidere ut beati simus causa non est ut re simus
	Latvian	iegūt visu, kas nepieciešams, lai būtu laimīgs, nav iemesls būt laimīgam
	Mantuan	aver tut par èsar content, 'n l'è mia na ragion par èsaral
	Mapunzugun	komnien ta küme feleam rüfgekalay ñi küme feleam ta che
	Marchigiano	avecce tutto per esse felice, non è 'na ragione per èsselo
	Mirandolese	aver tut par esar cuntent a n è minga na ragion par es'r-al
	Mudnés	avèr tòtt per èser felìzz an n'è mènga un bòun motìv per èser'l
	Napulitano	tené tutto chello ca nce serve pe stà priate nun vô dicere che simmo priate overamente
	Occitan	aver tot per èsser urós es ren una rason per èsser-lo
	Parmigiano	tener tutt col ch'agh vol pr'eser content al ne vol miga dir eser content
	Persian	داشتن همه چيز برای خوشبختی، دليلی برای خوشبخت بودن نيست
	Piemontese	avèj tut për esse content a l'é nen na bon-a rason për ess-lo
	Polish	mieć wszystko aby być szczęśliwym to nie powód by nim być
	Portuguese	ter tudo para ser feliz não é razão para o ser
	Reggiano	avèir tott per èser cuntèint an n'è mia un motiv per èser cuntèint da bòun
	Romagnolo	tinir tott par esre cuntent, l'è menga rasoun par esre adsé
	Roman	avecce tutto pe’ esse' felice nun è 'na raggione pe’ esselo
	Romanian	să ai totul pentru a fi fericit, nu este un motiv pentru a fi fericit
	Sardinian (limba Sarda Unificada)	a tenner totu pro esser cuntentos non cheret narrer a mala boza chi lu siemus
	Serbian	имати све да би били срећни није разлог за срећу
	Sicilian	avìri tuttu chiddu c' abbisogna ppi' essiri filici, non é bbastanti ppi' essiri daveru filici
	Singhalese	sathutu wenne awashya siyalu déya sathu unath eya sathutu wanna hethuwak nowanne puluwan
	Slovak	mať všetko, aby ste boli šťastní, nie je dôvod, aby ste boli šťastní
	Swedish	att ha allt som kan göra en lycklig betyder inte att man är lycklig
	Tarantino	t'né tutt pìess'r f'lisc non gè na raggion cu ess'l
	Thai	การมีทุกสิ่งที่จำเป็นสำหรับการมีความสุข ไม่ใช่สาเหตุของการมีความสุข
	Traditional Chinese	擁有可以快樂的所有必備條件，並不是可以讓自己快樂起來的原因
	Turkish	mutlu olmak için gerekli olan herşeye sahip olmak, mutlu olmak için bir gerekçe değildir
	Venetian	el fato de aver tuto par èser fełise, no ‘l xe un bon motivo par èserlo dal bon
	Welsh	nid yw bod â phob dim sydd ei angen i fod yn ddedwydd yn rhoi rheswm i fod yn ddedwydd
	Zeneize	aveighe tutto p'ëse contento, a no l'é unna raxon p'ësilo

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: