Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
va parle espanyol en Deu, italià en les dones, françes en els homens i alemà en el meu gos

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 66 languages


Translations65
en English I speak Spanish to God, Italian to women, French to men, and German to my dog - Charles V   View Word - 5116946
it Italian parlo spagnolo con Dio, italiano con le donne, francese con gli uomini, e tedesco con il mio cane   View Word - 5116944
es Spanish hablo español con Dios, italiano con las mujeres, francés con los hombres, y alemán con mi perro   View Word - 5116945
fr French je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon chien   View Word - 5133037 5133037_n.wav
de German Ich spreche Spanisch mit Gott, Italienisch mit Frauen, Französisch mit Männern, und Deutsch mit meinem Hund   View Word - 5117047 5117047_n.wav
ru Russian на испанском я говорю с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами, на немецком с моей собакой   View Word - 5133136
ar Arabic أتكلم مع ربي بالاسبانية، وبالإيطالية مع المرأة، بالفرنسية مع الرجل، وباالألمانية مع الكلب   View Word - 5117104
zh Chinese 我对天主说西班牙语，对女人说意大利语，对男人说法语，对我的狗说德语   View Word - 5131313
sq Albanian flas spanjisht me Zotin, italisht me gratë, frëngjisht me burrat dhe gjermanisht me qenin   View Word - 5120448
eu Basque gaztelaniaz mintzo naiz Jainkoarekin, italieraz emakumeekin, frantsesez gizonekin eta alemanieraz nire zakurrarekin   View Word - 5117241
bl Bolognese a dscårr in spagnôl còn Dìo, in itagliàn còn cäl dòn, in franzais còn chi òmen, e in tudàssc còl mî can   View Word - 5117481
bp Brazilian Portuguese falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cão   View Word - 5131226 5131226_n.wav
bc Bresciano parle spagnól col Signur, italià co le fomne, fransés co j òm e tùdèsc col me cà   View Word - 5119819
br Breton spagnoleg a gomzan gant Doue, italianeg gant ar merc'hed, galleg gant ar baotred, hag alamaneg gant va c'hi   View Word - 6382986
cb Calabrese parlu spagnulu cu Diu,italianu cu i fiemmini,francisi cu i maschi,e tedescu cu u cani mia   View Word - 5117191
hr Croatian govorim španjolski sa Bogom, italijanski sa ženama, francuski sa muškarcima a njemački sa mojim psom   View Word - 5131303 5131303_n.wav
cs Czech k Bohu hovořím španělsky, k ženám italsky, k mužům francouzsky a ke svému psu německy   View Word - 5132493
da Danish jeg taler spansk til Gud, italiensk til kvinder, fransk til mænd og tysk til min hund   View Word - 5117201 5117201_n.wav
nl Dutch ik spreek in het Spaans tegen God, in het Italiaans tegen vrouwen, in het Frans tegen mannen en in het Duits tegen mijn hond   View Word - 5117054
dt Dzoratâi dèveso ein espagnol avoué Diû, ein ètaliein avoué lè fènnè, ein francè avoué lè z'hommo et ein tutche à mon tsin   View Word - 5138186
eo Esperanto mi parolas Hispanan al Dio, Italian al virinoj, Francan al viroj kaj Germanan al mia hundo   View Word - 5117173
fe Ferrarese a zzcör in spagnoll col Ssgnor, in italian coi dònn, in francés co'i oman e in tedescc col miè can   View Word - 5117713
fi Finnish puhun espanjaa Jumalalle, italiaa naisille, ranskaa miehille ja saksaa koiralleni   View Word - 5120106 5120106_n.wav
fl Flemish God aanroep ik in het Spaans, tegen de vrouwen spreek ik Italiaans, met mannen Frans en tegen mijn hond Duits   View Word - 5117051
fu Furlan ‘o feveli spagnûl cun Diu, italian cu lis feminis, francês cun i omps, e tedesc cun il cjan   View Word - 5131322
gl Galician falo español con Deus, italiano coas mulleres, francés cos homes e alemán co meu can   View Word - 5117136
he Hebrew אני מדבר ספרדית עם אדוני, איטלקית עם הנשים, צרפתית עם הגברים וגרמנית עם הכלב שלי   View Word - 5117252
hi Hindi मैं भगवान से स्पैनिश में, औरतों से इताल्वी में, मर्दों से फ़्रान्सीसी में और अपने कुत्ते से जर्मन भाषा में बात करता हूं   View Word - 5118286
hu Hungarian istenhez spanyolul, a nőkhöz olaszul, a férfiakhoz franciául, a kutyámhoz pedig németül beszélek   View Word - 5117199 5117199_n.wav
ja Japanese 神にはスペイン語、女性にはイタリア語、男性にはフランス語、犬にはドイツ語で話す   View Word - 5125447
ko Korean 나는 하나님께 서반아어를, 여자에게는 이태리어를, 남자에게는 불어를 내 개한테는 독일어로 말한다   View Word - 5132354
la Latin hiberica lingua cum deo, italica cum feminis, gallica cum viris, germanica cum cane loquor   View Word - 5117187
lv Latvian ar Dievu es runāju spāniski, ar sievietēm – itāliski, ar vīriešiem – franciski, ar savu suni – vāciski   View Word - 5119075
le Leonese falu español con Dious, italián conas muyeres, francés conos homes y xermán col miéu perru   View Word - 5117207
mv Mantuan a parli in spagnol col Signor, in italian con le dòne, in frances coi òm e in todesch col mè can   View Word - 5117156
mp Mapunzugun wigka zugulkefiñ ta Günechen, italiano ta pu zomo, francés ta pu wenxu, alemán ta ñi xewa   View Word - 5129982 5129982_n.wav
mc Marchigiano parlo spagniolo co' Ddio, itagliano co' le donne, francese con l'omini, e tedesco co' lù cane mio   View Word - 5117067
me Mirandese you falo-le an Spanhol a Dius, Eitaliano culas mulhieres, Fracés culs homes i Alemán cun miu perro   View Word - 5267941
md Mudnés a descàr in spagnôl cun Dio, in italian col danni, in francés coi amm e in tedàsch col mê can   View Word - 5132142
nc Napulitano parlo 'o spagnuolo cu Ddio, 'o ttaliano cu 'e ffèmmene, 'o ffrancese cu ll'uómmene, 'o germanese c''o cane d''o mio   View Word - 5156251
no Norwegian Bokmål Jeg snakker spansk til Gud, italiensk til kvinner, fransk til menn, og tysk til min hund   View Word - 5138074
oc Occitan parlo espanhòl abó Diu, italian abó las fremas, francés abó lhi òmes, e german abó mon chan   View Word - 5130501
pp Papiamentu mi ta papia spano ku Dios, italiano ku hende muhe, franses ku hende homber i aleman ku mi kacho   View Word - 5139950
pm Parmigiano a pärl al spagnol con al Sgnor, l'italian con il doni, al frances con i om e al todesch col mé can   View Word - 5117132
fa Persian با خدا به زبان اسپانيايی، با زنان به زبان ايتاليايی، با مردان به زبان فرانسه و با سگم به زبان آلمانی حرف می زنم   View Word - 5116948
pi Piemontese mi i parlo spagneul con Nosgnor, italian con le fomne, fransèis con j' òmo e alman con mè can   View Word - 5119169
pl Polish mówię po hiszpańsku z Bogiem, po włosku z kobietami, po francusku z mężczyznami i po niemiecku z moim psem   View Word - 5117053 5117053_n.wav
pt Portuguese falo espanhol com Deus, italiano com as mulheres, francês com os homens e alemão com o meu cão   View Word - 5117116
rg Reggiano mé èerel spagnol cun Dio, italian cun cal dònn, franceis cun ch'i òmi, e tedesch cun al mée can   View Word - 5117147
er Romagnolo a' scorr spagnoul sa dio, italièn sal doni, franzes sal'omen e tidesch sa me chen   View Word - 5131391
ra Roman parlo spagnolo co' Iddio, itajano chee femmine, franzoso co' l'ommini, e tedesco cor cane mio   View Word - 5138133
ro Romanian vorbesc spaniola cu Dumnezeu, italiana cu femeile, franceza cu bărbaţii şi germana cu câinele meu   View Word - 5133146
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) eo faeddo in ispannolu cun Deus, italianu cun sas fèminas, frantzesu cun sos òmines e tedescu cun su cane   View Word - 5126103
sr Serbian говорим шпански са Богом, италијански са женама, француски са мушкарцима, а немачки са својим псом   View Word - 5131340
sc Sicilian pàrru 'spagnolu ccu' Ddiu, 'ttalianu cch' e' fimmini, francìsi cch' e' màsculi, e 'ttudìscu cco' me' cani   View Word - 5117154
sk Slovak hovorím španielsky s Bohom, taliansky so ženami, francúzsky s mužmi a nemecky s mojím psom   View Word - 5123508
sv Swedish jag talar spanska med Gud, italienska med kvinnorna, franska med män och tyska med min hund   View Word - 5122285 5122285_n.wav
tj Tarantino parl spagnol cu Dio, italian cu l femm'n, frangis cu l masc'l e tedesc cu can   View Word - 6648105
th Thai ฉันพูดภาษาสเปญกับพระเจ้า อิตาเลียนกับหญิงสาว ฝรั่งเศสกับผู้ชาย และพูดภาษาเยอรมันกับหมาของฉัน   View Word - 5135234
zt Traditional Chinese 我對上帝說西班牙語，對女人說義大利語，對男人說法語，以及對我的狗狗說德語。   View Word - 5117057
tb Triestino parlo spagnol con Dio, talian cole babe, francese coi omini e tedesco col mio can   View Word - 5733717
tr Turkish Allah ile ispanyolca, kadınlarla italyanca, erkeklerle fransızca ve köpeğimle almanca konuşurum   View Word - 5117161
ve Venetian ghe parlo in spagnoło a Dio, in itałian a łe done, Franséxe ai òmeni e Tedésco al mé can   View Word - 5117151
cy Welsh siaradaf Sbaeneg â Duw, Eidaleg â merched, Ffrangeg â dynion, ac Almaeneg â'm ci   View Word - 6383395
ze Zeneize parlo spagnòllo co-o Segnô, italian co-e dònne, franseise co-i òmmi e tedesco a-o mæ can   View Word - 5118646
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: