Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sk každé presvedčenie je väzením

Translated by: JANKA LOPATNIKOVA

Translated in 68 languages


Translations67
en English every conviction is a prison   View Word - 5117813 5117813_n.wav
it Italian ogni convinzione è un carcere   View Word - 5117811
es Spanish toda convicción es una cárcel   View Word - 5117814
fr French toute conviction est une prison   View Word - 5133030 5133030_n.wav
de German jede Überzeugung ist ein Gefängnis - Friedrich Nietzsche   View Word - 5118294
ru Russian любое убеждение – это тюрьма   View Word - 5133138
ar Arabic كل قناعة انما هي سجن   View Word - 5131466
zh Chinese 每一个信念就是一所牢狱   View Word - 5118321
af Afrikaans elke oortuiging is 'n gevangenis   View Word - 7061884
sq Albanian çdo bindje është një burg   View Word - 5120444
ao Aragones toda combizión ye una garchola   View Word - 7061882
eu Basque sineskera oro dugu kartzela   View Word - 5118387
bl Bolognese tótti äl cunvinziån äli én na parsån   View Word - 5120296
bp Brazilian Portuguese toda a convicção é uma prisão   View Word - 5131232 5131232_n.wav
bc Bresciano töte le cunvinsiù jè prisù   View Word - 5119826
br Breton pep kredenn zo ur c'harc'har   View Word - 6382836
cb Calabrese tutti i cunvinziuni su 'nu carciri   View Word - 5118377
ca Catalan tota convicció és una presó   View Word - 5118409
hr Croatian svatko ubjeđenje je jedan zatvor   View Word - 5131311 5131311_n.wav
cs Czech každé přesvědčení je vězením   View Word - 5132507
da Danish enhver overbevisning er et fængsel   View Word - 5132540 5132540_n.wav
nl Dutch elke overtuiging is een gevangenis   View Word - 5133119
dt Dzoratâi crâire ôquie fermo bin, l'è 'na preson   View Word - 5140826
eo Esperanto ĉia konvinkiĝo estas prizono   View Word - 5118518
fe Ferrarese ogni cunvinzion l'è na prisón   View Word - 5119015
fi Finnish jokainen vakaumus on vankila   View Word - 5120439 5120439_n.wav
fl Flemish elke overtuiging is een gevangenis   View Word - 5133120
fu Furlan ogni cunvinzion ‘e jè une preson   View Word - 5131326
gl Galician toda convicción é un cárcere   View Word - 5118552
gn Guarani opa ñembiandupyhy ha’e ka’irãi   View Word - 6464475
he Hebrew כל שיכנוע הוא כליאה   View Word - 5118664
hi Hindi हर दोषसिद्धि एक कारागर है   View Word - 5118278
hu Hungarian minden meggyőződés börtön   View Word - 5118713 5118713_n.wav
ja Japanese いかなる確信も、牢獄となる   View Word - 5125452
ko Korean 모든 죄의식 자체가 감옥이다   View Word - 5132357
la Latin omnis persuasio carcer est   View Word - 5118369
lv Latvian ikviena pārliecība ir cietums   View Word - 5124914
le Leonese toda convición ye una cárcele   View Word - 5118328
mv Mantuan ògni convinsion l'è na preson   View Word - 5118651
mp Mapunzugun kom genoafeluwün ta rakümkonkülepeyüm   View Word - 5129997 5129997_n.wav
mc Marchigiano ogni convinzione è 'na galera   View Word - 5118287
md Mudnés ogni cunvinzioun l'è quési cumpàgna a 'na prisòun   View Word - 5132178
nc Napulitano 'a sicumera è na cajola   View Word - 5119230
oc Occitan chasque convincion es una prison   View Word - 5130504
pd Paduan ogni convinsiòn xe na gaera   View Word - 7062151
pp Papiamentu kada konvikshon ta un prison   View Word - 5142536
pm Parmigiano 'na convinsión l'é semper 'na prisón   View Word - 5118898
fa Persian هر اعتقادی يک زندان است   View Word - 5117839
pi Piemontese ògni convinsion a l'é na galera   View Word - 5119178
pl Polish każde przekonanie to więzienie   View Word - 5118276 5118276_n.wav
pt Portuguese toda a convicção é uma prisão   View Word - 5118317
rg Reggiano tòti al cunvinsiòun 'jn 'na galera   View Word - 5118495
er Romagnolo tott al convinzioun a son dal galeri   View Word - 5131412
ra Roman ogni convinzione è ´n carcere   View Word - 7062147
ro Romanian orice convincere este o închisoare   View Word - 5133157
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) onzi cumbinchimentu est una galera   View Word - 5126100
sc Sicilian ogni cunvinzioni è galera   View Word - 5118645
sv Swedish övertygelser är som ett fängelse   View Word - 5122306 5122306_n.wav
tj Tarantino ogni convinzion è nu carc'r   View Word - 6648091
th Thai ทุกคำตัดสิน คือการลงทัณฑ์   View Word - 5118331
zt Traditional Chinese 每一個信念皆是一所牢獄   View Word - 5118324
tr Turkish her inanç bir hapishanedir   View Word - 5118490
um Umbro-sabino 'gni cunvinsiòne è 'na galera   View Word - 7061851
va Valencian tota conviccio es una carcel   View Word - 5119384
ve Venetian ogni convinthion ła xe na prexon   View Word - 5118584
cy Welsh carchar yw pob argyhoeddiad   View Word - 6383114
ze Zeneize ògni convinsion a l'é unna prexon   View Word - 5118650
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: