Logos Dictionary | zengin için bilgelik kazanmak bilgenin zenginlik kazanması kadar zordur

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

zengin için bilgelik kazanmak bilgenin zenginlik kazanması kadar zordur

Translated by: AYSE OZGE NAZLI

Translated in 53 languages

Translations52
	English	it is as difficult for the rich to acquire wisdom as is it for the wise to acquire riches - Epictetus
	Italian	è tanto difficile per i ricchi acquisire saggezza, quanto per i saggi acquisire ricchezza
	Spanish	es tan difícil ser sabios para los ricos, como para los sabios ser ricos
	French	il est aussi difficile au riche d'acquérir la sagesse qu'au sage d'acquérir la richesse
	German	so schwer es dem Weisen fällt, zu Reichtum zu gelangen, so schwer tut sich der Reiche daran, Weisheit zu erlangen
	Russian	для богатых, столь же трудно, приобрести мудрость, как для мудрых приобрести богатство
	Arabic	من الصعب على الأغنياء إكتساب الحكمة، بقدر صعوبة اكتساب الغنى على الحكمـــاء
	Chinese	道德对于有钱人是难以得到的，财富对于有道德的人同样难以得到
	Basque	aberatsei jakinduria ihardestea bezain zaila gertatzen zaie jakitunei dirutza lortzea
	Bolognese	pr i sgnåuri l é difézzil métter só dal capéss, cunpâgn a pr i sapiént métter só di bajûc
	Brazilian Portuguese	é tão difícil para o rico se tornar sábio, quanto para o sábio se tornar rico
	Bresciano	l'è dificil per en siòr dientà savio cumpagn che per en savio dientà siòr
	Breton	ken diaes eo d'ar fur da gaout pinvidigezh evel d'ar pinvidig da gaout furnez
	Calabrese	è tantu difficili pi i ricchi acqusiri saggezza,quanto pi i saggi acquistari ricchizza
	Croatian	bogatima je toliko teško steći mudrost koliko je mudrima teško obogatiti se
	Czech	pro bohaté je stejně obtížné získat moudrost jako pro chudé získat bohatství
	Dutch	het is al even moeilijk voor de rijken om wijsheid te vergaren als voor de wijzen rijkdom
	Dzoratâi	l'è asse dèfecilo po lè retse d'aquèrî la sadzesse que po lè sâdzo d'aquèrî la retsesse
	Esperanto	estas tiel malfacile por la riĉuloj akiri saĝecon, kiel por la saĝuloj akiri riĉecon
	Ferrarese	l'è tant difizil par i ricc dvantar sagg, quant par i sagg dvantar ricc
	Finnish	rikkaiden on yhtä vaikea tulla viisaiksi kuin viisaiden rikkaiksi
	Flemish	het is al even moeilijk voor de rijken om wijsheid te vergaren als voor de wijzen rijkdom
	Furlan	al è tant dificil ai siors comprâ savietât, cuant ai savis comprâ ricjece
	Galician	é tan difícil para os ricos adquiriren sabedoría como para os sabios adquiriren riqueza
	Guarani	Hasy umi imba’e hetava iñarandu haĝua, hasyhaícha iñarandúva imba’e heta haĝua.
	Hebrew	קשה לעשירים לאסוף חוכמה כמו קשה לחכמים לאסוף עושר
	Hindi	अमीर आदमी के लिए अक्ल उपलब्ध करना उतना ही मुश्किल है जितना अक्लमंद के लिए अमीरी पाना
	Hungarian	a gazdagoknak ugyanolyan nehéz bölcsességre szert tenniük, mint a bölcseknek gazdagságra
	Japanese	金持ちが知恵を得るのは、賢者が金持ちになるのと同様に難しい
	Korean	현명한 사람들이 돈을 버는 것 만큼 부자들이 지혜를 얻는 것은 어려운 일이다.
	Latin	divitibus tam difficile est sapientiam consequi quam sapientibus divitias
	Latvian	bagātajam ir tikpat grūti iegūt gudrību, cik gudrajam bagātību
	Mantuan	par i sior dventar sapient ‘l è tant difìsil cmè par i sapient dventar sior
	Mapunzugun	müna küzawgey ñi kimchegeal ta pu niwkülelu mew, ka femgechi pu kimche küzawgey ñi niwküleafel egün
	Mudnés	l'è difìzzil per i sgnòr avèr dàl capèss, cumpagn a mucèr di sòld per chi gà dal capèss
	Occitan	per lhi richs devenir sages es talament dificil, coma per lhi sages devenir richs
	Parmigiano	l'é tant dificil pär i siori conquistär la sageza come l'é pär i sävi conquistär i milión
	Persian	کسب دانايی برای ثروتمندان به همان اندازه مشکل است که کسب ثروت برای دانايان
	Polish	jest tak trudno bogatym zdobyć mądrość jak mądrym zdobyć bogactwa
	Portuguese	é tão difícil, para os ricos, adquirir sabedoria como é, para os sábios, adquirir riqueza
	Reggiano	per dvintèr come qui che san, qui che ghan di sold è fan la stèsa fadiga che fan qui che san per mucèr di sold
	Romagnolo	par e' sgnour la è difizil radaner e giodizi, dal modi ch'a par e puret radaner 'na masa ad quatroin
	Romanian	e tot atât de greu pentru cei bogaţi să devină înţelepţi, cât pentru cei înţelepţi să se faca bogaţi
	Serbian	богатима је тешко стећи мудрост колико је мудрима тешко обогатити се
	Sicilian	p' 'i ricchi è difficili divintari savii quant p' 'i savii divintari ricchi
	Slovak	pre bohatých je tak ťažké získať múdrosť, ako pre chudobných získať bohatstvo
	Swedish	det är lika svårt för de rika att bli visa som det är för de visa att bli rika
	Tarantino	è tand d'fficl all ricc d qcquistà saggezz, quand all sagg d'acquistà r'cchezz
	Thai	จะให้คนรวยมีความรู้นั้นยากพอๆ กับให้คนที่มีความรู้รวยขึ้นมา
	Traditional Chinese	富有的人要獲得智慧和有智慧的人要獲得財富一樣的困難
	Venetian	xe tanto difficile par i siori acquistare la sagessa , quanto ai saggi de acquistare la richessa
	Welsh	mae'r un mor anodd i'r cyfoethog gael doethineb ag ydyw i'r doeth gael cyfoeth

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: