Logos Dictionary | u vasuè nu modu gginiàli pi impedisci all'innamurati di dici troppi fissarie

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

u vasuè nu modu gginiàli pi impedisci all'innamurati di dici troppi fissarie

Translated by: ERNESTO RITONDALE

Translated in 65 languages

Translations64
	English	the kiss is an ingenious expedient that prevents lovers from talking too much nonsense
	Italian	il bacio è un espediente geniale per impedire agli innamorati di dire troppe stupidaggini - Alessandro Morandotti
	Spanish	el beso es un expediente genial que impide a los enamorados decir demasiadas estupideces
	French	le baiser est un moyen ingénieux d'empêcher les amoureux de dire trop d'idioties
	German	der Kuss ist ein geniales Mittel, um Verliebte davon abzuhalten, allzu viel Unsinn zu reden
	Russian	поцелуй – это гениальный способ не дать влюбленным говорить друг другу слишком много глупостей
	Arabic	القبل هي ابتداع ملائم يجنب العشّاق الثرثرة التي لا طائل منها
	Chinese	接吻是防止爱人胡说废话的聪明招数
	Albanian	puthja është një mënyrë e gjeniale për të evituar që të dashuruarit të thonë tepër budallallëqe
	Basque	musua, maiteminduei ergelkeria gehiegi esatea eragozten dien espediente aparta da
	Bolognese	al bès l é una bèla truvè pr evitèr che i anbrûs i dégghen tròpi bagianè
	Brazilian Portuguese	o beijo é um expediente perfeito para impedir aos apaixonados que digam bobagens demais
	Bresciano	basas so l’è ‘na buna maniera per faga mja dì stupidade a chei che sa ol bè
	Breton	pok: un ijinadenn gaer a harz ouzh an amourouzien a gontañ re a sotonioù
	Catalan	el petó és un expedient genial que priva als enamorats dir masses ximpleries
	Croatian	poljubac je genijalno sredstvo koje onemogućuje zaljubljenim osobama da kažu previše gluposti
	Czech	polibek je důmyslný prostředek, který brání zamilovaným říkat si příliš mnoho hloupostí
	Danish	et kys er en genial opfindelse, der forhindrer de elskende i at sige for mange idiotier
	Dutch	de kus is een ingenieuze oplossing om te voorkomen dat geliefden teveel onzin vertellen
	Dzoratâi	lo bèsî l'è on rîdo bî moyan d'eimpatsî lè z'amouâiro de dere trâo de bétanî
	Esperanto	la kiso estas genia rimedo kiu malpermesas geamantojn babili multegajn ŝtultaĵojn
	Estonian	suudlus on leidlik võte, mis ei lase armastajatel rääkida liiga palju rumalusi
	Ferrarese	al bas l'è na gran bela truvada c'la impediss a'inamurà ad cuntaras tropp bagianád
	Finnish	suudelma on nerokas keksintö, joka estää rakastavaisia puhumasta liikaa typeryyksiä
	Flemish	de kus is een ingenieuze oplossing om te voorkomen dat geliefden teveel onzin vertellen
	Furlan	la bussade 'e jè une furbitât par no lassâ ai namorâts di dî stupidagjinis
	Galician	o bico é un expediente xenial que permite ós namorados dicir demasiadas estupideces
	Griko Salentino	i filimmà ene mia ttrovàa ngegnùsa ca è ccànni na pì, sus annamuràu, poddhè ffessarìe
	Hebrew	הנשיקה פיתרון גאוני למתאהבים שימנעו לאמר יותר מדי שטויות
	Hindi	प्रेमियों को बेवकूफ़ी भरी बातें करने से रोकने के लिए चुम्बन एक बढ़िया तरीका है
	Hungarian	a csók ügyes kibúvó annak megakadályozására, hogy a szerelmesek túl sok butaságot beszéljenek
	Japanese	接吻は、恋人同士のくだらないおしゃべりをやめさせる、非凡な方策だ
	Korean	키스는 연인간에 쓸데없는 말을 많이 하지 않도록 할 수 있는 매우 기발한 방법이다
	Latin	osculum callidum factum est ut amantes impediantur quominus nimis nugas dicant
	Latvian	skūpsts ir atjautīgs līdzeklis, kas mīlniekiem liedz runāt pārlieku daudz nieku
	Leonese	el beisu ye un espediente xenial que impide a los namoraos dicire bien d'estupideces
	Mantuan	al bas 'l è na cùgola gnòsa par inpedir ai moròs da dir tròpe stupidade
	Mapunzugun	xürün ta zugun reke ñi nentuken ta epu ayiniwchi che ka femgechi ñi müten pekan pikawnuam ta chem rume
	Marchigiano	baciasse è 'na trovata geniale per impedì all'innamorati de dì troppe scemenze
	Mudnés	al bès l'è un espedièint genièl per an fèr mènga dir ai ambròs tròp stupidèdi
	Napulitano	'o vaso è na lèfreca ngegnúsa pe cuntrastà 'e nnammurate 'e dicere superchie fessarie
	Occitan	lo poton es un expedient genial per empachar que lhi amants disen tròp de gavadas
	Parmigiano	al bes l'é 'na troväda inteligenta para impedir ai moros ad dir tropi siochézi
	Persian	بوسه چارهء زيرکانه ای برای جلوگيری از اينکه عاشق و معشوق مهملات زيادی بگويند، می باشد
	Piemontese	ël bas a l'é na furbìssia për evité ai moros ëd dì na patela 'd gavade
	Polish	pocałunek jest genialnym środkiem aby uniemożliwić zakochanym wypowiadania zbyt wielu głupstw
	Portuguese	o beijo é um expediente genial para evitar que os apaixonados digam demasiados disparates
	Reggiano	al bès l'é 'na truvèda furba per fer in manèra che i 'namurèe déghen mia tropi casèdi
	Romagnolo	e' bes l'e' un stritigem zinèl par fer adsé l'inamourèd u scora menga ma tropi patachedi
	Roman	er bacio è 'n'espediente geniale pe' 'mpedi' a l'innammorati de di' 'n sacco de stupidaggini
	Romanian	sărutarea este un expedient genial pentru a împiedica îndrăgostiţii să spună prea multe tâmpenii
	Sardinian (limba Sarda Unificada)	su basu est unu mediu zeniosu chi sarvat sos amorados dae narrer tropu machines
	Serbian	пољубац је генијално средство које онемогућава заљубљенима да кажу многе глупости
	Sicilian	'u vasùni ié 'na 'nvinzioni gginiàli ppi' non ci fari diri troppu fissarìi 'e zziti
	Slovak	bozk je geniálny úskok, ktorý zabra§uje zaľúbeným, aby povedali mnoho hlúpostí
	Swedish	kyssen är ett genialiskt medel för att förhindra de älskande att säga för mycket dumheter
	Tarantino	U vas è n'espadiend genial p no fa disc'r all 'nnammurat trupp stud'carie
	Thai	จุมพิตคือกระบวนการมหัศจรรย์ที่ป้องกันไม่ให้คู่รักพร่ำพลอดคำหวานใส่กันมากเกินไป
	Traditional Chinese	接吻是可以防止愛人說太多廢話的絕招
	Turkish	öpücük, sevgililerin çok saçma şeyler söylemesini engelleyen dahiyane bir yoldur
	Valencian	el bes es un expedient genial que impedix als enamorats dir massa tonteries
	Venetian	el baxo 'l xe na inventhion geniałe che ghe inpedise ai inamorài de dir masa monade
	Welsh	cusan: dyfais athrylithgar sy'n cadw rhai sy'n caru rhag siarad gormod o lol
	Zeneize	o baxo o l'é un mezo inzegnoso ch'o schiva a-i innamoæ de dî tròppo sciollaie

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: