Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tr bütün konuşmalar, söylenmiş ya da yazılmış, ölü dildir

Translated by: AYSE OZGE NAZLI

Translated in 65 languages


Translations64
en English all speech, written or spoken, is a dead language - Robert Louis Stevenson   View Word - 5142401
it Italian ogni parola detta o scritta è linguaggio morto   View Word - 5142394
es Spanish toda palabra dicha o escrita es lenguaje muerto   View Word - 5142400
fr French chaque mot écrit ou dit est une langue morte   View Word - 5186231 5186231_n.wav
de German jedes gesagte oder geschriebene Wort ist tote Sprache   View Word - 5142886 5142886_n.wav
ru Russian любое произнесенное или написанное слово – это мертвый язык   View Word - 5186557
ar Arabic جميع الحُطَــب، سواء كانت نكتوبة أو ملقية، هي لغـــة ميتة   View Word - 5142904
zh Chinese 讲出来或写出来的每一句话都是死亡语言   View Word - 5185376
sq Albanian çdo fjalë e thënë ose e shkruar është gjuhë e vdekur   View Word - 5143110
eu Basque esandako edo idatzitako hitz oro mintzaira hila da   View Word - 5143023
bl Bolognese tótti äl parôl, scrétti o détti, äli én una längua môrta   View Word - 5152627
bp Brazilian Portuguese cada parava pronunciada ou escrita é linguagem morta   View Word - 5186440 5186440_n.wav
bc Bresciano töte le paróle scriide o dite j’è ‘na lengua môrta   View Word - 5146499
br Breton pep komz, dre skrid pe distaget gant ar vouezh, zo ur yezh varv   View Word - 6382921
cb Calabrese ogni parula ditta o scritta è lingua morta   View Word - 5143521
ca Catalan qualsevol paraula, dita o escrita, és llenguatge mort   View Word - 5142878
hr Croatian svaka pisana ili govorena riječ je mrtav jezik   View Word - 5185364 5185364_n.wav
cs Czech všechna slova, vyřčená nebo napsaná, jsou mrtvý jazyk   View Word - 5154071
da Danish enhver tale, mundtlig eller skreven er et død sprog   View Word - 5145541 5145541_n.wav
nl Dutch elk woord, gesproken of geschreven, is een dode taal   View Word - 5142906
dt Dzoratâi tsaque parola, dite âo bin ècrite è leinga morta   View Word - 5190235
eo Esperanto ĉia vorto, skribita aŭ parolita, estas morta lingvo   View Word - 5145533
fe Ferrarese tutt'il parol, dete o scrite, le i è linguaz mort   View Word - 5143468
fi Finnish jokainen sanottu tai kirjoitettu sana on kuollutta kieltä   View Word - 5151990 5151990_n.wav
fl Flemish elk woord, gesproken of geschreven, is een dode taal   View Word - 5142905
fu Furlan ogni peraule dite o scrite 'e jè lengaç muart   View Word - 5186078
gl Galician toda palabra dita ou escrita é linguaxe morta   View Word - 5143359
he Hebrew כל מילה אמורה או כתובה היא לשון מתה   View Word - 5143404
hi Hindi बोली, चाहे लिखने वाली हो या बोलने वाली, मृत भाषा है   View Word - 5251356
hu Hungarian minden szó, beszélt vagy írott, halott nyelv   View Word - 5143526 5143526_n.wav
ja Japanese 言うも書くも、言葉は死んだ言語である   View Word - 5231398
ko Korean 쓰거나 말하는 모든 연설은, 죽는 언어이다   View Word - 5187186
la Latin verbum omne dictum vel scriptum lingua mortua est   View Word - 5142891
lv Latvian jebkura runa - uzrakstīta vai izrunāta – ir mirusi valoda   View Word - 5153636
le Leonese toda pallabra, dicha ou escrita, ye llingua muerta   View Word - 5144314
mv Mantuan ògni paròla dita o scrita 'l è 'n linguag mòrt   View Word - 5143372
mp Mapunzugun kom zugun wirilelu kam zuguel ta laley   View Word - 5143063 5143063_n.wav
md Mudnés ògni parola dèta o scrèta l'è na pèrt d'un linguag bèle mòrt   View Word - 5143322
nc Napulitano ogne mútto, ditto o miso 'ncarta, è lengua morta   View Word - 5154376
no Norwegian Bokmål all tale, skrevet eller talt, er et dødt språk   View Word - 5145209
nn Norwegian Nynorsk kvart eit ord, sagt eller skrive, er eit dødt språk   View Word - 6634028
oc Occitan chasque paraula dicha o escricha es lenga mòrta   View Word - 5184719
pm Parmigiano ogni parola, leta o scrita, l'é 'na lengua morta   View Word - 5143011
fa Persian هر گفته و يا نوشته ای زبان مرده است   View Word - 5142681
pi Piemontese ògni paròla dita a scrivùa a l'é lengagi mòrt   View Word - 5144250
pl Polish każde słowo wypowiedziane lub zapisane to martwa mowa   View Word - 5142876 5142876_n.wav
pt Portuguese cada palavra dita ou escrita é língua morta   View Word - 5143406
rg Reggiano tòti al paroli déti o scréti jn 'na parleda morta   View Word - 5143012
er Romagnolo ciascouna paroula scuréd o scritt l'è una paroula defonta   View Word - 5185508
ra Roman 'e parole dette o scritte so' linguaggio morto   View Word - 5143030
ro Romanian orice cuvânt rostit sau scris este o limbă moartă   View Word - 5186276
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) onzi paraula, iscrita o narada, est limbazu mortu   View Word - 5151858
sr Serbian свака изговорена или написана реч је мртав језик   View Word - 5186483
sc Sicilian ogni palora, rìtta o scrivùta, é lingua mòtta   View Word - 5143389
sk Slovak všetky slová, povedané, alebo napísané, sú mŕtvy jazyk   View Word - 5156189
sl Slovenian vsak govor, napisan ali govorjen, je mrtev jezik   View Word - 5142962
sv Swedish alla yttranden, både skrivna och uttalade, är dött språk   View Word - 5149112 5149112_n.wav
tj Tarantino ogn parol dett o scritt è nu l'nguagg muert   View Word - 6648086
th Thai สุนทรพจน์ ไม่ว่าจะที่เขียนไว้หรือที่กล่าวออกมา ล้วนเป็นภาษาที่ตายแล้ว (โรเบิร์ต หลุยส์ สตีเวนสัน)   View Word - 5142911
zt Traditional Chinese 所有的演詞，不論是書寫的或是口裡說出來的，都是死的語言   View Word - 5187201
va Valencian qualsevol paraula, dita o escrita, és llenguage mort   View Word - 5143478
ve Venetian tute łe parołe, dite o scrite, łe xe łenguajo morto   View Word - 5143368
cy Welsh mae pob araith, boed yn ysgrifenedig neu ar lafar, yn iaith farw   View Word - 6383345
ze Zeneize ògni pòula, dïta ò scrïta, a l'é lengua mòrta   View Word - 5145504
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: