Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
no bare det som ikke kan betales viser seg verdifullt

Translated by: LANDE TRYGVE A.

Translated in 73 languages


Translations72
en English only that which is not paid for proves costly   View Word - 5156845 5156845_n.wav
it Italian solo ciò che non si paga costa - Camillo Sbarbaro   View Word - 5156842
es Spanish sólo aquello que no se paga cuesta   View Word - 5156847
fr French il n'y a que ce qui ne se paie pas qui coûte   View Word - 5191599 5191599_n.wav
de German es ist nur das teuer wofür man nicht bezahlt   View Word - 5157282 5157282_n.wav
ru Russian стоит только то, что не оплачивается   View Word - 5191879
ar Arabic ما هو مجاني يكلف غالياً   View Word - 5157310
zh Chinese 无法用金钱得到的东西才叫珍贵   View Word - 5193670
af Afrikaans net dit waarvoor 'n mens nie betaal nie, is duur   View Word - 7012948
sq Albanian vetëm gjërat që nuk paguhen kushtojnë   View Word - 5193053
ao Aragones nomás aquello que no se bosa cuesta   View Word - 7013626
eu Basque ordaintzen ez dena bakarrik kosta izaten da   View Word - 5157414
bl Bolognese såul quall ch’an s pèga brîSa al cåssta   View Word - 5181379
bp Brazilian Portuguese só aquilo que não se paga, custa   View Word - 5193173 5193173_n.wav
bc Bresciano sul chèl che se paga mja ‘l costa   View Word - 5157490
br Breton nemet ar pezh n'eo ket bet paeet a'n em gav ker   View Word - 6382923
bg Bulgarian само онова което не се плаща, струва   View Word - 5196757
cb Calabrese sulu cchiru ca nun si paga costa   View Word - 5157366
ca Catalan només allò que no podem aconseguir pagant costa   View Word - 5157807
hr Croatian samo ono što se ne plaća košta   View Word - 6774952
cs Czech drahé je jen to, za co se neplatí   View Word - 5185233
da Danish kun det, man ikke betaler for, er dyrt   View Word - 5157333 5157333_n.wav
nl Dutch alleen wat men niet betaalt is duur   View Word - 5157820
dt Dzoratâi n'âi a que cein que sè pâye pas que cote   View Word - 5196228
eo Esperanto nur tio nepagita kostas   View Word - 5182752
et Estonian kalliks osutub vaid see, mille eest ei maksta   View Word - 5197183
fe Ferrarese sol quél c'ans paga brisa al costa   View Word - 5157608
fi Finnish vain se, mistä ei makseta, on kallista   View Word - 5181736 5181736_n.wav
fl Flemish enkel wat je niet betaalt is duur   View Word - 5157819
fu Furlan dome chel che no si pae al coste   View Word - 5192071
gl Galician só aquilo que non se paga custa   View Word - 5180039
el Greek μόνο ό,τι δίνεται δωρεάν είναι πράγματι πολύτιμο   View Word - 5196213
gr Griko Salentino mmone cino pu en accudiète ichrìzzi   View Word - 5180046
gn Guarani pe nadaikatuiva jahepy me’ente hasy jahupyty   View Word - 5348990
he Hebrew רק מה שאין משלמים עבורו יקר   View Word - 5196212
hi Hindi केवल मुफ़्त की चीज़ ही महंगी हो सकती है   View Word - 5234231
hu Hungarian csak az a drága, amiért nem fizetünk   View Word - 5157815 5157815_n.wav
is Icelandic aðeins það sem við borgum ekki fyrir, reynist okkur dýrmætt   View Word - 5196227
ja Japanese 値段のないもののみ、高い価値がある   View Word - 5230576
ko Korean 돈을 지불하지 않은 것들만이 값어치 있는 것으로 판명된다   View Word - 5193165
la Latin quod solum non emitur constat   View Word - 5157622
lv Latvian vienīgi tas, par ko nav samaksāts, izrādās dārgs   View Word - 5184012
mv Mantuan costa sol quel ch'as paga mia   View Word - 5181493
mp Mapunzugun fey ti kujipenuel ta zoy pefallay   View Word - 5157289 5157289_n.wav
md Mudnés quall ch'ans pèga mènga as càsta seimpèr de piô   View Word - 5157425
nc Napulitano súlo chello ca nun se pava costa   View Word - 5157479
nn Norwegian Nynorsk berre det du ikkje betalar for kostar   View Word - 6634979
oc Occitan masque çò qu’òm paga pas costa   View Word - 5189504
pd Paduan soeo queo che no se paga costa   View Word - 7013033
pp Papiamentu solamente loke bo no ta paga pé ta kosta sèn   View Word - 5185173
pm Parmigiano al costa solament col ch'al nes päga miga   View Word - 5157843
fa Persian تنها آنچه که در قبال آن مبلغی پرداخت نمی شود هزينه در بر دارد   View Word - 5190037
pi Piemontese mach lòn che as paga nen a costa   View Word - 5157441
pl Polish tylko to za co się nie płaci kosztuje   View Word - 5157292 5157292_n.wav
pt Portuguese só aquilo que não se paga custa   View Word - 5191504
rg Reggiano vin a costèr sol coll che as pega mia   View Word - 5157987
er Romagnolo sulment quel c'un's pega a costa   View Word - 5185058
ra Roman solo 'e cose che nun se pagheno costeno   View Word - 5157346
ro Romanian numai ceea ce nu se plăteşte costă   View Word - 5191822
sr Serbian скупо је само оно што се не плаћа   View Word - 5196285
sc Sicilian sulu chìddu ca' 'un si pàva cùsta   View Word - 5157674
sk Slovak iba to, čo sa neplatí, stojí veľa   View Word - 5183970
sl Slovenian drago je le, česar ne plačamo   View Word - 5157646
sv Swedish bara det man inte betalar för visar sig vara prisvärt   View Word - 5188197 5188197_n.wav
tj Tarantino sol quidd ca non g pai cost   View Word - 6647829
th Thai อะไรที่ไม่ได้จ่าย มักจะมีราคาสูง   View Word - 5167558
zt Traditional Chinese 不能用金錢購買的事物才顯得出它的昂貴   View Word - 5190144
tr Turkish sadece para ödenmeyen şeylerin ederi fazladır   View Word - 5157287
va Valencian només allò que no podem aconseguir pagant costa   View Word - 5180004
ve Venetian soło quel no se paga el costa   View Word - 5163431
cy Welsh dim ond yr hyn na thalwyd amdano sy'n profi'n gostus   View Word - 6383347
ze Zeneize söo che quello che no se paga o costa   View Word - 5181164
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: