Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tr eğer kişi bütün kanunları öğrenecek olsaydı, o kanunları çiğnemeye zaman kalmazdı

Translated by: AYSE OZGE NAZLI

Translated in 64 languages


Translations63
en English if one had to learn all the laws, there would be no time left to break them   View Word - 5183178 5183178_n.wav
it Italian se si dovessero studiare tutte le leggi non rimarrebbe il tempo di trasgredirle   View Word - 5183177
es Spanish si se tuvieran que estudiar todas las leyes, no quedaría tiempo para violarlas   View Word - 5183179
fr French si nous devions apprendre toutes les lois, nous n'aurions plus le temps de les enfreindre   View Word - 5196146 5196146_n.wav
de German wenn man alle Gesetze lernen müsste, bliebe keine Zeit mehr sie zu brechen (Johann Wolfgang von Goethe)   View Word - 5184667 5184667_n.wav
ru Russian если бы мы попытались изучить все законы, то не хватило бы времени на то, чтобы их нарушать   View Word - 5197718
ar Arabic إذا وجب على المرء تعلّم كل القوانين، فلن يتبقى له الوقت الكافي لخرقها   View Word - 5183912
zh Chinese 如要学习所有的法律，那么就再没时间去违法了   View Word - 5195935
sq Albanian po të duhej të studioheshin të gjitha ligjet, nuk do të mbetej kohë për t'i shkelur   View Word - 5197495
eu Basque lege guztiak ikasi behar balira, ez legoke bakar bat bera ere urratzeko astirik   View Word - 5184362
bl Bolognese se ón l avéss da studièr tótti äl laZZ, an i avanzarêv pió l tänp par traSgredîri   View Word - 5185543
bp Brazilian Portuguese se tivéssemos que estudar todas as leis, não nos restaria tempo para transgredi-las   View Word - 5198257 5198257_n.wav
bc Bresciano se toch i gares de studià le les, nisù el garès el tép de mia rispetale   View Word - 5189751
br Breton mar bije ret deskiñ pep lezenn, ne chomfe ket amzer d'o zerriñ   View Word - 6382889
cb Calabrese si s'averani studià tutti i leggi nun rimenera u tiempu pi li trasgredisci   View Word - 5183888
ca Catalan si s'haguessin d'estudiar totes les lleis, no quedaria temps per violar-les   View Word - 5184141
cs Czech kdyby si člověk musel přečíst všechny zákony, nezbyl by mu už čas na to, aby je porušoval   View Word - 5185313
da Danish hvis man er nødt til at lære alle de love som findes, bliver der ingen tid tilovers til at bryde dem   View Word - 5184167 5184167_n.wav
nl Dutch als men alle wetten zou leren, schiet er geen tijd meer over om ze te overtreden   View Word - 5195931
dt Dzoratâi se tè falyâi recordâ tote lé lâi, t'arâi pllie rein mé de tein po lâo dèsobèyî   View Word - 5218574
eo Esperanto se oni devus lerni ĉiajn leĝojn, oni ne havus tempon por transpasi ilin   View Word - 5184169
et Estonian kui me peaksime kõik seadused endale selgeks tegema, ei jääks meil enam aega nende rikkumiseks   View Word - 5184152
fe Ferrarese s'as duvess imparar a la letra tutt'il legg, n'ag vanzarìa brisa al temp ad trasgrediril   View Word - 5184163
fi Finnish jos pitäisi oppia tuntemaan kaikki lait, ei olisi aikaa niiden rikkomiseen   View Word - 5186752 5186752_n.wav
fl Flemish als men alle wetten zou leren, schiet er geen tijd meer over om ze te overtreden   View Word - 5195932
fu Furlan se si scugnares studiâ dutis lis leçs nol restares il timp par gabolalis   View Word - 5198383
gl Galician se houbese que estudar todas as leis, non habería tempo de as infrinxir   View Word - 5184859
gr Griko Salentino an ìchamo n'annorìsume ole te leggi, en èmene cerò na came pràmata anàpota   View Word - 5185767
he Hebrew בלימוד כל החוקים לא נשאר הזמן לעבור עליהם   View Word - 5298216
hi Hindi अगर सारे कानून सीखने पड़ें तो उन्हें तोड़ने का समय कहां बचेगा   View Word - 5242399
hu Hungarian ha az embereknek az összes törvényt meg kellene tanulniuk, akkor nem maradna idejük a törvényszegésre   View Word - 5184219 5184219_n.wav
ja Japanese 全ての法律を勉強しなければならないなら、その法律を破る時間はないであろう   View Word - 5230559
ko Korean 인간이 모든 법에 대해 알아야 했다면, 법을 어길만한 시간이 없었을 것이다   View Word - 5195723
la Latin si omnes leges discere deberemus, nobis tempus violandi non esset   View Word - 5184108
lv Latvian ja cilvēkam būtu jāapgūst visi likumi, nepietiktu laika tos pārkāpt   View Word - 5188812
le Leonese si tuviera qu'estudiare tolas lleis, nun me quedaría tiempu pa violalas   View Word - 5184247
mv Mantuan s'as gh es da studiar tute le legi an restares tenp par inbroiàrle   View Word - 5184918
mp Mapunzugun kom kimgeale ti fij ley gelafuy tuntepuwal ñi werilkageael   View Word - 5183893 5183893_n.wav
md Mudnés se un al duvèssa imparères tôt al léz an vanzarèb menga al tèimp per fèr a l'arvérsa   View Word - 5184227
nc Napulitano Si s'avessero studià tutte 'e llegge nun ce remmanesse tiempo p''e ccontravvení   View Word - 5220669
no Norwegian Bokmål hvis man skulle lære alle lover, ble det ikke tid til å bryte dem.   View Word - 5185699
oc Occitan s’òm deveisse estudiar totas las leis i auria pas lo temps per las ren respectar   View Word - 5195712
pp Papiamentu si bo mester a siña tur e leinan, lo no a sobra tempu pa violá nan   View Word - 5185179
pm Parmigiano se von al dviss imparär tuti il legi, agh mancariss al temp pär violärli   View Word - 5184239
fa Persian اگر مطالعهء تمامی قوانين اجباری بود زمانی برای تعدّی کردن از آنها باقی نمی ماند   View Word - 5183883
pi Piemontese se as dovèisso amprende tute le lej a-i sarìa pì nen temp për trasgredì-je   View Word - 5184690
pl Polish gdyby trzeba było studiować wszystkie prawa, nie byłoby czasu, aby je naruszać   View Word - 5183874 5183874_n.wav
pt Portuguese se tivéssemos de aprender todas as leis, não teríamos tempo para as transgredir   View Word - 5196389
rg Reggiano se as ghèss da studier totti al legg an vansarèss mia al tèimp per fer a soo mot   View Word - 5184097
er Romagnolo s'us duves stodiér tot'al lezi, u'i gn'i sarebb piò e timp ad ferle mincioune   View Word - 5190667
ra Roman si se dovrebbero studia' tutte 'e leggi nun rimarebbe er tempo de trasgredille   View Word - 5183879
ro Romanian dacă ar fi trebuit să studiăm toate legile, nu ne-ar rămâne timp pentru a le încălca   View Word - 5196337
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) si diat tocare a istudiare totu sas lezes, non diat sobrare tempus de lis andare contra   View Word - 5195773
sr Serbian када би се морали проучити сви закони, не би остало времена да их кршимо   View Word - 5196293
sc Sicilian si s'avissiru studuiari tutti i liggi non ristassi u tempo di trasgredirli   View Word - 5505819
sk Slovak ak by bolo nutné naštudovať všetky zákony, nezostal by čas na ich porušovanie   View Word - 5194560
sv Swedish om man var tvungen att lära sig alla lagar som finns , skulle man inte ha tid över att bryta mot dem   View Word - 5184109 5184109_n.wav
tj Tarantino sc s'avviss'r studià tott l ling no s'avrebb temp p trasgredirl   View Word - 6647802
zt Traditional Chinese 如要學習所有的法律，那麼就再沒時間去違法了   View Word - 6358743
va Valencian si s'hagueren d'estudiar totes les lleis, no quedaria temps per violar-les   View Word - 5184216
ve Venetian se se gavése da inparar tute łe lexi, no ghe sarìa el tenpo de trasgredirle   View Word - 5185450
cy Welsh pe bai'n rhaid dysgu pob deddf, ni fyddai amser ar ôl i'w torri   View Word - 6383249
ze Zeneize se s'æse da studdiâ tutte e leze no arrestieiva ciù o tempo de trasgredîle   View Word - 5184902
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: