Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
tr anılar rüyalar gibi yorumlanıyor

Translated by: AYSE OZGE NAZLI

Translated in 68 languages


Translations67
en English memories are interpreted like dreams   View Word - 5187694 5187694_n.wav
it Italian i ricordi si interpretano come i sogni - Leo Longanesi   View Word - 6799469
es Spanish los recuerdos se interpretan como los sueños   View Word - 5187695
fr French les souvenirs s’interprètent comme les rêves   View Word - 5219083 5219083_n.wav
de German Erinnerungen werden wie Träume interpretiert   View Word - 5187819 5187819_n.wav
ru Russian воспоминания можно истолковать подобно снам   View Word - 5219117
ar Arabic الذكريات تترجم كالأحلام   View Word - 5188024
zh Chinese 回忆会象梦一样演绎出来   View Word - 5221499
sq Albanian kujtimet interpretohen si ëndrrat   View Word - 5192523
eu Basque oroitzapenak ametsen moduan intrepretatzen dira   View Word - 5187901
bl Bolognese i arcôrd i s intêrpreten cunpâgn ai insónni   View Word - 5190745
bp Brazilian Portuguese as recordações interpretam-se como os sonhos   View Word - 5278076 5278076_n.wav
bc Bresciano I récorde i sa lès cumpagn de i sogn   View Word - 5189761
br Breton an eñvorennoù a vez displeget evel an huñvreoù   View Word - 5188254
cb Calabrese i ricuordi s'interpretani cumi li 'nzuonni   View Word - 5188126
ca Catalan els records s'interpreten com els somnis   View Word - 5188132
hr Croatian sjećanja se tumače kao i snovi   View Word - 6769679
cs Czech vzpomínky si vykládáme jako sny   View Word - 5189656
da Danish minder fortolkes som drømme   View Word - 5187864 5187864_n.wav
nl Dutch herinneringen worden geïnterpreteerd als dromen   View Word - 5218889
dt Dzoratâi lè rassovenî dâivant ître esplliquâ quemet lè sondzo   View Word - 5222361
eo Esperanto memoraĵoj estas interpretitaj kiel sonĝoj   View Word - 5189469
et Estonian mälestusi tõlgendatakse samuti nagu unenägusid   View Word - 5188048
fe Ferrarese Il memorie le i è da interpretar cumpagna a i sogni   View Word - 5190246
fi Finnish muistoja tulkitaan kuten unia   View Word - 5191388 5191388_n.wav
fl Flemish herinneringen worden geïnterpreteerd als dromen   View Word - 5218890
fu Furlan i ricuarts si interpretin cun i siumps   View Word - 5198397
gl Galician as lembranzas interprétanse coma os soños   View Word - 5188057
el Greek οι αναμνήσεις ερμηνεύονται όπως τα όνειρα   View Word - 5222528
gr Griko Salentino ta pràmata pu èchume 'stennù inoìutte cunda t'assìnnu   View Word - 5189397
gn Guarani mandu’akuéra oñeikũmby kerechaícha   View Word - 6464478
he Hebrew הזכרונות מתפרשים כחלומות   View Word - 5222433
hi Hindi यादों का अर्थ सपनों के अर्थ की तरह लगाया जाता है   View Word - 5242413
hu Hungarian az emlékek értelmezése olyan, mint az álmoké   View Word - 5187869 5187869_n.wav
is Icelandic minnisvarði túlka sami eins og draumur   View Word - 5222457
ja Japanese 記憶は夢のように解釈される   View Word - 5222316
ld Judeo-spanish los rekodros se soltan komo los suenyos   View Word - 5225917
la Latin memoriae tamquam somnia explanantur   View Word - 5187842
lv Latvian atmiņas tiek interpretētas līdzīgi sapņiem   View Word - 5198274
le Leonese los recuerdos interprétanse comu los suaños   View Word - 5188184
mv Mantuan i ricord i s'intend cme d'insogn   View Word - 5189431
mp Mapunzugun rupachi zugu tukulpan pewma reke   View Word - 5948053
md Mudnés i ricòrd is pólen interpretèr prôpria come i insànni   View Word - 5188153
nc Napulitano Ll'allicuorde se rescèfrano comm'ê suonne   View Word - 5220698
no Norwegian Bokmål minner tolkes som var de drømmer   View Word - 5187910
oc Occitan las sovenenças s’enterpreton coma lhi sumis   View Word - 5220563
pp Papiamentu memorianan ta ser interpretá komo soñonan   View Word - 5189858
pm Parmigiano I ricord s'interpreten come i sogn   View Word - 5188711
fa Persian خاطره ها مانند روياها تعبير می شوند   View Word - 5187831
pi Piemontese j'arcòrd as antèrpreto coma ij seugn   View Word - 5188131
pl Polish wspomnienia interpretuje się tak jak sny   View Word - 5187822 5187822_n.wav
pt Portuguese as recordações interpretam-se como os sonhos   View Word - 5200080
rg Reggiano l ricord un si spiega a soo mot, damanda j'nnsòni   View Word - 5188717
er Romagnolo e' rcord u's spiga cumpagn ad sogn   View Word - 5197180
ra Roman li ricordi s'enterpreteno come li sogni   View Word - 5187883
ro Romanian amintirile se interpretează ca şi visurile   View Word - 5219120
sr Serbian сећања се тумаче као снови   View Word - 5227609
sc Sicilian i ricoddi si interpretanocomi i sogni   View Word - 5506321
sk Slovak spomienky si interpretujeme ako sny   View Word - 5218611
sv Swedish minnen tolkas liksom drömmar   View Word - 5188143 5188143_n.wav
tj Tarantino l r'cuerd s 'nderpretan cum l suegn   View Word - 6647713
th Thai ความทรงจำนั้นได้รับการตีความเช่นเดียวกับความฝัน   View Word - 5192087
zt Traditional Chinese 回憶的詮釋通常會如夢境一般   View Word - 5187843
va Valencian els records s'interpreten com els somnis   View Word - 5188133
ve Venetian i ricordi i se intèrpreta come i sogni   View Word - 5188017
cy Welsh dehonglir atgofion fel breuddwydion   View Word - 5188257
ze Zeneize i regòrdi se dévan interpetrâ pægio che i seunni   View Word - 5188034
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: