Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
va podem mesurar l'aument de la sabiduria en exactitud basant-nos en la disminucio de la bilis

Translated by: JOAN PAU MERITA

Translated in 73 languages


Translations72
en English increase in wisdom can be measured accurately by the corresponding decrease in anger   View Word - 5185373 5185373_n.wav
it Italian l'aumento di saggezza si può misurare con esattezza in base alla diminuzione di bile   View Word - 6348029
es Spanish el aumento de la sabiduría se puede medir con exactitud basándose en la disminución de la bilis   View Word - 6348028
fr French l'augmentation de la sagesse se laisse mesurer exactement d'après la diminution de bile   View Word - 6348067
de German der Zuwachs an Weisheit lässt sich genau nach der Abnahme an Galle bemessen - Friedrich Nietzsche   View Word - 5185598
ar Arabic زيادة الحكمة مقياسها ضبط الغضب   View Word - 5185618
zh Chinese 智慧的增长可以正确反映在减少的愤慨上   View Word - 5191237
af Afrikaans toename in wysheid kan akkuraat gemeet word aan die ooreenstemmende afname in woede   View Word - 6351020
sq Albanian shtimi i pjekurisë mund të matet ekzaktësisht me pakësimin e vrerit   View Word - 5186761
ao Aragones l'aumento d'a sapienzia se puede medir con esautitú alazetando-se en a disminuzión d'a bilis   View Word - 6352974
eu Basque jakinduriaren areagotzea zehazki neur daiteke, behazunaren gutxitzean oinarrituta   View Word - 5185681
bl Bolognese l aumänt dal capéss as pôl miSurèr pulîd dala diminuziån dal fêl   View Word - 5187029
bp Brazilian Portuguese o aumento da sabedoria pode ser medido com exatidão pela diminuição do mau humor   View Word - 6348197
bc Bresciano el crèser de la sagesa el se misura bé sül che col calà de la bile   View Word - 5189755
br Breton kresk ar furnez a c'hall bezañ muzuliet resis gant an digresk er vuanegezh, a glot gantañ   View Word - 6348087
ca Catalan l'augment de saviesa es pot mesurar amb exactitud basant-se en la disminució de bilis   View Word - 6348349
ci Catanese l´aumentu rê cosi ca unu sapi si po misurari pricisamenti ccu ll´aumentu râ cólira ca unu si pigghia   View Word - 6350064
cz Catanzarese l'aumentu da saggezza si po' misurara a secunda 'e quantu scindanu l'abbìli   View Word - 6348445
cn Cornish tevyans fürneth a yllyr y vesüra poran herwyth leheans sorr kehaval   View Word - 6348929
ct Cosentino l'aumentu d'a saggezza si po' misura' esattamente seconda a cumu diminuiscia ra bile   View Word - 6348172
hr Croatian porast mudrosti moguće je točno mjeriti pomoću odgovarajućega opadanja srdžbe   View Word - 6348175
cs Czech člověk je moudřejší přesně o tolik, o kolik je méně žlučovitý   View Word - 5187552
da Danish mere viden kan måles præcist med en tilsvarende mindre vrede   View Word - 5185679 5185679_n.wav
nl Dutch de toename van wijsheid laat zich nauwkeurig vaststellen aan de hand van de afname van woede   View Word - 6348186
dt Dzoratâi te pâo mèsourâ bin adrâi l'accrèssemeint de l'ècheint pè lo dècrè de la bila   View Word - 6348199
eo Esperanto oni povas precize mezuri konan plimultigon pere de gala malmultigo   View Word - 5185719
et Estonian tarkuse suurenemist on võimalik täpselt mõõta sellega kaasneva viha vähenemise abil   View Word - 5185763
fe Ferrarese al cressar dl'usta al pòl esar calculà precis azgönda dal calar dal sistema nervoso   View Word - 5218820
fi Finnish viisauden kasvamisen voi mitata tarkkaan vastaavasta vihan vähenemisestä   View Word - 5186756 5186756_n.wav
fl Flemish de groei in wijsheid kan precies worden gemeten op basis van de vermindering in woede   View Word - 5200127
fu Furlan il cresi da sapienze si po misurâ cun esatece su la fonde dal calâ da bile   View Word - 5198406
gl Galician o aumento da sabedoría pode medirse axeitadamente pola diminución da bile   View Word - 5185711
el Greek η αύξηση της σοφίας μπορεί να μετρηθεί ακριβώς με την ανάλογη μείωση του θυμού   View Word - 6348870
gr Griko Salentino t'azzìsi atto zzeri isòzzi metristì isa me t'akkatevì atti cholì   View Word - 5189393
he Hebrew גדילת החוכמה נמדדת לפי ירידה מגבילה בכעס   View Word - 6350459
hi Hindi अक्लमंदी में बढ़ोत्तरी का अनुमान गुस्से में कमी से लगाया जा सकता है   View Word - 5242365
hu Hungarian a bölcsesség növekedését pontosan mutatja a düh csökkenése   View Word - 5185970 5185970_n.wav
ja Japanese 怒りの減少に比例して徳の増加が測られる   View Word - 5230556
ld Judeo-spanish la puja de la saviduriya se puede mizurar egzaktamente bazandose en la mengua de la fiel   View Word - 6348157
ko Korean 지혜의 증가는 거기에 상응하는 분노의 감소에 따라 측정할 수 있다   View Word - 6348458
kj Kurdish Kurmanji Zêdebûna Eqil bi durustî bi kêmbûna xeydînê tê pêvan - Friedrich Nietzsche   View Word - 6411028
ku Kurdish Sorani زیادبوونی عه‌قڵ ده‌کرێ به‌ دروستی و وردی به‌ که‌مبوونه‌وه‌ی تووڕه‌یی بپێورێ- فرێدریش نیچه‌‌   View Word - 6411035
la Latin sapientiae augmentum subtiliter metiri potest ex bilis diminutione   View Word - 5186065
lv Latvian gudrības pieaugumu var precīzi izmērīt ar atbilstošu dusmu samazinājumu   View Word - 5188893
le Leonese l'aumentu de la sabiduría puede midise con xeitu sigún mengua la bilis   View Word - 5187217
mv Mantuan a ‘s pœl misurar quant üno al dventa sapient, quand gh cala la bile   View Word - 5186668
mp Mapunzugun feyti gülümün ta kimün günezuamgeafuy chumechi ñi püchilewen ta bilis   View Word - 5948051
md Mudnés l'aumèint dal bounsèins as pôl valutèr precisamèint col calèr dal sistéma nervós   View Word - 5185975
nc Napulitano l'aumiento r' 'a saggezza se pò mmesurà mpreciso c' 'o smenuì 'e ll'abbile   View Word - 6348180
oc Occitan òm pòl avisar-se que la sagessa creis man man que lo fiel cala   View Word - 5220556
pd Paduan ea cressita dea sagessa ea se poe misurare esatamente col caeo dea bile   View Word - 6348154
pp Papiamentu e kresimentu di sabiduria por ser midí eksaktamente dor di e redukshon korespondiente di rabia   View Word - 5189855
pm Parmigiano l'aument in sapienza al s' pol misurär ben bombén con la disminución in cólera che le corresponda   View Word - 5186027
fa Persian افزایش در درک می تواند دقیقا با کاهش در عصبانیت سنجیده گردد   View Word - 6352756
pi Piemontese l'aument ëd cognission a peul esse bin misurà da la corispondenta ridussion dla ràbia   View Word - 5219153
pl Polish wzrost mądrości można dokładnie zmierzyć obserwując spadek żółci   View Word - 6348070
pt Portuguese o aumento da sabedoria pode ser medido com exactidão pela diminuição do mau humor   View Word - 6348182
pe Praiese l'aumentu di saggezza si pò misurà con esattezza in base allaa dimunuzioni di bile   View Word - 6348816
rg Reggiano la cresmònia dal capéss as pol misurer cun precisiòun dal cal ed la fèla   View Word - 5186055
ra Roman se po´ controlla´ se aumenta la propria saggezza, misurando il calo della bile   View Word - 6348833
ro Romanian creşterea înţelepciunii poate fi masurată precis cu micşorarea fierii   View Word - 6348332
sr Serbian повећање мудрости може се тачно измерити помоћу одговарајућег смањења љутње   View Word - 6348896
sc Sicilian l'aumentu ri saggizza si pò misurari cun precisioni cu la diminuzioni ri bili   View Word - 6357460
sv Swedish mer visdom kan mätas exakt med en motsvarande mindre vrede   View Word - 6348455
zt Traditional Chinese 智慧的增長可以正確反映在減少的憤慨上   View Word - 6352736
tb Triestino la cressita in sageza se la misura esatamente col calo de bile   View Word - 6348095
tr Turkish bilgelikteki artış, bunu denk düşen öfke artışı ile tam olarak ölçülebilir   View Word - 6348215
um Umbro-sabino aumintu de sapiensa, diminusione de bile   View Word - 6348177
ve Venetian ła crésita de sagézsa, se pol mixurarla exatamente col cało de bile   View Word - 6348449
vi Vietnamese Giam buc boi cau gat di bao nhieu thi tang su thong thai len bay nhieu   View Word - 6356036
cy Welsh gellir mesur y cynnydd mewn doethineb, yn fanwl, yn ôl y lleihad cyfatebol mewn dicter   View Word - 6348084
ze Zeneize a cresciansa de sæximo a se peu mesuâ con preçisùa da quante s'ammerma o sangue marso   View Word - 6348417
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: