Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
is gættu þín á því að telja ekki aðeins þá gáfaða, sem hugsa eins og þú

Translated by: GUEST USER

Translated in 72 languages


Translations71
en English beware of defining as intelligent only those who share your opinions   View Word - 5154127 5154127_n.wav
it Italian vedi di non chiamare intelligenti solo quelli che la pensano come te - Ugo Ojetti   View Word - 6937048
es Spanish trata de no considerar inteligentes sólo a quienes piensan como tú   View Word - 5154125
fr French tache de ne pas qualifier d'intelligents uniquement ceux qui pensent comme toi   View Word - 6940643
de German Hüte dich, nur die intelligent zu nennen, die so denken wie du   View Word - 7168227
ar Arabic إحرص على عدم اعتبار فقط الأشخاص الذين يفكرون مثل تفكيرك، أذكياء   View Word - 5154295
zh Chinese 别在跟您想法一致的人面前自认聪明   View Word - 5193666
af Afrikaans waak daarteen om net diegene as intelligent te beskou wat jou mening deel   View Word - 6940983
sq Albanian mundohu të mos konsiderosh të zgjuar vet   View Word - 5180230
ao Aragones trata de no considerar intelichens nomás a ros que piensen como tú   View Word - 6941042
eu Basque saia zaitez ez hartzen zuk bezala pentsatzen dutenak bakarrik buruargitzat   View Word - 5154816
bl Bolognese prôva bän d an dîr brîSa ch’i an dal capéss såul quî ch’i la pänsen cunpâgn a té   View Word - 5181382
bp Brazilian Portuguese procure não considerar inteligente somente quem pensa como você   View Word - 5193178
bc Bresciano arda de mja ciamà ‘nteligenti sul chej che i la pènsa come tè   View Word - 5157483
br Breton diwallit da dermenañ ar re a zo a-du ganeoc'h evel ar re speredek nemeto   View Word - 6382965
cb Calabrese vidi di nun chiamà intelliggenti sulu cchiri ca la pensani cume a tia   View Word - 5154572
ca Catalan tracta de no considerar intel·ligents només els que pensen com tu   View Word - 5154284
cs Czech dávej pozor, abys nepovažoval za inteligentní jen takové, kteří myslí jako ty   View Word - 5155271
da Danish pas på, at du ikke kun betegner dem, der tænker som du, som intelligente   View Word - 5154303 5154303_n.wav
nl Dutch tracht niet slechts hen als intelligent te beschouwen, die denken zoals jij   View Word - 6941080
dt Dzoratâi tsouye-tè de pas proclamâ sutî rein que clliâo que mousant quemet tè   View Word - 5195044
eo Esperanto klopodu konsideri inteligentaj ne nur tiujn, kiuj pensas kiel vi   View Word - 5154401
et Estonian hoidu nimetamast intelligentseteks vaid neid, kes jagavad sinu arvamusi   View Word - 5195634
fe Ferrarese varda ben d'an ciamar brisa inteligent sol quì cla pensa cumpagna a ti   View Word - 5154396
fi Finnish varo ettet kutsu älykkäiksi vain niitä, jotka ovat kanssasi samaa mieltä   View Word - 5181733 5181733_n.wav
fl Flemish let ervoor op enkel diegenen als intelligent te beschouwen die je mening delen   View Word - 5155234
fu Furlan viôt di no clamâ inteligjents dome chei ca la pensin come te   View Word - 5192065
gl Galician procura non chamar intelixentes só a aqueles que pensan coma ti   View Word - 5154391
gr Griko Salentino canòscio na mi ffonàsi sapientùsu mmone cini pu ti ppensène cunda sena   View Word - 5180051
he Hebrew תזהר לא להגדיר כנבון רק מי שחושב כמוך   View Word - 6941123
hi Hindi केवल उन्हीं को बुद्धिमान मत मानो जो तुम्हारी तरह सोचते हैं   View Word - 5249531
hu Hungarian ügyelj arra, hogy csak azokat nevezd intelligensnek, akik hozzád hasonlóan gondolkodnak   View Word - 5154701 5154701_n.wav
ja Japanese 自分と同意見である人のみを賢い人と呼ぶべきではない   View Word - 5232256
ko Korean 너와 견해를 같이하는 사람만이 지성적 이라고 정의하지 말라   View Word - 6941014
la Latin cave ne intelligentes voces tantum eos qui eodem modo cogitant   View Word - 5154566
lv Latvian sargieties uzskatīt par gudriem vienīgi tos, kuri atbalsta jūsu viedokli   View Word - 5184000
le Leonese trata de nun considerar intelixente sólu a los que piensan cumu tu   View Word - 6941040
mv Mantuan varda da mia ciamar inteligent sol quei chi la pensa conpagn da ti   View Word - 5154417
mp Mapunzugun eymimu müten ta xürlu ñi rakizuam kimüngelu pilayafimi   View Word - 5154278 5154278_n.wav
md Mudnés an fèr mènga come qui chi considerèn inteligèint sôl chi la pèinsa a la stàsa manèra   View Word - 5154813
nc Napulitano vide 'e nun chiammà ntelliggente súlo chille c''a penzano cumme a ttico   View Word - 5154305
no Norwegian Bokmål si ikke intelligent bare om de som deler dine synspunkter   View Word - 5154322
nn Norwegian Nynorsk pass deg for å berre kalla dei kloke som er samde med deg   View Word - 6941122
oc Occitan cercha de ren sonar intelligents masque aqueli que la penson coma tu   View Word - 5189498
pd Paduan serca de no ciamare inteigenti soeo quei chea pensa come tì   View Word - 6941043
pp Papiamentu trata di no konsiderá inteligente solamente esnan ku ta pensa manera abo   View Word - 5185172
pm Parmigiano trata miga 'd ciamär inteligent solo la genta chla pensa a to manera   View Word - 5154954
fa Persian مواظب باش که فقط کسانی را که همفکر تو هستند روشنفکر اطلاق نکنی   View Word - 5154257
pi Piemontese vëd ëd nen ciamé anteligent mach coj ch'a la penso coma ti   View Word - 5155344
pl Polish zwróć uwagę, aby nie nazywać inteligentnymi tylko tych, co myślą tak jak ty   View Word - 5154290 5154290_n.wav
pt Portuguese trata de não considerar inteligentes apenas aqueles que pensam como tu   View Word - 5191492
pe Praiese vidi di nun chiamà 'ntelligenti sulu 'cchiri ca la pensani cumi a tia   View Word - 6941085
rg Reggiano bèda ed crèder mia che sien inteligint solo qui che la pèinsen cme tè   View Word - 5156083
er Romagnolo sti itént ad non ciamèr intilizint sol quel c'la pinsa cumpagn de te   View Word - 5185056
ra Roman abbada de nun chiama' 'nteliggenti solo quelli che 'a penseno uguale a te   View Word - 5154354
ro Romanian vezi să nu consideri inteligenţi doar pe cei ce gândesc ca tine   View Word - 5191816
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) faghe a manera de non cunsiderare intellizentes petzi sos chi la pessant che a tie   View Word - 5154418
sc Sicilian vidi di non chiamari intelligenti sulu chiddi ca pensanu comi a tia   View Word - 5504377
si Singhalese obé adehas thibena aye pamanak nuwanakkareyo lessa nosalakanna   View Word - 5195886
sk Slovak dávaj pozor, aby si nenazýval inteligentnými iba tých, ktorí myslia ako ty   View Word - 5183956
sl Slovenian čuvaj se imenovati inteligentne le tiste, ki delijo tvoje mnenje   View Word - 5154289
sv Swedish kalla inte alla som tänker som du för intellektuella   View Word - 5154370 5154370_n.wav
tj Tarantino vid cu no chiam 'ndell'ggend sul chidd ca a pens'n cum a tte   View Word - 6647948
th Thai จงอย่านับถือเพียงสติปัญญาของคนที่มีความเห็นตรงกัน   View Word - 5154730
zt Traditional Chinese 如果你認為只有想法和你一樣的人才是明智的，那你就要當心了。   View Word - 7194968
zt Traditional Chinese 不要只是在認同您的人們的面前自認是智者   View Word - 5154371
tr Turkish sadece senin gibi düşünenleri akıllı olarak tanımlamaktan sakın   View Word - 5154282
va Valencian tracta de no considerar intel·ligents només els que pensen com tu   View Word - 5154560
ve Venetian sérca de no ciamar intelixenti solo quii che i la pensa come ti   View Word - 5154413
cy Welsh gochelwch rhag diffinio y sawl sy'n rhannu eich barn fel yr unig rai deallus   View Word - 6383269
ze Zeneize mïa ben de n'acciammâ intelligenti söo che quelli che â pénsan pægio che ti   View Word - 5156258
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: