Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
nc ce stanno paricchie mmanere 'e arrivà, 'a meglio è nun partí

Translated by: CARMINE COLACINO

Translated in 70 languages


Translations69
en English there are many ways to arrive; the best is not to leave   View Word - 6683628
it Italian ci sono molti modi di arrivare, il migliore è di non partire - Ennio Flaiano   View Word - 6683631
es Spanish hay muchas maneras de llegar, la mejor es no partir   View Word - 6683630
fr French il existe de nombreuses façons d'arriver ; la meilleure est de ne pas partir   View Word - 6683682
de German es gibt viele Arten anzukommen, die beste ist nicht abzufahren   View Word - 6684239
ru Russian приехать можно разными путями, но лучше всего не уезжать   View Word - 6688143
ar Arabic هناك طرق عديدة للوصول، وأفضلها هو ألا تغادر   View Word - 6911621
zh Chinese 有很多方式可以到达，但最好的就是别出发   View Word - 5222368
af Afrikaans daar is talle maniere om te arriveer; die beste is om nie te vertrek nie   View Word - 6683814
sq Albanian ka shumë mënyra për të mbërritur, më e mira është të mos nisesh   View Word - 5192527
eu Basque iristeko modu ugari dago; onena ez abiatzea da   View Word - 5192262
bl Bolognese ai é dimónndi manîr d arivèr, cla miåura l'é an partîr brîSa   View Word - 5192522
bp Brazilian Portuguese há muitas maneiras de chegar; a melhor é não partir   View Word - 6683695
bc Bresciano ghè mólte maniere de rià, chèla pió bèla l è mia parter   View Word - 5202788
br Breton meur a zoare zo d'en em gavout; an hini gwellañ zo chom hep mont kuit   View Word - 5191752
cb Calabrese ci su multi maneri di arrivà,u megliu è nun pàrti   View Word - 5192520
ca Catalan hi ha molts maneres d'arribar-hi, la millor és no partir   View Word - 5191777
hr Croatian mnogo je načina da se stigne; najbolji je ne odlaziti   View Word - 6687897
cs Czech je mnoho způsobů, jak se vrátit, nejlépší je vůbec neodejít   View Word - 5193368
da Danish der er mange måder at ankomme på, den bedste er ikke at tage afsted   View Word - 6683691
nl Dutch er zijn tal van manieren om aan te komen; de beste is niet te vertrekken   View Word - 6683766
eo Esperanto estas nultaj manieroj por alveni, la plej bona estas ne foriri.   View Word - 5192267
et Estonian saabuda võib mitmel moel, parim neist on mitte lahkuda   View Word - 5192399
fe Ferrarese a ghè un much ad mod par'rivar, al mei l'è non partir gnanca   View Word - 5192455
fi Finnish on olemassa monta tapaa päästä perille, paras niistä on olla lähtemättä   View Word - 5199466 5199466_n.wav
fl Flemish er zijn veel manieren om te arriveren; de beste is niet vertrekken   View Word - 5499273
fu Furlan 'a son tantis manieris di rivâ, la miôr 'e jè di no partî   View Word - 5191948
gl Galician hai moitas maneiras de chegar; a mellor é non partir   View Word - 5195281
el Greek υπάρχουν πολλοί τρόποι να φτάσεις. Ο καλύτερος είναι να μη φύγεις   View Word - 6685766
gr Griko Salentino echi poddhè mmanère jai na stàsi, o caddìo ene na mi ttaràzzi   View Word - 5192685
gn Guarani oĩ heta laja reguahêhaĝua, pe iporãveva ha’e ani rêse.   View Word - 5393482
he Hebrew רבות הן הדרכים כדי להגיע הטובה ביותר היא לא לעזוב   View Word - 6683769
hi Hindi पहुंचने के कई रास्ते है। सबसे बढ़िया रास्ता है कि कहीं जाया ही न जाए   View Word - 5272183
hu Hungarian sokféleképpen lehet megékezni, de a legjobb el se indulni   View Word - 5191708 5191708_n.wav
ja Japanese 様々な到着が存在する。最良なのは出発しないことだ   View Word - 5230057
ld Judeo-spanish ay munchas maneras de yegar, la mijor es de no partir   View Word - 5225915
ko Korean 도착하는 방법에는 여러가지가 있다. 가장 좋은 것은 떠나지 않는 것이다   View Word - 5227575
la Latin multi modi perveniendi sunt; optimus non proficiscendi   View Word - 5192836
lv Latvian ir daudz ceļu, lai ierastos, bet nav labākā, lai dotos prom   View Word - 5198295
le Leonese hai deillos xeitos d'arribare, la meyor ye nun marchare   View Word - 5193115
lt Lithuanian yra daug kelių atvykti, bet geriausias neišvykti   View Word - 5225570
mv Mantuan gh è tante manere par rivar, la pusè bela l'è mia pàrtar   View Word - 5192366
mp Mapunzugun fenxen chumechi puwan ta müley, zoy kúmelu feyti xipanongey   View Word - 5948057
md Mudnés i ghên tânt sistêma per arivêr mò al mijôr l'è quàll ed'n'partìr gnânc   View Word - 5192090
no Norwegian Bokmål det er mange måter å ankomme på, den beste er ikke å reise   View Word - 5231988
oc Occitan i a una partia de manièras d’arribar, lo melhor es ren partir   View Word - 5223441
pd Paduan ghe xé un saco de modi de rivare, queo mejo xé no partire   View Word - 6683880
pp Papiamentu tin hopi manera di yega, esun mihó ta no sali   View Word - 5193669
pm Parmigiano a gh'é 'na mucia 'd maneri d'ariver, al mej 's d'an partir brisa   View Word - 5193470
fa Persian راههای مختلفی برای وارد شدن وجود دارد , بهترین آن است که خارج نگردیم   View Word - 6684547
pi Piemontese a-i son vàire manere ëd rivé, la méj che tute a l'é nen parte   View Word - 5191867
pl Polish wiele jest sposobów aby dojechać do celu, najlepszy to wcale nie wyruszyć   View Word - 5191679 5191679_n.wav
pt Portuguese há muitas maneiras de chegar; a melhor é não partir   View Word - 6683715
rg Reggiano a gh'è dimondi maneri ed river, la dmèi l'è còla ed partir mia   View Word - 5191939
er Romagnolo u'i'è una masa ad modi par arvér; e' mej l'è fe arvanz ad partir   View Word - 5197186
ra Roman ce so' morte maniere pe' ariva', la mejo è nun parti'   View Word - 5191836
ro Romanian există multe feluri de a ajunge; cel mai bun este să nu pleci   View Word - 6683767
sr Serbian допутовати се може разним путевима; најбоље је не одлазити   View Word - 6688892
sc Sicilian assài su' 'i manèri d' arrivàri, ma 'a megghiu é di non pàrtiri a' ttùnnu   View Word - 5193049
sk Slovak je veľa spôsobov ako sa vrátiť, najlepšie je neodchádzať   View Word - 5223249
sl Slovenian veliko je nacinov, kako prispeti; najboljši je, da ne odidemo   View Word - 5222931
sv Swedish det finns många sätt att komma fram, det bästa är att aldrig ge sig av   View Word - 5191794 5191794_n.wav
tj Tarantino stonn tanda mod p arr'và, u meggh è no partè   View Word - 6647849
zt Traditional Chinese 歸來的方式有很多，但最好的方式是不要離去   View Word - 5224835
tr Turkish bir yere varmanın pek çok yolu vardır; en iyisi oradan ayrılmamaktır   View Word - 6685892
va Valencian hi ha moltes maneres d'arribar-hi, la millor és no partir   View Word - 5196738
ve Venetian ghe xe un saco de maniere pa' rivar: ła mejo maniera l'è no partir   View Word - 5192876
cy Welsh mae llawer ffordd i gyrraedd; yr un orau yw peidio â gadael   View Word - 5191755
ze Zeneize ghe n'é pe coscì de mainëe pe arrivâ, o megio o l'é de no partî manco   View Word - 5192329
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: