Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 80 languages


Translations79
en English the human race has one really effective weapon, and that is laughter - Mark Twain   View Word  - 6446272
it Italian il genere umano dispone di una sola arma veramente efficace: la risata   View Word  - 6446273
es Spanish la especie humana posee un arma que es realmente eficaz: la risa   View Word  - 4318726 4318726_n.wav
fr French le genre humain dispose d´une arme vraiment efficace: le rire   View Word  - 6125037
ru Russian человечество имеет одно очень эффективное оружие, и это - смех   View Word  - 6122647
ar Arabic الجنس البشري يمتلك سلاحاً فريدا في فعاليته: الضحكة   View Word  - 5500988
zh Chinese 人类只拥有唯一的一种有效武器,那就是笑   View Word  - 5496876
af Afrikaans die menslike geslag het een werklik effektiewe wapen, naamlik om te lag   View Word  - 6447272
sq Albanian njerëzimi ka vetëm një armë vërtet efikase : qeshjen   View Word  - 6122985
ao Aragones os umáns poseyen un arma que ye reyalmén eficaz: o riso   View Word  - 5500552
at Asturian la especie humana dsipón d'un arma realmente eficaz: la risa   View Word  - 5499534
eu Basque gizakiok benetan eraginkorra den arma bakarra dugu: barrea   View Word  - 4318688 4318688_n.wav
bl Bolognese la râza umèna l'à såul un'èrma ch'la cånta da bån: la riSè   View Word  - 6123374
bp Brazilian Portuguese a raça humana possui uma arma verdadeiramente eficaz: o riso   View Word  - 6125039
bc Bresciano j om i gà 'na sula arma che la funsiunes: rider   View Word  - 5496850
br Breton nemet un arm gwir efedus en deus mab-den: ar c'hoarzhin   View Word  - 6122746
bg Bulgarian човешкият род разполага с едно наистина ефикасно оръжие: смехът   View Word  - 6122982
cb Calabrese l'ummanità tene na sula arma daveru bona, u'risu   View Word  - 5500891
ca Catalan el gènere humà només disposa d'una arma realment eficaç: la rialla   View Word  - 6123287
ci Catanese l´umanità cc´javi sulu n´arma ca funziona ppì daveru: a´rrisata   View Word  - 6129038
ct Cosentino l'umanità tena na sula arma ca funziona daveru: a risata   View Word  - 6122760
cs Czech lidstvo má jen jednu opravdu účinnou zbraň, a sice smích   View Word  - 4318702
da Danish menneskeheden har kun et effektivt våben: latter   View Word  - 6122632
nl Dutch het menselijk ras heeft één werkelijk effectief wapen: de lach   View Word  - 6122741
dt Dzoratâi lè z'homo n'ant rein qu'onn' ârma que pâo rèussî, l'è lo rire   View Word  - 5502843
eo Esperanto la homa specio disponas pri vere efika armilo : la rido   View Word  - 6123010
et Estonian inimkonnal on üksainus tõeliselt tõhus relv ja see on naer   View Word  - 6123811
fi Finnish ihmiskunnalla on yksi ainoa tehokas ase: nauru   View Word  - 4318767 4318767_n.wav
fl Flemish het meest effectieve wapen van de mens is de lach   View Word  - 5316641
fu Furlan il gjenar uman al à une sole arme veramentri ca zove: la ridade   View Word  - 5505236
ge Galego Eonaviego a especia humana dispón duha arma realmente eficaz: o riso   View Word  - 5499533
gl Galician a especie humana dispón dunha arma verdadeiramente eficaz: o riso   View Word  - 4355301
el Greek το ανθρώπινο είδος έχει ένα μόνο πραγματικά αποτελεσματικό όπλο κι αυτό είναι το γέλιο   View Word  - 5499691
gr Griko Salentino o jèno echi mian arma kalì azz'alìssio: to jèli   View Word  - 5506166
gn Guarani yvypóra oreko kyta’a ikatupyry añeteva:jepuka   View Word  - 6453038
he Hebrew יש לגזע האנושי נשק יעיל אחד, וזה הצחוק   View Word  - 6122999
hu Hungarian az emberiségnek csak egy igazán hatékony fegyvere van, és ez a nevetés   View Word  - 4322601 4322601_n.wav
ja Japanese 人類が持つ唯一の有効な武器は笑いである   View Word  - 5357989
ld Judeo-spanish los ombres tienen una arma ke es realmente provechoza: la riza   View Word  - 6127380
ko Korean 인간은 아주 효과적인 하나의 무기를 갖고 있다. 그것은 곧 웃음이다.   View Word  - 6446989
kj Kurdish Kurmanji tenê çekeka bi bandor a regeza însanî heye, ew jî kenîn e   View Word  - 6124658
ku Kurdish Sorani regezî însanî tenê çekêkî karîgerî heye, ewîsh pêkenîn e   View Word  - 6124662
la Latin genus humanum una optima arma possidet: risum   View Word  - 5502877
lv Latvian cilvēcei ir tikai viens īsti iedarbīgs ierocis, un tas ir - smiekli   View Word  - 4422117
le Leonese el xéneru humanu tien un arma rialmente eficaz: la risa   View Word  - 6122758
lb Limburgian at minse ee waope hébbe dat êch iet aofdeet, dan ès 't wol 'laachte'   View Word  - 5522801
lt Lithuanian žmonija turi vieną labai efektyvų ginklą ir tai yra juokas   View Word  - 6122665
ll Lucchese la rassa umana ha un'arma sola ma che funsiona davéro: la risata   View Word  - 6123942
lf Lunfardo la raza humana posee un arma que es realmente eficaz: la risa   View Word  - 6122981
mv Mantuan i om i gh à na sola arma ch’la funsiona propria da bon: al ridar   View Word  - 6130419
mp Mapunzugun che ta niey epe weza füxa noyelkaye: fey ti ayen   View Word  - 5135455 5135455_n.wav
mc Marchigiano il genere umano dispone de 'na sola arma veramente efficace: il riso   View Word  - 5499080
md Mudnés l'umanitè la gh'a sòl un'èrma ch'la funziòuna dabòun: la ridùda   View Word  - 5506790
nc Napulitano 'a specie umana despone 'e n'arma sola overo afficace: 'a resata   View Word  - 6122807
pd Paduan l'umanità ga' a disposission soeo che 'na arma veramente eficace: ea risata   View Word  - 5499763
pp Papiamentu e rasa humano ta poseé un arma berdaderamente efikas: e harí   View Word  - 6122688
pm Parmigiano l'unica ärma disponibil 'd l'umanité, veramente eficient, l'é la risa   View Word  - 5510869
fa Persian نژاد آدمی واقعا يک صلاح کارآمد دارد و آن خنده است   View Word  - 5500134
pl Polish rodzaj ludzki posiada jedyną, naprawdę efektywną broń: uśmiech   View Word  - 4342332 4342332_n.wav
pt Portuguese a raça humana dispõe apenas de uma arma verdadeiramente eficaz: o riso   View Word  - 4318669
qu Quechua runakunajpataqa juj sumaj maqana kapun asichispalla wañuchinkuman   View Word  - 6128528
er Romagnolo la raza umena l'ha l'impigh d'on'onica erma otil da bon: la riseda   View Word  - 5497875
ro Romanian specia omenească are o armă într-adevăr efectivă: este râsul   View Word  - 5500569
lg Sardinian Logudoresu su genere umanu tenede una sola arma chi alidi veramente: sa risada   View Word  - 6122969
sr Serbian људска раса има једно доиста ефикасно оружје, а то је смех   View Word  - 6123120
sc Sicilian lu geniri umanu pussedi na sula arma veramenti funzionanti, la risata   View Word  - 6122829
sk Slovak ludský rod disponuje jedinou naozaj úcinnou zbranou: smiechom   View Word  - 4319810
sw Swahili wanadamu wana silaha inayofaa kwa kweli kabisa: kicheko   View Word  - 6122638
sv Swedish människan har ett effektivt vapen: skrattet   View Word  - 4318886 4318886_n.wav
th Thai มนุษย์เรามีอาวุธที่ทรงประสิทธิภาพเพียงอย่างเดียว นั่นคือเสียงหัวเราะ   View Word  - 5180493 5180493_n.wav
zt Traditional Chinese 人類擁有一種確實有效的武器,那就是笑   View Word  - 5109794 5109794_n.wav
tv Trevisan l'umanità ga' a disposission sol che 'na arma veramente vaida: 'na ridàda   View Word  - 5499764
tb Triestino la raza umana ga un'arma per bon eficace, e xe la ridada   View Word  - 5733675
tr Turkish insanoğlunun gerçekten etkili olan tek bir silahı var, o da kahkaha   View Word  - 5103476 5103476_n.wav
um Umbro-sabino l'ommini c'aju n'arma micidiale: lo rie   View Word  - 6122755
wa Wallon li spece uminne n' a k' ene fel årme : li rire   View Word  - 6125567
cy Welsh un arf gwir effeithiol sydd gan y ddynol-ryw: chwerthin   View Word  - 6122745
ji Yiddish mentshnkinder hobn nit mer vi eyn beemes virkevdik kleyzayn: dos gelekhter   View Word  - 5500115
ze Zeneize a smersa umann-a a gh'à söo che unn'arma ch'a l'é pe in davvei de bon riescî: o rïe   View Word  - 6446715

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: