Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
hi स्वतंत्रता की कमी नहीं, स्वतंत्र लोगों की कमी है

Translated by: NISHU VARMA

Translated in 67 languages


Translations66
en English it is not freedom that is wanting, but free men   View Word - 5190328 5190328_n.wav
it Italian non è la libertà che manca; mancano gli uomini liberi - Leo Longanesi   View Word - 5190330
es Spanish no falta libertad; faltan hombres libres   View Word - 5190332
fr French ce n'est pas la liberté qui fait défaut, ce sont les hommes libres   View Word - 5222643 5222643_n.wav
de German es fehlt nicht Freiheit, sondern freie Menschen   View Word - 5194355 5194355_n.wav
ru Russian свобода у нас есть, свободных людей нету   View Word - 5226275
ar Arabic ليست الحرية هي المفقودة، بل المفقود هم الرجال الأحرار   View Word - 5193363
zh Chinese 自由并不缺少，缺少的是自由的人   View Word - 5222369
af Afrikaans dis nie vryheid waaraan daar behoefte is nie, maar vry mense   View Word - 7052627
sq Albanian nuk mungon liria, mungojnë njerëzit e lirë   View Word - 5193367
ao Aragones no manca libertá ; mancan omes libres   View Word - 7052549
eu Basque ez gaude askatasun faltan, gizaki libreen faltan baizik   View Word - 5194933
bl Bolognese an è brîSa la libartè ch’ai amanca; ai amanca di òmen lébber   View Word - 5196818
bp Brazilian Portuguese não é a liberdade que falta, o que faltam são homens livres   View Word - 7053049
bc Bresciano l’è mia la libertà che la manca, ma j om libèr   View Word - 5203098
br Breton n'eo ket ar frankiz a vank, met an dud zieub   View Word - 5193217
cb Calabrese nun è la libertà ca manca;mancani l'uomini liberi   View Word - 5195131
ca Catalan no falta llibertat, falten homes lliures   View Word - 5194581
cs Czech ne svobody, ale svobodných lidí je málo   View Word - 5193372
da Danish det er ikke frihed der mangler, men frie mennesker   View Word - 5193535 5193535_n.wav
nl Dutch het is niet de vrijheid die ontbreekt, er ontbreken vrije mensen   View Word - 5230396
dt Dzoratâi n'è pas la libertâ que fâ fauta, mâ bin lè z'hommo libro   View Word - 5226562
eo Esperanto ne estas libero kiu mankas; mankas al ĝi liberaj homoj   View Word - 5193536
et Estonian puudus ei ole mitte vabadusest, vaid vabadest meestest   View Word - 5193546
fe Ferrarese an manca brisa la libertà, ag manca i oman libar   View Word - 5198604
fi Finnish ei vapaus puutu, vaan vapaat ihmiset   View Word - 5199470 5199470_n.wav
fl Flemish het is niet de vrijheid die ontbreekt, er ontbreken vrije mensen   View Word - 5230398
fu Furlan no jè la libertât ca mancje; a mancjin i omps libârs   View Word - 5198395
gl Galician non é liberdade o que falta, faltan homes libres   View Word - 5195284
hu Hungarian nem a szabadság hiányzik, hanem a szabad emberek   View Word - 5193655 5193655_n.wav
ja Japanese 自由が欠けているのではなく、自由な人間が欠けている   View Word - 5230056
ld Judeo-spanish no falta libertad, faltan ombres forros   View Word - 5226725
ko Korean 원하고 있는 것은 자유가 아니라, 자유로운 사람이 되는 것이다   View Word - 5227576
la Latin libertas non deficit; deficiunt liberi homines   View Word - 5193263
lv Latvian tā nav brīvība, kuras trūkst, bet brīvi cilvēki   View Word - 5198306
le Leonese nun falta llibertá, faltan homes llibres   View Word - 5194607
mv Mantuan 'n l'è mia la libertà ch'a manca, manca i om libar   View Word - 5195298
mp Mapunzugun kishu güluwkülen ta mülekafuy, feyti pu che may ta mülefuy kishu günewafel egün   View Word - 5948058
md Mudnés an n'è mènga la libertê ch'la manca, ma i amm lébber   View Word - 5193343
nc Napulitano nun scarzeja 'a libbertà; scarzejano ll'uómmeno libbere   View Word - 5220736
no Norwegian Bokmål det er ikke frihet som er ønskelig, men frie mennesker   View Word - 5231376
nn Norwegian Nynorsk det vantar ikkje på fridom, men på frie menneske   View Word - 7052583
oc Occitan es ren la libertat que nos manca, mancon lhi òmes libres   View Word - 5223442
pd Paduan no xe ea łibartà che manca; xe i omeni łiberi che i manca   View Word - 7055660
pp Papiamentu no ta libertat loke falta, sino personanan liber   View Word - 5193671
pm Parmigiano an manca miga la liberté, mancan il genti liberi   View Word - 5193313
pi Piemontese a l’é nen la libertà che a manca, a manco j’òm lìber   View Word - 5193237
pl Polish to nie wolności nam brak lecz wolnych ludzi   View Word - 5193211 5193211_n.wav
pt Portuguese não é liberdade que falta; faltam homens livres   View Word - 5224038
rg Reggiano an n'é mia la libertèe ch'òa manca, manchen j òmen léber   View Word - 5193273
er Romagnolo u'n'é la lebertà c'a menca; u'i'menca li omen lèbber   View Word - 5197187
ra Roman nun è la libbertà che manca; quelli che mancano so´ l´omini libberi   View Word - 7052555
ro Romanian nu libertatea lipseşte, ci lipsesc oamenii liberi   View Word - 5226273
sc Sicilian non iè a libertà ca manca ;mancanu l'omini libiri   View Word - 5512366
sk Slovak nie je to sloboda, ktorá chýba, ale slobodní ľudia   View Word - 5223250
sl Slovenian ne manjka svobode, manjka svobodnih mož   View Word - 5222932
sv Swedish det är inte frihet som saknas, det är fria människor   View Word - 5193278 5193278_n.wav
tj Tarantino non g'è a libertà ca mang, mang'n l'omn liber   View Word - 6648069
zt Traditional Chinese 人們渴望的不是自由，而是做個自由的人   View Word - 5224836
tr Turkish eksik olan özgürlük değil özgür insanlar   View Word - 5193223
uk Ukrainian не волі нам бракує, а вільних людей   View Word - 5226321
um Umbro-sabino nun manca libbertà, mancu libberi ommini   View Word - 7052547
va Valencian no falta llibertat; falten homens lliures   View Word - 5196747
ve Venetian no xe ła łibartà che ła manca; xe i òmeni łìbari che i manca   View Word - 5193529
cy Welsh nid rhyddid sy'n eisiau, ond pobl rydd   View Word - 5193219
ze Zeneize no l'é a libertæ ch'a l'ammanca, ammanca i òmmi lìbei   View Word - 5193537
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: