Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
hi सब कुछ कुछ भी नहीं और जो बच गया वह भी गया-गुज़रा है

Translated by: NISHU VARMA

Translated in 67 languages


Translations66
en English all is worth nothing and the rest is worth even less   View Word - 5132129 5132129_n.wav
it Italian tutto non vale niente e il resto vale meno   View Word - 5132127
es Spanish todo no vale nada y el resto vale menos (León de Greiff)   View Word - 5132131
fr French tout ne vaut rien et le reste vaut encore moins   View Word - 5180826 5180826_n.wav
de German alles ist nichts wert, und der Rest ist noch weniger wert   View Word - 5132605 5132605_n.wav
ru Russian все ничего не стоит, а остальное стоит еще меньше   View Word - 5181085
ar Arabic كل شيء ليس له قيمة وما تبقى قيمته أقل   View Word - 5132586
zh Chinese 一切都是那么不值钱，余下的东西价值就更低了   View Word - 5501499
eu Basque guztiak ez du deus balio eta gainontzekoak are gutxiago   View Word - 5132988
bl Bolognese incôsa an vèl ingnìnta, e quall ch’ai avànza al vèl manc   View Word - 5134432
bp Brazilian Portuguese tudo não vale nada e o resto vale ainda menos   View Word - 5181018 5181018_n.wav
bc Bresciano tot el val nient e chèl che resta el val de meno   View Word - 5136453
br Breton pep tra ne dalvez mann, hag ar peurrest a dalvez nebeutoc'h c'hoazh   View Word - 6382743
cb Calabrese tuttu nin vali nenti e 'u riestu ancora menu   View Word - 5132893
ca Catalan tot no val res i la resta val menys   View Word - 5132574
hr Croatian sve ne vrijedi ništa, a ostalo još manje   View Word - 5180414 5180414_n.wav
cs Czech to všechno nestojí za nic a to ostatní ještě za míň   View Word - 5132902
da Danish alt er ingenting værd, og resten er endnu mindre værd   View Word - 5132584 5132584_n.wav
nl Dutch alles is niets waard en de rest is zelfs minder waard   View Word - 5132591
dt Dzoratâi rein ne vau rein et lo résto oncora mein   View Word - 5182370
eo Esperanto ĉio valoras nenion kaj la restaĵo valoras malpli   View Word - 5143469
et Estonian mitte miski pole midagi väärt ja kõik muu pole väärt sedagi   View Word - 5182786
fe Ferrarese tutt an val gnént e il rest incora ad mén   View Word - 5134679
fi Finnish mikään ei ole minkään arvoista ja muu vielä vähemmän   View Word - 5133813 5133813_n.wav
fl Flemish alles is niets waard en de rest is zelfs minder waard   View Word - 5132589
fu Furlan dut nol vâl nuje e il rest al vâl mancul   View Word - 5134778
gl Galician todo vale nada e o resto vale menos   View Word - 5132731
gn Guarani opaitéva ndokuaitai ha hembyre okuaita sa’iventema   View Word - 6468559
he Hebrew הכל לא שווא כלום והשאר שווא עוד פחות   View Word - 5132823
hu Hungarian az egész semmit nem ér, a maradék meg még annyit sem   View Word - 5132896 5132896_n.wav
ja Japanese 全ては何の価値もなく、それ以外はより価値がない   View Word - 5350892
ko Korean 모든 것은 가치 없는 것이며 그 나머지는 더 가치가 없는 것이다   View Word - 5179568
la Latin omnia nihil sunt et reliqua minoris   View Word - 5132887
lv Latvian viss ir bezvērtīgs, bet atlikušais – vēl mazāk vērts   View Word - 5140168
le Leonese tou val nada y l'outru val menos   View Word - 5133837
mv Mantuan tut a val gnint e 'l rest ad men   View Word - 5133711
mp Mapunzugun kom ta falilay kakelu zoy püchi faliy   View Word - 5132580 5132580_n.wav
mc Marchigiano tutto non vale gnente e il resto pure de meno   View Word - 5132727
md Mudnés tótt an còunta gnint e al rèsta ancàrra meno   View Word - 5132901
nc Napulitano tutte cose nun vanno niente e 'o riesto va cchiú ppoco 'e niente   View Word - 5154389
no Norwegian Bokmål alt er uten verdi, og resten bare mindre verd   View Word - 5138060
nn Norwegian Nynorsk alt er ikkje verdt noko, og resten er endå mindre verdt   View Word - 6634762
oc Occitan tot val pas ren e la resta val de mens   View Word - 5173964
pm Parmigiano al tutt al ne väl gnent e 'l rest al väl men ancóra   View Word - 5133304
fa Persian همه چيز بی ارزش است و مابقی چيزها بی ارزش تر   View Word - 5157206
pi Piemontese tut a val gnente, e ël rést a val ëd meno   View Word - 5135863
pl Polish wszystko nic nie jest warte a reszta jeszcze mniej   View Word - 5132568 5132568_n.wav
pt Portuguese tudo não vale nada e o resto vale ainda menos   View Word - 5140334
rg Reggiano tòtt an vel gnint e al rest ancòra meno   View Word - 5132648
er Romagnolo tott a' count 'na maza, e e' rest a' count da mencc   View Word - 5145363
ra Roman tutto nun vale gnente e er resto puro meno   View Word - 5132607
ro Romanian totul nu valorează nimic iar restul valorează mai puţin   View Word - 5181047
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) totu non balet nudda e su restu galu de mancu   View Word - 5151866
sr Serbian све не вреди ништа, а остало још мање   View Word - 5180973
sc Sicilian tuttu 'un vali nenti, e 'u restu, ancora cchiù pìcca   View Word - 5132740
sk Slovak všetko nemá hodnotu ničoho a ostatné ešte nižšiu   View Word - 5136999
sl Slovenian vse ni vredno nič, ostalo pa še manj   View Word - 5133116
sv Swedish allting är ingenting värt och resten ännu mindre   View Word - 5133803 5133803_n.wav
tj Tarantino tutt no val nind e u rest val men   View Word - 6647874
th Thai ทุกคนไม่มีคุณค่าอะไรเลย แต่ที่เหลือมีค่าน้อยกว่านั้นอีก   View Word - 5132572
zt Traditional Chinese 一切都是那麼不值錢，餘下的東西價值就更低了   View Word - 6382573
tr Turkish her şeyin ederi hiçbir şeydir ve geri kalanın ederiyse ondan da azdır   View Word - 5132593
va Valencian tot val no res i la resta val encara menys   View Word - 5132751
ve Venetian tuto no vałe gnente e 'l resto el vałe anca manco   View Word - 5133687
cy Welsh nid yw popeth yn werth dim, a llai byth yw gwerth y gweddill   View Word - 6383178
ze Zeneize tutto no vâ ninte e o resto o vâ de meno   View Word - 5133668
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: