Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
dt lo sileince è insupportâblyo por quauque z'on po cein que l'ant trâo de tredon ein leu

Translated by: GUEST USER

Translated in 77 languages


Translations76
en English silence is unbearable for some because they have too much noise inside them - Robert Fripp   View Word - 6602276
it Italian alcuni trovano il silenzio insopportabile perché hanno troppo rumore dentro se stessi   View Word - 6602277
es Spanish algunos encuentran el silencio insoportable porque tienen demasiado ruido dentro de ellos mismos   View Word - 6602278
fr French le silence est insupportable à certains car ils ont beaucoup trop de bruit en eux-mêmes   View Word - 6614881
de German Stille ist für manche unerträglich, weil sie zu viel Lärm in sich haben   View Word - 6602381
ru Russian Многим невыносима тишина, потому что в них много внутреннего шума.   View Word - 6608878
ar Arabic الصمت بالنسبة للبعض لا يطاق لأن بداخلهم يوجد الكثير من الضجيج   View Word - 5227915
zh Chinese 寂静对于一些人来说是无法忍受的，因为他们的内心有太多的噪音   View Word - 5261858
af Afrikaans stilte is vir baie ondraaglik omdat hulle te veel lawaai binne hulself het   View Word - 5265121
sq Albanian disa nuk e durojnë heshtjen sepse kanë shumë zhurmë brënda vehtes   View Word - 5228476
ao Aragones beluns troban o silenzio ensoportable porque tienen masiato rudio aintro d'ers mesmos   View Word - 6611365
eu Basque badira isiltasuna jasan ezin dutenak, barrenean zarata handiegia dutelako   View Word - 5228225
bl Bolognese al silänzi l é insupurtâbil par zertón, parché i an tròpa vêrgna dänter   View Word - 5233328
bp Brazilian Portuguese certas pessoas acham que o silêncio é insuportável por possuírem ruídos demais em si mesmas   View Word - 5262938 5262938_n.wav
bc Bresciano argù i tróa che fà sito l'è ensoportabil perché i gà tróp bacà de detér   View Word - 5252203
br Breton lod n'int ket evit gouzañv ar peoc'h pa'z eus re a drouz en o diabarzh   View Word - 5228823
cb Calabrese qualcunu trova u silenziu 'nsopportabbili picchì c'è troppa muina intra a issu   View Word - 5228277
ca Catalan alguns troben el silenci insuportable perquè tenen massa soroll dins d'ells mateixos   View Word - 5228216
co Corsican certi truvani u silenziu insuppurtevuli chì t'ani troppu rimori in sè stessu   View Word - 6607764
hr Croatian tišina je za neke nepodnošljiva, jer imaju previše buke u sebi   View Word - 6602284
cs Czech někteří lidé nemohou vystát ticho, protože v sobě mají příliš hluku   View Word - 5228065
da Danish for nogle er stilheden uudholdelig, fordi de har for megen larm indeni sig   View Word - 5228067 5228067_n.wav
nl Dutch stilte is voor sommigen ondraaglijk omdat ze teveel lawaai in zich hebben   View Word - 6602388
eo Esperanto silento estas netolerebla por iuj ĉar ili ene havas multan bruon   View Word - 5259383
et Estonian mõnede arvates on vaikus talumatu kuna nende sisimas on liiga palju müra   View Word - 5228714
fe Ferrarese n'so quant i né brisa bón ad sufrir al silenzi, parchè i gà tropp bacàn dentar   View Word - 5231310
fi Finnish joidenkin mielestä hiljaisuus on sietämätöntä koska heillä on liikaa melua sisällään   View Word - 5228636 5228636_n.wav
fl Flemish voor sommigen is de stilte ondraaglijk omdat er teveel lawaai heerst binnen in hen   View Word - 5227943
fu Furlan cualchidun al cjate il cidin no soportabil par vie ca jan masse rumôr dentri di sé   View Word - 5228460
gl Galician para algúns o silencio é inaturábel porque teñen demasiado barullo dentro deles mesmos   View Word - 5228728
el Greek η ησυχία είναι ανυπόφορη για μερικούς διότι έχουν πάρα πολύ θόρυβο μέσα τους   View Word - 6610847
gr Griko Salentino cazzàtti 'vrìscune to muttìsi varèo jai èchune poddhì rrumòru 'cessu 'ccìnu   View Word - 5228329
gn Guarani oĩ otopáva pe kirirĩ mba’e nde pohyíva orekogui hetaiterei tyapyu ijepype   View Word - 6610378
he Hebrew השקט הינו בלתי ניסבל למי שבתוכו יותר מדי רעש   View Word - 6604276
hi Hindi कुछ लोगों के लिए ख़ामोशी असहनीय हो जाती है क्योंकि उनके अपने अंदर बहुत शोर होता है   View Word - 5265151
hu Hungarian a csend azért elviselhetetlen egyesek számára, mert túl nagy zaj van bennük   View Word - 5227956 5227956_n.wav
ja Japanese 静寂がある人々にとって耐え難いのは、内なる喧騒が著しいためだ   View Word - 5229436
ld Judeo-spanish unas kuantas personas topan ke el silensio es insorpotavle porke tienen demaziada barana en si mizmos   View Word - 5229085
ko Korean 침묵은 어떤 사람들에겐 참을 수 없는 것이다. 왜냐하면 침묵은 그 내면에 너무나 많은 '소리'를 지니고 있기 때문이다   View Word - 6602316
la Latin aliqui silentium non patiuntur quod nimius rumor in ipsis inest   View Word - 5228431
lv Latvian dažiem klusums ir neciešams, jo viņiem ir pārāk liels iekšējais troksnis   View Word - 5231524
le Leonese dalgunos alcuentran el silenciu insoportable porque tienen munchu xaréu en dientru de sigu memos   View Word - 5229086
lb Limburgian minse wao nie goed tiëge de stilte konne hébbe gemeenlek teviël lewaet èn zich   View Word - 5228020
lm Lombardo Occidentale chi che'l troeuva el silenzi insopportabil l'è perchè el gh'ha tròpp rugò in del coo   View Word - 5231444
mv Mantuan an qualdun al soporta mia al silensi parchè al gh à trop bordèl dèntar da lu   View Word - 5228328
mp Mapunzugun kiñeke ta fürentukefigün ta geno ajküngen chem rume ta ñi rume riwkümkülen ta ponwi mew egün   View Word - 5948078
mc Marchigiano c’è chi trova ‘l silenzio inzopportabile perchè c’hanno troppo rumore dentro de sé   View Word - 5272683
mq Mirandolese dla gint la cata al silens insupurtabil parchè i gh'anan trop caśeṅ dentar ad lor   View Word - 6846540
md Mudnés a gh'è quelchidùn ch'an gla chèva ménga a supurtèr al silèinzi perché as sèint tròpa cagnèra déinter   View Word - 5229631
nc Napulitano cierte nun supportano 'o selenzio pe bbìa 'e ll'ammuina ca teneno int'a lloro stesse   View Word - 6602410
no Norwegian Bokmål stillheten er uutholdelig for enkelte fordi de har for mye støy inne i seg   View Word - 5229979
oc Occitan quarqu’un tròba lo silenci afrós perqué a tròp de tapatge dedins   View Word - 5261303
pp Papiamentu silensio ta insoportabel pa algun persona pasombra nan tin muchu dezòrdu den nan mes   View Word - 5230452
pm Parmigiano a gh'é genta cla trova al silensi insoportabil perché j gh'an tropa cagnära adenter   View Word - 5230572
fa Persian سکوت برای بعضیها غیر قابل تحمل است برای اینکه خیلی فریاد در آنها وجود دارد   View Word - 6609515
pi Piemontese quaidun a treuva ël silensi ansoportabil përchè a l'ha tròp trafen andrinta a chièl   View Word - 5229190
pl Polish niekórzy nie znoszą ciszy, bo mają w sobie zbyt dużo zgiełku   View Word - 5227899 5227899_n.wav
pt Portuguese para alguns o silêncio é insuportável porque têm demasiado ruído dentro de si mesmos   View Word - 5227901
rg Reggiano 'n so quant soporten mia al silèinsi perchè gh'an trop armòur dèinter lor stèss   View Word - 5228214
er Romagnolo u'i é dal zenti c'a'd vertess e' ste zett al dlà de suportazioun, par e' fatt ch'la e' casoin didintr   View Word - 5233272
ro Romanian pentru unii liniștea este insuportabilă pentru că au prea mult zgomot înăuntru lor   View Word - 6608813
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) unas cantas pessones non podent bajulare su mudìmene ca tenent tropu sonu intro de sese matessi   View Word - 5265445
sr Serbian тишина је за неке неподношљива зато што имају превише буке у себи   View Word - 6602369
sc Sicilian alcuni trovanu u silenziu insopportabbili picchi iannu troppu rumuri intra si stissi   View Word - 5541476
sk Slovak niektorí neznášajú ticho,pretože vnútri seba majú príliš hluku   View Word - 5253009
sl Slovenian za nekatere je tišina neznosna zaradi hrupa v njih samih   View Word - 5264574
sv Swedish tystnaden är outhärdlig för en del, eftersom de har för mycket oväsen inom sig   View Word - 5251968 5251968_n.wav
tj Tarantino p qualcun u silenz è 'nsoportabb'l p'ccè ten'n tropp rumor indr a lor   View Word - 6648101
zt Traditional Chinese 寂靜，對於某些人是無法忍受的，因為在他們的心裡有太多的噪音   View Word - 5228194
tb Triestino zertiduni no i soporta el silenzio perchè i ga tropo casoto in testa   View Word - 5264779
tr Turkish sessizlik bazı kişiler için dayanılmazdır, çünkü içlerinde çok fazla gürültü bulunmaktadır   View Word - 6608839
uk Ukrainian для деяких тиша незносна, тому що вони мають в собi надмiру галасу   View Word - 5264950
va Valencian alguns troben el silenci insoportable perque tenen massa soroll dins d'ells mateixa   View Word - 5233437
ve Venetian alcuni no i xe boni de soportar el siłensio parché i ga masa rumor dentro de łuri   View Word - 5228982
cy Welsh mae tawelwch yn annioddefol i rai am fod gormod o dwrw oddi mewn iddynt   View Word - 5228822
ze Zeneize çertidun no peu comportâ o scilensio perché o gh'à tròppo sciäto drento de lê   View Word - 5228651
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: