Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
mv 's fà men fadiga lotar par le proprie ragion che mia metarle in pratica

Translated by: AUGUSTO MORSELLI

Translated in 77 languages


Translations76
en English it is easier to fight for your beliefs than live up to them - Alfred Adler   View Word - 5264836
it Italian è più facile lottare per i propri principi che seguirli   View Word - 5264834
es Spanish es más fácil luchar por los propios principios que respetarlos   View Word - 5264835
fr French il est plus facile de se battre pour ses propres principes que de les suivre   View Word - 5273629 5273629_n.wav
de German es ist leichter für seinen Glauben zu kämpfen als ihm gerecht zu werden   View Word - 5272356 5272356_n.wav
ru Russian легче бороться за свои принципы, чем им следовать   View Word - 5274381
ar Arabic القتال في سبيل العقيدة أسهل من التعايش معها   View Word - 5264931
zh Chinese 为信仰而战是件易事，但要遵守信仰则是件难事   View Word - 5274501
af Afrikaans dis makliker om vir jou oortuigings te sterf as om daarvolgens te leef   View Word - 7033092
sq Albanian është më e lehtë të luftosh për parimet se sa t'i ndjekësh ata   View Word - 5264937
ao Aragones ye más fazil luitar por os propios prenzipios que respetar-los   View Word - 7033027
at Asturian ye más fácil lluchar polos propios drechos que respetalos   View Word - 5272656
eu Basque errazagoa da nork bere printzipioen alde borrokatzea, printzipio horiek errespetatzea baino   View Word - 5265011
bl Bolognese l é pió fâzil cunbâter pr i sû prinzéppi, che tgnîri drî   View Word - 5265980
bp Brazilian Portuguese é mais fácil combater pelos próprios princípios que segui-los   View Word - 5275293
bc Bresciano l'è pio facil cumbater per le so idee che 'ndaga dré   View Word - 5272658
br Breton aesoc'h eo stourm evit ho kredennoù eget o heuliañ en ho puhez   View Word - 5265198
cb Calabrese è cchiù facili combatti pi li propri principi ca seguirli   View Word - 5265118
ca Catalan és més fàcil combatre pels propis principis que complir-los   View Word - 5264892
hr Croatian lakše se boriti za svoja uvjerenja nego prema njima živjeti   View Word - 5268820
cs Czech je jednodušší bojovat za své přesvědčení, než podle něho žít   View Word - 5265506
da Danish det er nemmere at kæmpe for egne ideer end at leve op til dem   View Word - 5265148
nl Dutch het is gemakkelijker om voor je overtuiging te vechten, dan ze na te leven   View Word - 5264887
dt Dzoratâi l'è pllie facilo de sè roillî por sè convicchon que de lè châidre   View Word - 5277949
eo Esperanto estas pli facile batali por siaj idealoj ol vivi akorde kun ili   View Word - 5272522
et Estonian kergem on oma veendumuste eest võidelda kui nende järgi elada   View Word - 5265064
fe Ferrarese l'è più fazil cumbatar par i só prinzipi, pitost ca starag drè   View Word - 5265668
fi Finnish on helpompi taistella aatteensa puolesta kuin elää sen mukaan   View Word - 5270761 5270761_n.wav
fl Flemish het is gemakkelijker om voor je principes te vechten dan ze na te leven   View Word - 5264889
fu Furlan al è plui facil fâ cuintri ai principis che lâ daur   View Word - 5267242
gl Galician é máis doado loitar polos proprios principios que respectalos   View Word - 5272655
gr Griko Salentino è pplèo ffàcilo na cumbattèzzi jai tus princìpiu dicu-ttu ca na tu ssecutèzzi   View Word - 5266596
he Hebrew קל יותר להלחם בעד היתרונות מאשר לכבדם   View Word - 5296939
hi Hindi अपनी धारणाओं के लिए लड़ना उन पर अमल करने से आसान है   View Word - 5276162
hu Hungarian az embernek könnyeb harcolni az elveiért, mint azok szerint élni   View Word - 5265124 5265124_n.wav
is Icelandic Það er auðveldara að berjast fyrir hugmyndum sínum en að lifa eftir þeim   View Word - 5278083
in Indonesian lebih mudah bertengkar membela kepercayaan daripada hidup dalam kepercayaan   View Word - 5297064
ja Japanese 自分の主義のために戦うことはそれを実行することより易しい   View Word - 5267994
ko Korean 당신의 신념에 따라 생활하는 것보다 그 신념을 위해 싸우는 것이 더 쉽다   View Word - 5275112
la Latin facilius unicuique est pro praeceptis suis pugnare quam sequi   View Word - 5265046
lv Latvian cīnīties par savu pārliecību ir vieglāk nekā dzīvot saskaņā ar to   View Word - 5270707
le Leonese ye más fácil lluchare polos propios principios que cumplilos   View Word - 5265140
lb Limburgian 't ès gemaekeleker van te vaechte vér ze geloof dan zich traon te haage   View Word - 5265361
lm Lombardo Occidentale l'è pussee facil che vun el combatta per i sò prinzipi puttòst che'l ghe tegna fed   View Word - 5271693
mp Mapunzugun zoy zuguno ta kishu ñi rakizuam mew ta günaytuy ta che wej rumekayafiel   View Word - 5948093
mc Marchigiano è più facile combatte per i propri principi che seguilli   View Word - 5274666
md Mudnés l'è piò facìl bataglièr per sustgnìr i sô prinzèpi piotòst che andèrgh adrê   View Word - 5264948
nc Napulitano è chiù facil a cumbàttere pé ‘e principie nuostre che a respetterale   View Word - 5273656
no Norwegian Bokmål det er lettere å kjempe for sine ideer enn å leve opp til dem   View Word - 5267390
oc Occitan es mai simple combatre per siei prencipis que lhi seguir   View Word - 5273660
pd Paduan xe pì fassie combatare pai propi ideai che 'ndarghe drio   View Word - 7037416
pp Papiamentu ta mas fásil lucha pa bo prinsipionan ku kumpli ku nan   View Word - 5265123
pm Parmigiano l'é pu facil lotär pär su feda che respetärla   View Word - 5264983
fa Persian مبارزه برای باورهای شخصی سهل تر از پيروی کردن از آنها می باشد   View Word - 5273517
pi Piemontese a l'é pì fàcil combate për ij sò prinsipi che nen andéje dapréss   View Word - 5267205
pl Polish jest o wiele łatwiej walczyć o własne zasady niż je wcielać w życie   View Word - 5264886
pt Portuguese é mais fácil lutar pelos nossos princípios do que respeitá-los   View Word - 5264896
rg Reggiano l'è piò facil cumbater per i prisépi ch'a's gh'à che rispeteri   View Word - 5266422
er Romagnolo l'è piò fazil ragne' par e' propri cunvenzement, c'a ste' dri'   View Word - 5270821
ra Roman è più facile de combatte' pe' li principi tui che de seguilli   View Word - 5264965
ro Romanian este mult mai uşor să lupţi pentru principiile proprii decât să le respecţi   View Word - 5273575
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) benit mezus a gherrare in favore de sas ideas nostras chi no a las sighire   View Word - 5265092
sr Serbian лакше је борити се за своја уверења него поштовати их   View Word - 5272728
sc Sicilian Iè chiù facili cummattiri pi propri principi ca seguilli   View Word - 5598917
sk Slovak je ľahšie bojovať za vlastné princípy ako ich dodržiavať   View Word - 5265594
sl Slovenian laže se je za prepričanje boriti, kot pa skladno z njimi živeti   View Word - 5272643
sv Swedish det är lättare att kämpa för sina principer än att leva upp till dem   View Word - 5267513 5267513_n.wav
tj Tarantino è chiù fac'l cumbatt'r p l prop pringip ca seguirl   View Word - 6647650
th Thai การสู้เพื่อความศรัทธานั้นง่ายกว่าการที่จะต้องใช้ชีวิตให้ถึงซึ่งความศรัทธานั้น   View Word - 5277882
zt Traditional Chinese 為信仰戰鬥是容易的，但要遵守信仰卻太難   View Word - 5272679
tb Triestino xe più fazile baterse pei propi principi che 'ndarghe drio   View Word - 5264902
tr Turkish inançlarınız için savaşmak, onları uygulamaktan daha kolaydır   View Word - 5266846
va Valencian és més fàcil combatre pels propis principis que complir-los   View Word - 5264890
ve Venetian xe pi fàsiłe conbàtar par i propi prinsipi, che ndarghe drio   View Word - 5265611
cy Welsh mae'n haws ymladd dros eich credoau na'u dilyn yn eich bywyd   View Word - 5265193
ze Zeneize l'é ciù fàçile scombatte pe di prinçipi che anâghe appreuvo   View Word - 5268406
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: