Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
sv där det är mycket ljus, är skuggan som mörkast

Translated by: ULLA KRISTINA LUNDQUIST

Translated in 75 languages


Translations74
en English where there is much light, the shadow is deep   View Word - 5105867 5105867_n.wav
it Italian dove c'è molta luce, l'ombra è più nera   View Word - 5105865 5105865_n.wav
es Spanish donde hay mucha luz, la sombra es más oscura   View Word - 5105870 5105870_n.wav
fr French là où il y a beaucoup de lumière, l'ombre est plus noire   View Word - 5105872 5105872_n.wav
de German wo viel Licht ist, ist auch viel Schatten - Johann Wolfgang Goethe   View Word - 5105877 5105877_n.wav
ru Russian где больше света, там тень чернее   View Word - 6649672
ar Arabic في الكثير من الضوء، الظل عميق   View Word - 6202971
zh Chinese 阳光越充沛的地方，影子的颜色就越黑   View Word - 5501511
af Afrikaans waar daar baie lig is, is daar ook baie skadu's   View Word - 6202912
sq Albanian ku ka shumë dritë hija është më e errët   View Word - 6201595
ao Aragones do bi ha muita luz, a güembra ye más escura   View Word - 6239881
eu Basque itzala iluna da argi handia dagoen lekuan   View Word - 5105882
bl Bolognese in duv ai é dimónndi lûS, anc l'ôra l'é pió naigra   View Word - 6202295
bp Brazilian Portuguese onde existe muita luz, as sombras são mais profundas   View Word - 5105874 5105874_n.wav
bc Bresciano endoe che ghé piò luz, l'ombra l'è piò scura   View Word - 5556501
br Breton e-lec'h ma vez kalz a sklêrijenn ez eo teñval ar skeud   View Word - 6202033
ca Catalan on hi ha molta llum, l'ombra és més fosca   View Word - 6203064
ci Catanese unni c´jé cchiù luci, l´umbra jé cchiù nìura   View Word - 6217178
co Corsican duva c'è assai luce, l'ombra è più pagna   View Word - 6202226
ct Cosentino addùa c'è assai luce, l'ombra è 'cchiù nivura   View Word - 6216641
hr Croatian gdje ima mnogo svjetla ima i mnogo sjene   View Word - 6201585
cs Czech kde je hodne svetla, je stín hluboký   View Word - 5105883
da Danish hvor der er meget lys, er der også megen skygge   View Word - 6202084
nl Dutch waar veel licht, er ook veel schaduw is   View Word - 6201729
dt Dzoratâi yô lâi a prâo clliére, lâi a assebin prâo d'ombro   View Word - 5541033
eo Esperanto kie estas multe da lumo, tie estas ankaŭ multe da ombro   View Word - 6201725
et Estonian heleda vlaguse käes on varjud mustemad   View Word - 6219924
fi Finnish siellä missä valoa on paljon, varjot ovat tummempia   View Word - 5105881 5105881_n.wav
fl Flemish waar er veel licht is, is de schaduw diep   View Word - 5105902
fu Furlan dulà ca jè unevore di lûs, la ombre jè plui scure   View Word - 6211251
gl Galician onde hai moita luz, a sombra é máis escura   View Word - 5105886
el Greek όπου υπάρχει πολύ φως, υπάρχει και βαθειά σκιά   View Word - 6216335
gr Griko Salentino ipù echi plèo ìjo , i umbra ene plèo mmavri   View Word - 6222500
gn Guarani oĩhape heta tesape, kuarahy’ã iñypytũve   View Word - 6223995
he Hebrew במקום בו יש הרבה אור, הצל הוא עמוק יותר   View Word - 5316156
hi Hindi जहां ज़्यादा रोशनी होती है वहां अंधेरा भी गहरा होता है   View Word - 5153077
hu Hungarian ahol sok a fény, ott az árnyék is sötétebb   View Word - 5105880 5105880_n.wav
ja Japanese 明るい場所は、影もより深い   View Word - 5358024
ld Judeo-spanish ande ay muncha lus, la solombra es mas eskura   View Word - 6215836
rw Kinyarwanda ahari urumuri rwinshi, igicucu kirushaho kuba umukara   View Word - 6201701
rn Kirundi ahari umuco mwinshi, igitutu kirushako kwirabura   View Word - 6201702
ko Korean 빛이 밝을 수록 그림자가 깊다   View Word - 5198217
lc Ladin olache al é truepa lum, é l'ombria foscia   View Word - 6216807
la Latin ubi multum lumen, umbra obscurior est   View Word - 5105887
lv Latvian tur, kur daudz gaismas, tur dziļākas ēnas   View Word - 5105888
le Leonese n'onde hai bien de lluz, la escuridá ye más grande   View Word - 6202653
mv Mantuan in dua a gh è tanta luce, l’onbra l’è pusè scura   View Word - 6226550
mp Mapunzugun chew ñi mülemum ta alof zoy zumiñgekey ti jawfeñ   View Word - 5136691 5136691_n.wav
md Mudnés indóve a ghè dimàndi lûs, l'àmbra l'è piò nêgra   View Word - 6218663
nc Napulitano addó ce sta cchiù luce ll'ombra è cchiù nera   View Word - 6202042
pd Paduan dove ghe xé tanta luce , l'ombra xé pi scura   View Word - 6202297
pp Papiamentu unda tin hopi lus, e sombra ta mas skur   View Word - 6201853
pm Parmigiano dóva a ghe molta lusa, l'ombra l'é pú nigra   View Word - 5510809
fa Persian در مکانی که نور به اندازه کافی وجود دارد سایه دارای عمق تاریکی است   View Word - 6220811
pl Polish gdzie jest dużo światła, cień jest ciemniejszy   View Word - 5105890 5105890_n.wav
pt Portuguese onde existe muita luz, a sombra é mais profunda   View Word - 5105873
qu Quechua maipicha ashqha p'unchay tian chaypiqa astawan t'iñi ch'issi tian   View Word - 6231781
er Romagnolo indov ch u' i là molta lusa, l'ombra la è piò scoura   View Word - 5105885
ra Roman indove c´ è tanta luce, l´ ombra è più scura   View Word - 6205808
ro Romanian unde este multă lumină, este şi multă umbră   View Word - 6202224
lg Sardinian Logudoresu inue bada meda lughe, s'umbra este piusu niedda   View Word - 6205497
sr Serbian где је много светлости, много је и сенки   View Word - 6202413
sc Sicilian unni c'è tanta luci, l'ummura è cchiù nira   View Word - 5105901
sk Slovak kde je veľa svetla, tieň je veľmi tmavý   View Word - 5105892
sl Slovenian Kjer je mnogo luči, je senca globoka.   View Word - 6282777
sw Swahili kwenye mwanga wengi kivuli cheusi sana   View Word - 6234503
tj Tarantino ado stè tanda lusc, l'omb è chiù ner   View Word - 6647626
th Thai เมื่อใดที่มีแสงจ้า เงาก็จะเข้มด้วยเช่นกัน   View Word - 5180651 5180651_n.wav
zt Traditional Chinese 燈光充足的地方，影子也會很深   View Word - 5129422
tb Triestino indove che ghe xe tanta luce, ghe xe anche tanta ombra   View Word - 6202906
tr Turkish ışığın çok olduğu yerde, gölge daha karanlıktır   View Word - 5135099
va Valencian a on n'hi ha molta llum, l'ombra es mes fosca   View Word - 5105897
ve Venetian dove ghe xe tanta luse l'onbria xe pi scura   View Word - 5105900
cy Welsh lle y bo llawer o oleuni, mae'r cysgod yn dywyll   View Word - 6202031
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: