Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
cy gall unben newid y gyfraith, ond ni all newid arferion

Translated by: RHISIART HINCKS

Translated in 73 languages


Translations72
en English despots can change laws but not habits   View Word - 5302757
it Italian i dittatori possono cambiare le leggi, ma non le abitudini   View Word - 5301912
es Spanish los dictadores pueden reformar las leyes, pero no las costumbres (Jacinto Benavente y Martínez)   View Word - 5301915
fr French les dictateurs peuvent changer les lois, pas les habitudes   View Word - 5311727 5311727_n.wav
de German Despoten können Gesetze aber keine Gewohnheiten ändern   View Word - 5313195 5313195_n.wav
ru Russian диктаторы могут изменить законы, но не привычки   View Word - 5313840
ar Arabic يستطيع الديكتاتور أن يغيّر الفوانين، لكنه لا يستطيع تغيير العادات   View Word - 5302864
zh Chinese 独裁者可以改变法律，但改变不了习惯。   View Word - 5312479
sq Albanian diktatorët mund të ndryshojnë ligjet, por jo zakonet   View Word - 5305340
at Asturian los dictadores pueden reformar les lleis, pero non los costumes   View Word - 5303073
eu Basque diktadoreek alda ditzakete legeak, baina ez ohiturak   View Word - 5303550
bl Bolognese i ditadûr i pôlen mudèr äl laZZ, mo brîSa äli uSànz   View Word - 5305108
bp Brazilian Portuguese os ditadores podem mudar as leis mas não os costumes   View Word - 5302877
bc Bresciano i ditatùr i pol cambià le lès ma mia le abitudini   View Word - 5311658
br Breton un diktator a c'hall kemm al lezenn, ar c'hustum ne c'hall ket kemm avat   View Word - 5303381
bg Bulgarian деспотите могат да променят законите, но не и обичаите   View Word - 5313530
cb Calabrese li dittaturi poni cngià li leggi ma nun li abbitudini   View Word - 5302916
ca Catalan els dictadors poden reformar les lleis, però no els costums   View Word - 5303151
hr Croatian despoti mogu mijenjati zakone ali ne i navike   View Word - 5302819
cs Czech diktátoři mohou měnit zákony, ale ne zvyky   View Word - 5303720
da Danish diktatorer kan ændre love men aldrig vaner   View Word - 5302930
nl Dutch dictatoren kunnen de wet veranderen maar niet de gewoontes   View Word - 5302799
dt Dzoratâi lè dictateu pouant tsandzî lè lâi, mâ pas lè couteme   View Word - 5314850
eo Esperanto diktatoroj povas modifii leĝojn, sed ne morojn   View Word - 5304495
et Estonian diktaatorid võivad muuta seadusi mitte aga harjumusi   View Word - 5303161
fi Finnish diktaattorit voivat muuttaa lakeja mutta eivät tapoja   View Word - 5305546 5305546_n.wav
fl Flemish dictatoren kunnen de wet veranderen maar niet de gewoontes   View Word - 5313955
gl Galician os ditadores poden mudar as leis, mais non os costumes   View Word - 5303072
el Greek Οι δικτάτορες μπορούν να αλλάζουν νόμους, όχι όμως και συνήθειες   View Word - 5303217
gr Griko Salentino i dittatùri sòzzune addàssi te lleggi, ma ndè tes abbitùtini   View Word - 5303890
he Hebrew רודנים יכולים לשנות את החוקים אך לא את המנהגים   View Word - 5302794
hi Hindi तानाशाह क़ानून बदल सकता है आदतें नहीं   View Word - 5313603
hu Hungarian a diktátorok csak a törvényeket változtathatják meg, a szokásokat nem   View Word - 5303050 5303050_n.wav
ja Japanese 独裁者は法を変えても、習慣は変えられない   View Word - 5304659
ld Judeo-spanish los diktadores pueden reformar las leyes ama no los uzos   View Word - 5303260
la Latin tyranni leges mutare possunt, at non mores   View Word - 5302984
lv Latvian varmākas var mainīt likumus, bet ne paradumus   View Word - 5311545
le Leonese los dictadores pueden camudare las lleis, peru non las costumes   View Word - 5303294
lb Limburgian 'nen tiran kan waol de wètte veraandere, mê nie de gewèntes   View Word - 5303329
lm Lombardo Occidentale I dittator pòden cambià i legg, minga i abituden   View Word - 5308097
mv Mantuan i ditator i pol canbiar le legi, mia la manèra da far   View Word - 5303199
mp Mapunzugun pu gengefe welulafuy ta fij ley, welu chumlen ta mogen pepi femlayafuygün (Jacinto Benavente y Martínez)   View Word - 5948115
mc Marchigiano i dittatori possono cambià le leggi, ma no le abitudini   View Word - 5314872
md Mudnés i ditatòr i pòlen cambièr al léz mo mènga egli abitùdin   View Word - 5304001
nc Napulitano ‘e dittatur ponne cagnà ‘e legg, ma l’ausanz   View Word - 5314526
no Norwegian Bokmål diktatorer kan endre lover, men ikke vaner   View Word - 5302940
oc Occitan lhi dictators pòlon chambiar las leis, mas ren las costumas   View Word - 5312450
pp Papiamentu diktadornan por kambia leinan, pero no kustumbernan   View Word - 5305572
pm Parmigiano al dictador al pol cambiär il legi, brisa l'usansi   View Word - 5303017
fa Persian ديکتاتورها قوانين را می توانند تغيير دهند امّا قادر به تغيير دادن عادت ها نيستند   View Word - 5301943
pi Piemontese ij ditator a peulo cambié ij còdes ma nen le costume   View Word - 5304779
pl Polish dyktatorzy mogą zmienić prawo, ale nie przyzwyczajenia   View Word - 5302817
pt Portuguese os ditadores podem reformar as leis, mas não os costumes   View Word - 5302811
pr Provençal li ditatou podoun cambia li lei, mai pa lis abitudo   View Word - 5313210
rg Reggiano I ditatòur polen cambier al lègg, mo mia j'usansi   View Word - 5302840
er Romagnolo e' ditatour a po' muter dal lezi, menga l'usenzi   View Word - 5306498
ra Roman li dittatori ponno cambia' 'e leggi, ma l'abbitudini no   View Word - 5303357
ro Romanian dictatorii pot schimba legile, dar nu şi deprinderile   View Word - 5313842
sr Serbian диктатори могу мењати законе, али не и навике   View Word - 5313552
sc Sicilian i dittatori ponnu canciari i liggi, ma non l'abbitudini   View Word - 5656940
sk Slovak diktátori môžu meniť zákony, ale nie zvyky   View Word - 5307209
sl Slovenian tirani lahko spremenijo zakone, ne pa tudi navad   View Word - 5313264
sw Swahili dikteta anaweza kubadili sheria siyo tabia   View Word - 5314845
sv Swedish diktatorer kan ändra lagar men inte vanor   View Word - 5304263
tj Tarantino l dittator pozz'c cangià l ligg ma no l'abtud'n   View Word - 6647695
zt Traditional Chinese 暴君可以改變法律但無法改變習性   View Word - 5313246
tb Triestino i ditatori pol cambiar le legi, ma no le usanze   View Word - 5302823
tr Turkish despotlar kanunları değiştirebilirler ama alışkanlıkları değiştiremezler   View Word - 5302860
va Valencian els dictadors poden reformar les lleis, pero no les costums   View Word - 5303038
ve Venetian I ditaturi i pol canbiar łe łexi, ma no łe abitùdini   View Word - 5313282
ji Yiddish dayenu di samim in sport. An isur legabe bedikes   View Word - 5307086
ze Zeneize i dittatoî peuan cangiâ e lezze, ma i costummi no   View Word - 5305380
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: