Logos Dictionary | Tulevaisuudessa maailmassa tulee olemaan lukemattomia murteita, mutta vain neljä kieltä: espanja, englanti, arabia ja kiina

Home | My Query History

Guest User( Login ) | Create an Account

Query the dictionary

Exact Match All Matches Beginning With Ending With

From

Subject

Go to Homepage

Tulevaisuudessa maailmassa tulee olemaan lukemattomia murteita, mutta vain neljä kieltä: espanja, englanti, arabia ja kiina

Translated by: MILLA RASANEN

Translated in 41 languages

Translations40
	English	in the future world there will be I don't know how many dialects, but only four languages: Spanish, English, Arabic and Chinese
	Italian	nel mondo del futuro ci saranno chissà quanti dialetti, ma soltanto quattro lingue: lo spagnolo, l'inglese, l'arabo e il cinese
	Spanish	en el mundo del futuro, habrá no sé cuántos dialectos, pero sólo cuatro lenguas: el español, el inglés, el árabe y el chino (Camilo José Cela)
	French	dans le monde de demain, l'homme parlera une infinité de dialectes, mais seulement quatre langues: l'espagnol, l'anglais, l'arabe et le chinois
	German	die Welt der Zukunft wird unzählige Dialekte aber nur vier Sprachen sprechen: Spanisch, Englisch, Arabisch und Chinesisch
	Russian	в будущем на земле будет всевозможное количество диалектов, но только четыре языка: испанский, английский, арабский и китайский
	Arabic	في عالم المستقبل، هناك عدد كبير من اللهجات، ولكن هناك فقط أربع لغات: الأسبانية، الإنجليزية، العربية والصينية
	Chinese	谁知道未来世界里会有多少种方言，但语言却只有四种：西班牙文、英文、阿拉伯文和中文
	Aragones	en o mundo d'o esdebenidero, abrá no sé cuántos dialeutos, pero nomás cuatro luengas: l'español, l'ingalés, l'arabe y o chin
	Basque	etorkizuneko munduan, auskalo zenbat dialekto izango den, baina hizkuntzak lau besterik ez: espainiera, ingelesa, arabiera eta txinera
	Brazilian Portuguese	no mundo do futuro existirão não sei quantos dialetos, mas somente quatro línguas: espanhol, inglês, árabe e chinês
	Bresciano	en del mond che el vegnarà, ghe sarà tach dialech, ma sul che quater lengue: al spagnol, l'ingles, l'arabo e el cinés
	Breton	en dazont e vo nouspet rannyezh; peder yezh hepken a vo koulskoude: spagnoleg, saozneg, arabeg ha chineg
	Croatian	u budućnosti će biti tko zna koliko dijalekata, ali samo 4 jezika: španjolski, engleski, arapski i kineski
	Czech	nevím, kolik bude ve světě budoucnosti nářečí, ale budou jen čtyři jazyky: španělština, angličtina, arabština a čínština
	Danish	i fremtidens verden vil der være jeg ved ikke hvor mange dialekter, men kun fire sprog: spansk, engelsk, arabisk og kinesisk
	Dutch	in de wereld van morgen zullen er een massa dialecten zijn, maar slechts vier talen: Spaans, Engels, Arabisch en Chinees
	Dzoratâi	dein lo mondo de dèman, lè z'hommo dèveserant on mouî de patois, mâ rein que quatro leingue: l'espagnol, l'engliche, l'arabe et lo chinois
	Flemish	in de wereld van morgen zullen er een massa dialecten zijn, maar slechts vier talen: Spaans, Engels, Arabisch en Chinees
	Galician	no mundo do futuro haberá non sei cantos dialetos, pero só catro linguas: o español, o inglés, o árabe e o chinés
	Hebrew	בעולם העתיד לבוא יהיה המון ניבים אבל ארבע שפות בלבד: הספרדית, האנגלית, הערבית והסינית
	Hindi	भविष्य के संसार में उपभाषाएं तो पता नहीं कितनी होंगी, भाषाएं केवल चार होंगी - स्पैनिश, अंग्रेज़ी, अरबी और चीनी
	Hungarian	a jövoben nem tudom, hány dialektus lesz, de össesen csak négy nyelv: spanyol, angol, arab és kínai
	Japanese	未来にあっては、方言は山ほどあるだろうが、言語は4つだけ残る：スペイン語、英語、アラビア語そして中国語だ
	Korean	미래에 얼마나 많은 언어가 존재할지 모르지만, 스페인어, 영어, 아랍어 그리고 중국어, 4개의 언어일 것이다.
	Mapunzugun	mülen antü müleay tunten kake xipa zugu chemay, welu müleay meli kewün müten, español, inglés, árabe ka chino
	Marchigiano	nel mondo del futuro ce saranno chissà quanti dialetti, ma soltanto quattro lingue: lo spagnolo, l'inglese, l'arabo e 'l cinese
	Mudnés	in dl màmd dal futûr i ghr srân chisàmai quànt dialàtt mo solamèint quâter lèngui
	Parmigiano	in tal mond dal futur agh sará di dialet, 'n so miga quant, pero solo cuatro lengui: al spagnol, l'inglés, l'arab y el cines
	Polish	w świecie przyszłości będzie kto to wie ile dialektów, ale tylko cztery języki: hiszpański, angielski, arabski i chiński
	Portuguese	no mundo do futuro existirão sabe-se lá quantos dialectos, mas apenas quatro línguas: o espanhol, o inglês, o árabe e o chinês
	Romagnolo	in t'la tera, appress, u'i sarà na massa ad dialet, ma sulment quatri lengua: englés, spagnoul, cinés e la lengua ad beduin
	Romanian	în lumea viitorului vor fi nu ştiu câte dialecte, dar doar patru limbi: spaniola, engleza, araba şi chineza
	Sicilian	'nt' 'o munnu c' av' a veniri ci sarannu non sacciu quantu dialetti, ma sulu quattru lingui: spagnolu, 'ngrisi, arabu e cinisi
	Swedish	i framtiden kommer det att finnas ett otal dialekter men endast fyra språk: spanska, engelska, arabiska och kinesiska
	Thai	โลกอนาคตอาจมีภาษาถิ่นมากมาย แต่จะมีเพียงสี่ภาษา คือสเปน อังกฤษ อาหรับ และจีน
	Traditional Chinese	我不知道在未來的世界裡可能會有多少種方言，但卻只有四種語言：西班牙文、英文、阿拉伯文以及中文
	Turkish	dünyanın geleceğinde kimbilir kaç tane lehçe olacak, ama sadece dört dil olacak: İspanyolca, İngilizce, Arapça ve Çince
	Venetian	int'el mondo de doman ghe sarà chisà quanti diaetti, ma solo quatro lengue: spagnolo, inglese, arabo e cinese
	Welsh	yn y dyfodol bydd tafodieithoedd niferus, ni wn pa faint, ond pedair iaith yn unig a fydd: Sbaeneg, Saesneg, Arabeg a Tsieineeg

Go to Homepage

Legend

	View word from selected language
	Search all matches in the dictionary for the word
	Play the sound for the word
	Show word's picuture
	The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.

Select other language combinations from the complete list: