Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
de oft müssen wir um gut zu sein aufhören ehrlich zu sein

Translated by: STEPHANIE MÜLLENMEISTER-GROW

Translated in 72 languages


Translations71
en English very often to be good we must stop being honest   View Word - 5303510
it Italian molte volte per essere buoni dobbiamo smettere di essere onesti   View Word - 5301923
es Spanish muchas veces para ser buenos tenemos que dejar de ser honrados (Jacinto Benavente y Martínez)   View Word - 5301928
fr French très souvent, pour être bons, nous devons cesser d'être honnêtes   View Word - 5311729 5311729_n.wav
ru Russian часто, чтобы быть хорошими надо перестать быть честными   View Word - 5313845
ar Arabic لكي نكون طيبين فاننا غالباً نضطر أن نتخلى عن الأمانة   View Word - 5303593
zh Chinese 要做好人的话，很多时候我们就必须不老实   View Word - 5312482
sq Albanian shumë herë për të qënë të mirë, duhet të mos jemi të ndershëm   View Word - 5305339
at Asturian munches veces, pa ser bonos, tenemos de dexar de ser honraos   View Word - 5303721
eu Basque askotan, onak izatearren, ondradu izateari utzi behar diogu   View Word - 5303581
bl Bolognese spassi vôlt pr èser bón a tgnän piantèrla d èsr unèst   View Word - 5303542
bp Brazilian Portuguese muitas vezes, para sermos bons temos que deixar de ser honestos   View Word - 5303640
bc Bresciano tate olte, per dientà bù en gha de desmeter de eser onesch   View Word - 5311660
br Breton alies-tre, a-benn bezañ mat e vez ret deomp paouez a vezañ onest   View Word - 5303662
bg Bulgarian често, за да бъдем добри, трябва да престанем да бъдем честни   View Word - 5313546
cb Calabrese molti voti pi esseri buoni duvimu smetti di eseseri onesti   View Word - 5304026
ca Catalan moltes vegades per a ser bons hem de deixar de ser honrats   View Word - 5303541
hr Croatian veoma često, da bismo bili dobri moramo prestati biti pošteni   View Word - 5303545
cs Czech abychom byli dobří, musíme velice často zapomenout na čest   View Word - 5303732
da Danish hvis vi vil være gode, må vi mange gange undlade at være ærlige   View Word - 5303681
nl Dutch om goed te zijn moeten we vaak ophouden met eerlijk te zijn   View Word - 5313770
dt Dzoratâi soveint, por ître bon, no faut botsî d'ître honîto   View Word - 5315904
eo Esperanto multfoje, por esti bona, oni devas eviti esti honesta   View Word - 5304496
et Estonian et olla hea tuleb meil väga sageli lakata olemast aus   View Word - 5303879
fi Finnish usein voi olla hyvä vain olematta rehellinen   View Word - 5305547 5305547_n.wav
fl Flemish om goed te zijn moeten we vaak ophouden met eerlijk te zijn   View Word - 5313771
gl Galician moitas veces, para sermos bos, habemos deixar de ser honrados   View Word - 5303719
el Greek Πολύ συχνά για να είμαστε καλοί πρέπει να πάψουμε να είμαστε ειλικρινείς   View Word - 5303906
gr Griko Salentino poddhè fforè na ìmesta calì en è nna ìmesta plèo onèsti   View Word - 5303892
he Hebrew לעתים קרובות צריך לשכוח מהיושר כדי שיגדירונו כטובים   View Word - 5303590
hi Hindi अच्छे बनने के लिए अक्सर ईमानदार होना बंद करना पड़ता है   View Word - 5313605
hu Hungarian ahhoz, hogy jók lehessünk, sok esetben fel kell hagynunk az őszinteséggel   View Word - 5303587 5303587_n.wav
ja Japanese 我々はしばしば、良くあるために正直でなくなる   View Word - 5304662
ld Judeo-spanish munchas vezes para ser buenos tenemos ke deshar de ser onrados   View Word - 5303940
la Latin saepissime ut benigni simus nobis desinendum est honestum esse   View Word - 5303886
lv Latvian bieži, lai būtu labi, mēs esam spiesti zaudēt savu godīgumu   View Word - 5311547
le Leonese bien de veces, pa sere bonos, tenemos de deixare de ser honraos   View Word - 5303943
lb Limburgian vér goed te zin, zèk 'ne mins dèk baeter nie raechaut ze gedach   View Word - 5303671
lm Lombardo Occidentale tanti vòlt per vess bon gh'hemm de moccalla cont el vess onest   View Word - 5308100
mv Mantuan par esar bon , da spes, gh ema da dventar disonest   View Word - 5304510
mp Mapunzugun fenxenchi mew ta ñi kümeke che geael müley ka femechi püchikentu ta yin koylageael (Jacinto Benavente y Martínez)   View Word - 5948117
mc Marchigiano molte 'olte per esse bboni dovémo smette d'esse onesti   View Word - 5303709
md Mudnés dimàndi volti per éser bòun as tàca ed smàtter d'éser onèst   View Word - 5304009
nc Napulitano cierte vote pè essere buone amma fenì ‘e essere onest   View Word - 5314528
no Norwegian Bokmål svært ofte må godhet skje på bekostning av ærlighet   View Word - 5303776
oc Occitan sovent, per èsser bons, nos cal daissar d'èsser onrats   View Word - 5303582
pp Papiamentu hopi biaha pa ta bon nos mester stòp di ta honesto   View Word - 5305573
pm Parmigiano pär eser bonna genta molti volti a dvéma lasär lí d'eser onest   View Word - 5303798
fa Persian اکثر اوقات برای خوب بودن بايد از صداقت دست بکشيم   View Word - 5313543
pi Piemontese vàire vire për esse brav a venta che i chito d'esse onest   View Word - 5304795
pl Polish często, aby być dobrymi musimy przestać być uczciwymi   View Word - 5303578
pt Portuguese muitas vezes, para sermos bons temos que deixar de ser honestos   View Word - 5303573
pr Provençal souventi fes, per èstre bon, nous fau quita d'èstre ounèst   View Word - 5303597
rg Reggiano dimondi volti per èser bòun gòm da smèter d'èser onèst   View Word - 5303713
er Romagnolo ma masa ad volti, par fe' e' bon, u's tocca smetra d'esre unestt   View Word - 5306499
ra Roman morte vorte pe' esse' bboni amo da smette' d'esse' onesti   View Word - 5303622
ro Romanian deseori pentru a fi buni trebuie să încetăm să fim oneşti   View Word - 5313848
sr Serbian веома често, да бисмо били добри морамо престати бити поштени   View Word - 5313555
sk Slovak mnohokrát, aby sme boli dobrí, musíme zabudnúť na čestnosť   View Word - 5307216
sl Slovenian zelo pogosto moramo nehati biti pošteni, če želimo biti dobri   View Word - 5313266
sv Swedish ofta måste vi sluta vara ärliga för att bli goda människor   View Word - 5304258
tj Tarantino tanda vot p ess'r bon amma sp'ccià d'ess'r onest   View Word - 6647851
zt Traditional Chinese 我們必須經常保持善良，但必須停止誠實   View Word - 5313248
tb Triestino spesso per esser boni ne toca molar de esser onesti   View Word - 5303557
tr Turkish birçok kez iyi olmak için dürüst olmayı bırakmamız gerekir   View Word - 5303985
va Valencian moltes vegaes per a ser bons tenim que deixar de ser honrats   View Word - 5303850
ve Venetian spéso par èser boni ne tóca far de manco de èser onesti   View Word - 5304541
wa Wallon mo sovint, po-z esse bons, on s' doet djoker d' esse ognesses   View Word - 5603979
cy Welsh yn fynych iawn, er mwyn bod yn dda, rhaid inni beidio â bod yn onest   View Word - 5303657
ji Yiddish oft, kedey tsu zayn mentshlekh muz men ufhern tsu zayn mentshlekh   View Word - 5314433
ze Zeneize ben ben de viægi p'ëse bravi dévimo desmette d'ëse onesti   View Word - 5305381
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: