Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video
fi elämä on ihanaa, jos et pelkää sitä

Translated by: ANJA HELENA VIRMAN

Translated in 89 languages


Translations88
en English life can be wonderful if it doesn't frighten you - Charlie Chaplin   View Word - 6391378
it Italian la vita è meravigliosa se non se ne ha paura   View Word - 6391379
es Spanish la vida es maravillosa si no se le tiene miedo   View Word - 6391380
fr French la vie est merveilleuse si on en n'a pas peur   View Word - 6391394
de German das Leben kann wunderbar sein wenn es dir keine Angst macht   View Word - 6394471
ru Russian жизнь может быть прекрасна, если она не пугает вас   View Word - 6391416
ar Arabic الحياة رائعة إذا لم تخاف منها   View Word - 5311104
zh Chinese 生命是奇妙的，如果你不害怕的话   View Word - 5318258
af Afrikaans die lewe kan wonderlik wees as dit jou nie bang maak nie   View Word - 6395016
sq Albanian jeta është e mrekullueshme, po të mos ia kesh frikën   View Word - 5314269
ao Aragones a bida ye marabillosa si no se le tiene medrana   View Word - 6393851
at Asturian la vida ye maraviosa si nun t'allercia   View Word - 5311572
eu Basque bizitza zoragarria da, beldurrik ez bazaio   View Word - 5311184
bl Bolognese la vétta la pôl èser stupannda, s'la n t fà brîSa pòra   View Word - 5314353
bp Brazilian Portuguese a vida pode ser maravilhosa se não te assustar   View Word - 6391522
bc Bresciano la éta l’è ‘n laur bel bé se sa ga mia pora   View Word - 5317026
br Breton ar vuhez a c'hall bezañ marzhus ma ne'z spont ket   View Word - 5311297
bg Bulgarian животът може да бъде прекрасен ако не те плаши   View Word - 5311183
cb Calabrese la vita è miravigliusa si nun si teni paura   View Word - 5311577
ca Catalan la vida és meravellosa si no se'n té por   View Word - 6391434
ci Catanese a vita jè a fini ro munnu su non ti scanti ri idda   View Word - 6393555
ct Cosentino a vita è na meraviglia s'un tinni spagni   View Word - 6391393
hr Croatian život može biti čudesan, ako te ne plaši   View Word - 5311641
cs Czech život může být nádherný, když se ho nebojíte   View Word - 5312064
da Danish livet er vidunderligt, hvis du ikke er bange for det   View Word - 6391445
nl Dutch het leven kan fantastisch zijn, als het je niet bang maakt   View Word - 6391586
dt Dzoratâi la vyà pâo ître admirâblya se tè fâ pas pouâire   View Word - 5334819
eo Esperanto vivo estas mirinda se ĝi ne timigas vin   View Word - 5316937
et Estonian elu võib olla imeline kui see teid ei hirmuta   View Word - 5311101
fe Ferrarese la vida l'è mo gran bela, s'la n'at fá brisa paura   View Word - 5337971
fl Flemish het leven kan mooi zijn, als je er niet bang van bent   View Word - 5316835
fu Furlan la vite 'e jè meraveose se no si à pôre   View Word - 5330257
gl Galician a vida é marabillosa se non che pon medo   View Word - 5311571
el Greek η ζωή μπορεί να είναι υπέροχη αν δε σε τρομάζει   View Word - 6394480
gr Griko Salentino i zzoì è poddhìn òrria and'è ffaustùmesta   View Word - 5312120
gn Guarani ko tekove ningo ihecharamomby nderekyhyjeiramo ichugui   View Word - 6394524
he Hebrew החיים יכולים להיות נהדרים, בתנאי שהם לא מפחידים אותך   View Word - 6392547
hi Hindi अगर ज़िन्दगी आपको भयभीत न करे तो बहुत ख़ूबसूरत है   View Word - 5318357
hu Hungarian az élet csodálatos lehet, ha nem ijedsz meg tőle   View Word - 5311227 5311227_n.wav
ja Japanese 人生は、恐れなければ、素晴らしい   View Word - 5311376
ld Judeo-spanish la vida es maravyoza si no se le tiene sar   View Word - 5314474
ko Korean 삶은 당신을 놀라키지 않는다면, 멋진 것일 수 있다   View Word - 6391506
kj Kurdish Kurmanji jiyan dikare pir xweshik be heke te netirsîne   View Word - 6407540
ku Kurdish Sorani jiyan dekrê zor xosh bê eger net tirsênê   View Word - 6407543
la Latin mirabilis est vita nisi timetur   View Word - 5311498
lv Latvian dzīve var būt skaista, ja tā nebiedē jūs   View Word - 5314931
le Leonese la vida ye bien prestosa si nun se la tien llercia   View Word - 5311748
lb Limburgian 't laeve kan lebêndig sjaun zien, aste mêr geene bang hébs tevan   View Word - 5311261
ln Lingala bomoyi bozali bonzenga soki bakobanga yango té   View Word - 6394694
lm Lombardo Occidentale la vitta l'è maravigliosa a minga veghen pagura   View Word - 5318232
mv Mantuan la vita l’è meraviliosa sol s’as gh à mia paüra   View Word - 5312423
mp Mapunzugun mogen ta afmalküley jïkaniegenon mew   View Word - 5948126
mc Marchigiano la vita è meravijosa se non se n'ha paura   View Word - 5311173
mn Mongolian amidrah saihan, amidralaas aisnii hereggui   View Word - 5372753
md Mudnés la vétta l'è na meravìa, s'ans fa mènga paûra   View Word - 5311100
nc Napulitano 'a vita è maravigliosa si nun se n'ave paura   View Word - 6391701
no Norwegian Bokmål livet kan være vidunderlig hvis det ikke gjør deg skremt   View Word - 5311187
nn Norwegian Nynorsk livet kan vera vedunderleg om det ikkje skremmer deg   View Word - 6632752
oc Occitan la vida es meravelhosa, s'òm n'a pas paor   View Word - 5311597
pd Paduan ea vita xé meravigliosa se no se ne gà paura   View Word - 6392050
pp Papiamentu bida por ta maravioso si bo no tin miedu di dje   View Word - 5311675
pm Parmigiano la víta l'é 'na bléssa si l'ant fa miga paura   View Word - 5311542
fa Persian زندگی می تواند لذت بخش باشد به شرطی که شما را نترساند   View Word - 6396023
pi Piemontese la vita a l'é pròpi bela se at ësbarùva nen   View Word - 5313757
pl Polish życie jest cudowne, jeśli nie boimy się go   View Word - 5311246
pt Portuguese a vida é maravilhosa se não meter medo   View Word - 6391403
pe Praiese la vita è meraviliosa si nun ni tenesi paura   View Word - 6391735
qu Quechua causayqa sumajpuni sichu mana manchachikusunmanchu   View Word - 6394997
rg Reggiano la véta l'é meravigliosa se t'egh'n'ee mia paura   View Word - 5313402
er Romagnolo la voida l'è 'na meraveglia, se t'an'è paoura   View Word - 5314339
ra Roman la vità è meravijosa, si uno ´n cià paura   View Word - 6393576
ro Romanian viaţa este minunată dacă nu te înspăimântă   View Word - 6391397
lg Sardinian Logudoresu sa vida este meravigliosa si no la timimos   View Word - 6395568
sr Serbian живот може да буде чудесан уколико вас не застрашује   View Word - 6391391
sc Sicilian a vita è fantastica su uno nun sa scanta di idda   View Word - 6391398
sk Slovak život môže byť nádherný, ak sa ho nebojíte   View Word - 5318114
sv Swedish livet kan vara underbart, om man inte är rädd för det   View Word - 5313846
tj Tarantino a vit è bedd sc no tin paur'   View Word - 6632735 6632735_n.wav
zt Traditional Chinese 生命可以是奇妙的，如果它沒有嚇著你   View Word - 5317129
tb Triestino la vita la pol esser meraviliosa se no la te fa paura   View Word - 5311308
tr Turkish yaşam, eğer sizi korkutmuyorsa, harikulade olabilir   View Word - 6391579
um Umbro-sabino ra vita è maravejosa si nun ce n'à paura   View Word - 6391490
va Valencian la vida es maravellosa si no se li te por   View Word - 5311499
ve Venetian ła vita ła xe maravejóxa, se no se ghin' à paura   View Word - 5312764
vi Vietnamese cuoc doi se tuyet voi neu nhu ban khong so no   View Word - 6391927
cy Welsh gall bywyd fod yn wych os nad yw'n eich dychryn   View Word - 5311295
ji Yiddish dos lebn ken zayn a mekhaye oyb es varft af dir nit on keyn pakhed   View Word - 5314449
ze Zeneize a vitta a l'é mäveggiosa se no se n'à poïa   View Word - 5313455
Logos Library | Google | Images | Yahoo | Wikipedia | Video

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: