Logos Multilingual Translation
Query the dictionary

Go to Homepage

Translated in 64 languages


Translations63
en English man's worst crime was to be born   View Word  - 4315476
it Italian il peggior delitto dell'uomo è l'essere nato   View Word  - 4315466 4315466_n.wav
es Spanish el delito mayor del hombre es haber nacido (Pedro Calderón de la Barca)   View Word  - 4315464 4315464_n.wav
fr French le pire crime de l'homme c'est d'être né   View Word  - 4316751 4316751_n.wav
de German Des Menschen schlimmstes Verbrechen ist, auf die Welt gekommen zu sein.; متصرِّف   View Word  - 4316435 4316435_n.wav
ru Russian самое страшное преступление человека - его появление на свет   View Word  - 6649616
ar Arabic أسوأ جريمة للانسان أنه ولِد   View Word  - 5499352
zh Chinese 人最大的犯罪就是降临人世   View Word  - 5496858
ao Aragones o delito mayor l'ome ye aber naxiu   View Word  - 5500413
at Asturian el peor delitu del home ye haber nacío   View Word  - 5499464
eu Basque gizakien deliturik okerrena jaio izatea da   View Word  - 4316422 4316422_n.wav
bp Brazilian Portuguese o pior crime do homem foi ter nascido   View Word  - 5277516 5277516_n.wav
bc Bresciano el piò brot laur che l'om el ga fat, l'è stat nasèr   View Word  - 5496990
br Breton gwashañ torfed mab-den a voe bezañ ganet   View Word  - 6382820
cb Calabrese a'curpa cchiù forte de l'uomminu è l'esse natu   View Word  - 5500946
ca Catalan el pitjor delicte de l'home és haver nascut   View Word  - 5497803
hr Croatian najveći čovjekov zločin je roditi se   View Word  - 5103311 5103311_n.wav
cs Czech největším zločinem člověka je, že se narodil   View Word  - 5501413
da Danish menneskets største forbrydelse er at være blevet født   View Word  - 4317153 4317153_n.wav
nl Dutch de grootste misdaad van de mens was zijn geboorte   View Word  - 4316799
dt Dzoratâi lo pllie grand crîmo de l'hommo, l'è d'ître z'u betâ âo mondo   View Word  - 5502854
eo Esperanto la plej granda krimo de la homo estas esti naskiĝinta   View Word  - 5499990
fi Finnish ihmisen suurin synti on se, että hän on syntynyt   View Word  - 4316991 4316991_n.wav
fl Flemish de grootste misdaad van de mens was zijn geboorte   View Word  - 5316649
ge Galego Eonaviego o peor delicto do home é ser nacido   View Word  - 5499466
gl Galician o peor delito do home é nacer   View Word  - 5499465
el Greek το χειρότερο έγκλημα του ανθρώπου ήταν η γέννησή του   View Word  - 5499650
gr Griko Salentino o chiru sfaì ton àntrepo ene ti jennìsi   View Word  - 5500048
gn Guarani Pe yvypóra rembiapo vai tuichavéva ha’e heñoihague.   View Word  - 5384594
hi Hindi आदमी का सबसे बड़ा गुनाह है उसका पैदा होना   View Word  - 5238897
hu Hungarian az ember legrosszabb cselekedete, hogy megszületik   View Word  - 4319106 4319106_n.wav
ja Japanese 人の最大の犯罪は生まれたことだ   View Word  - 5357948
ko Korean 인간 최악의 범죄는 이 세상에 태어나는 것이다.   View Word  - 5198013 5198013_n.wav
la Latin Homini delictum maximum est natum esse   View Word  - 5498770
lb Limburgian 't êrgste wao de minse hébbe misdon ès op de wêrd te koëme   View Word  - 5520789
mp Mapunzugun fey ti che may ñi werilkan fey ta ñi jeqürumen   View Word  - 5135418 5135418_n.wav
mc Marchigiano 'l peggior delitto dell'omo è l'esse nato   View Word  - 5498840
md Mudnés l'aziòun piò bròta ed l'amm l'è quala d'èser gnû al mànd   View Word  - 5506740
nc Napulitano 'o pegg delitt 'e ll'omme è essere nat   View Word  - 5651998
pd Paduan el péxo deìto de l'omo xé de essere na'   View Word  - 5499703
pp Papiamentu e delito mas grandi di un hende ta su nasementu   View Word  - 5500049
pm Parmigiano al crimen pú grand ad l'om l'é d'eser nasú   View Word  - 5510882
fa Persian بزرگترِين گناه آدمی آن است که بدنيا آمده است   View Word  - 5500120
pl Polish największą zbrodnią człowieka jest to, że się urodził   View Word  - 4317619 4317619_n.wav
pt Portuguese O pior crime do homem foi ter nascido   View Word  - 4316402
rg Reggiano Al pes delét edl'om l'è ad esser nasü   View Word  - 6562785
er Romagnolo e' pez cròimin d'l'om l'è esre ned   View Word  - 5497894
ra Roman er peggio delitto dell'omo è l'esse' nato   View Word  - 5500287
ro Romanian delictul cel mai mare al omului este de a se fi născut   View Word  - 5500516
ls Sardinian (limba Sarda Unificada) su peus delittu'e s'òmine est d'esser naskiu   View Word  - 5503475
sr Serbian највећи човеков злочин је тај што се родио   View Word  - 5103289
sc Sicilian u peggiori delittu du cristianu iè essiri natu   View Word  - 5497224
sk Slovak najväčším zločinom človeka je, že sa narodil   View Word  - 5499607
sv Swedish det värsta brott människan begått är att hon fötts   View Word  - 4316656 4316656_n.wav
tj Tarantino u pegg delitt d'uom è l'essr nat   View Word  - 6647919
th Thai อาชญากรรมร้ายแรงที่สุดของคนคือการเกิดมา   View Word  - 5180487 5180487_n.wav
zt Traditional Chinese 人最大的愚行就是出世為人   View Word  - 5109780 5109780_n.wav
tv Trevisan el péxo deìto de l'omo xé de essar nato   View Word  - 5499705
tr Turkish Insanın en büyuk suçu dünyaya gelmiş olmaktır   View Word  - 5103284 5103284_n.wav
va Valencian el pitjor delicte de l'home és haver nascut   View Word  - 5497802
ve Venetian el pexo reato de l'omo xe de èser nato   View Word  - 5180308
cy Welsh trosedd gwaethaf dyn fu cael ei eni   View Word  - 6383098
ji Yiddish Der grester khet funem ben-odem iz tsu zayn a yelid-ishe   View Word  - 5500136

Go to Homepage

Legend


View word from selected language
Search all matches in the dictionary for the word
Play the sound for the word
Show word's picuture
The word is in children dictionary

Logos Bilingual Dictionaries

You can also access the bilingual dictionaries on your smartphone and mobile.
Select other language combinations from the complete list: